Lyrics and translation AB6IX - SIMPLE LOVER

SIMPLE LOVER

Oh, woah
Yeah, yeah
Uh

모두가 어지럽게 빙빙빙 돌리네
진짜 감정들은 숨겨둔 채
다 솔직하지 못해 어려운 게임을 해
아닌 척 맞는 척 난 답답하기만 해

뭐가 이리 복잡해 뭘 그렇게 계산해
사랑은 수학 같은 게 아니잖아
너무 많은 생각에
소중한 이 순간들을 낭비하지 마 yeah

네 맘 이끌리는 대로 표현하고 보여줘
Baby, I'm all yours
Show me, show me, show me, show me
밀고 당기는 거 말고
단순한 사랑을 원해 내겐 그래도 돼
'Cause I'm a simple lover

맘을 활짝 열고서 (열고서)
숨겨왔던 네 모습을 다 보여줘
내겐 그래도 괜찮아
진짜 너 그대로의
순수한 사랑을 난 느끼고 싶어
Yeah, I'm a simple lover

Yeah, I wanna make it simple 언제까지
재고 따져가며 간 보고 있을 거니
대체 사랑에 숫자가 왜 필요한 건지
이제는 단순하게 그냥 나를 사랑해 줄래
Yeah, why so serious?
시간 낭비 말고 그저 네 감정에 충실해 (충실해)
난 그게 로맨틱해
We're not a computer (we know it)
We're human

뭐가 이리 복잡해 뭘 그렇게 계산해
사랑은 수학 같은 게 아니잖아
자연스러운 감정에
우리를 맡긴 채로 내버려 둬 이렇게 yeah

네 맘 이끌리는 대로 표현하고 보여줘
Baby, I'm all yours
Show me, show me, show me, show me
밀고 당기는 거 말고
단순한 사랑을 원해 내겐 그래도 돼
'Cause I'm a simple lover

맘을 활짝 열고서 (열고서)
숨겨왔던 네 모습을 다 보여줘
내겐 그래도 괜찮아
진짜 너 그대로의
순수한 사랑을 난 느끼고 싶어
Yeah, I'm a simple lover

쉽게 맘을 주면 쉽게 생각 한단 말은 (oh)
내게는 의미 없어 난 절대 변하지 않아
너에게 다 줄 거야 아무 꾸밈없는 내 마음 (oh)
넌 그저 네 모습 그대로 있으면 돼
You know it, right?

더 이상 아끼지 마 (아끼지 마) (oh)
수 천 번씩 말해줘 사랑한다고 (사랑한다고)
몇 번이라도 난 좋아 (yeah)
순수한 나의 사랑 (ooh, oh, woah)
오직 너에게만 보여주고 싶어
'Cause I'm a simple lover

내겐 아끼지 말고 사랑한다 해줘 (oh)
수 백 번이라도
I'm a simple lover
아무런 거짓말도 없는 내 사랑을 줄게
나를 믿어도 돼
Girl, I'm a simple lover

Just come and get me now
I'm a simple lover

SIMPLE LOVER

Oh, woah
Yeah, yeah
Uh

Tout le monde tourne en rond
En cachant ses vrais sentiments
On joue à ce jeu difficile où personne n'est honnête
Je suis frustré de ce faux semblant

Pourquoi tout est-il si compliqué ? Pourquoi tant de calculs ?
L'amour n'est pas une équation
Ne gaspille pas ces moments précieux
Avec toutes ces pensées, yeah

Exprime-toi, montre-moi ce que ton cœur ressent
Baby, je suis à toi
Montre-moi, montre-moi, montre-moi, montre-moi
Au lieu de ce jeu de chat et de la souris
Je veux un amour simple, ça me suffit
'Cause I'm a simple lover

Ouvre grand ton cœur (ouvre-le)
Montre-moi ce que tu as caché
Je n'ai rien contre ça
Je veux sentir ton amour pur
Tel que tu es
Yeah, I'm a simple lover

Yeah, I wanna make it simple Jusqu'à quand
Vais-tu continuer à réfléchir et à hésiter ?
Pourquoi les nombres ont-ils leur place dans l'amour ?
Aime-moi simplement maintenant, s'il te plaît
Yeah, why so serious?
Ne perds pas ton temps, sois fidèle à tes émotions (sois fidèle)
Je trouve ça romantique
We're not a computer (we know it)
We're human

Pourquoi tout est-il si compliqué ? Pourquoi tant de calculs ?
L'amour n'est pas une équation
Laisse-nous aller au fil de nos sentiments naturels
Comme ça, yeah

Exprime-toi, montre-moi ce que ton cœur ressent
Baby, je suis à toi
Montre-moi, montre-moi, montre-moi, montre-moi
Au lieu de ce jeu de chat et de la souris
Je veux un amour simple, ça me suffit
'Cause I'm a simple lover

Ouvre grand ton cœur (ouvre-le)
Montre-moi ce que tu as caché
Je n'ai rien contre ça
Je veux sentir ton amour pur
Tel que tu es
Yeah, I'm a simple lover

Dire que donner son cœur facilement c'est le prendre à la légère (oh)
N'a aucun sens pour moi, je ne changerais jamais
Je te donnerai tout, mon cœur sans artifice (oh)
Sois juste toi-même
You know it, right?

N'hésite plus (n'hésite plus) (oh)
Dis-le mille fois, que tu m'aimes (que tu m'aimes)
Je suis toujours partant (yeah)
Mon amour pur (ooh, oh, woah)
Je veux le montrer qu'à toi
'Cause I'm a simple lover

Ne me fais pas attendre, dis-moi que tu m'aimes (oh)
Des centaines de fois
I'm a simple lover
Je te donnerai mon amour sans aucun mensonge
Tu peux me faire confiance
Girl, I'm a simple lover

Viens me chercher maintenant
I'm a simple lover