Lyrics and translation AB6IX - SIMPLE LOVER

SIMPLE LOVER

Oh, woah
Yeah, yeah
Uh

모두가 어지럽게 빙빙빙 돌리네
진짜 감정들은 숨겨둔 채
다 솔직하지 못해 어려운 게임을 해
아닌 척 맞는 척 난 답답하기만 해

뭐가 이리 복잡해 뭘 그렇게 계산해
사랑은 수학 같은 게 아니잖아
너무 많은 생각에
소중한 이 순간들을 낭비하지 마 yeah

네 맘 이끌리는 대로 표현하고 보여줘
Baby, I'm all yours
Show me, show me, show me, show me
밀고 당기는 거 말고
단순한 사랑을 원해 내겐 그래도 돼
'Cause I'm a simple lover

맘을 활짝 열고서 (열고서)
숨겨왔던 네 모습을 다 보여줘
내겐 그래도 괜찮아
진짜 너 그대로의
순수한 사랑을 난 느끼고 싶어
Yeah, I'm a simple lover

Yeah, I wanna make it simple 언제까지
재고 따져가며 간 보고 있을 거니
대체 사랑에 숫자가 왜 필요한 건지
이제는 단순하게 그냥 나를 사랑해 줄래
Yeah, why so serious?
시간 낭비 말고 그저 네 감정에 충실해 (충실해)
난 그게 로맨틱해
We're not a computer (we know it)
We're human

뭐가 이리 복잡해 뭘 그렇게 계산해
사랑은 수학 같은 게 아니잖아
자연스러운 감정에
우리를 맡긴 채로 내버려 둬 이렇게 yeah

네 맘 이끌리는 대로 표현하고 보여줘
Baby, I'm all yours
Show me, show me, show me, show me
밀고 당기는 거 말고
단순한 사랑을 원해 내겐 그래도 돼
'Cause I'm a simple lover

맘을 활짝 열고서 (열고서)
숨겨왔던 네 모습을 다 보여줘
내겐 그래도 괜찮아
진짜 너 그대로의
순수한 사랑을 난 느끼고 싶어
Yeah, I'm a simple lover

쉽게 맘을 주면 쉽게 생각 한단 말은 (oh)
내게는 의미 없어 난 절대 변하지 않아
너에게 다 줄 거야 아무 꾸밈없는 내 마음 (oh)
넌 그저 네 모습 그대로 있으면 돼
You know it, right?

더 이상 아끼지 마 (아끼지 마) (oh)
수 천 번씩 말해줘 사랑한다고 (사랑한다고)
몇 번이라도 난 좋아 (yeah)
순수한 나의 사랑 (ooh, oh, woah)
오직 너에게만 보여주고 싶어
'Cause I'm a simple lover

내겐 아끼지 말고 사랑한다 해줘 (oh)
수 백 번이라도
I'm a simple lover
아무런 거짓말도 없는 내 사랑을 줄게
나를 믿어도 돼
Girl, I'm a simple lover

Just come and get me now
I'm a simple lover

ПРОСТОЙ ЛЮБОВНИК

О, воу
Да, да
А

Все так головокружительно кружатся, кружатся, кружатся
Скрывая свои истинные чувства
Никто не честен, играя в эту сложную игру
Притворяясь теми, кем не являются, это так глупо, на мой взгляд

Зачем всё так усложнять, зачем все эти расчёты?
Любовь – это же не математика
Слишком много раздумий
Не трать эти драгоценные мгновения, да

Позволь своему сердцу вести тебя, выражай свои чувства, покажи их
Малышка, я весь твой
Покажи мне, покажи мне, покажи мне, покажи мне
Хватит этих игр
Я просто хочу простой любви, со мной это возможно
Потому что я – простой любовник

Открой своё сердце (открой его)
Покажи мне всё, что ты скрывала
Мне неважно
Я хочу узнать настоящую тебя
Я хочу почувствовать твою чистую любовь
Да, я – простой любовник

Да, я хочу сделать это проще, на сколько ещё
Ты будешь выжидать и всё просчитывать?
Зачем вообще нужны цифры в любви?
Теперь просто люби меня, просто так
Да, к чему такая серьёзность?
Хватит тратить время, просто будь верна своим чувствам (своим чувствам)
Для меня это романтично
Мы же не компьютеры (мы знаем это)
Мы люди

Зачем всё так усложнять, зачем все эти расчёты?
Любовь – это же не математика
Просто доверься своим естественным чувствам
Отпусти себя и позволь этому случиться, да

Позволь своему сердцу вести тебя, выражай свои чувства, покажи их
Малышка, я весь твой
Покажи мне, покажи мне, покажи мне, покажи мне
Хватит этих игр
Я просто хочу простой любви, со мной это возможно
Потому что я – простой любовник

Открой своё сердце (открой его)
Покажи мне всё, что ты скрывала
Мне неважно
Я хочу узнать настоящую тебя
Я хочу почувствовать твою чистую любовь
Да, я – простой любовник

Говорят, если легко отдаёшь своё сердце, то к тебе не относятся серьёзно (о)
Для меня это неважно, я никогда не изменюсь
Я отдам тебе всё, моё сердце без прикрас (о)
Тебе просто нужно оставаться собой
Ты же знаешь это, верно?

Хватит сдерживаться (хватит сдерживаться) (о)
Говори мне тысячу раз, что любишь меня (что любишь меня)
Мне нравится это слышать снова и снова (да)
Моя чистая любовь (о, о, воу)
Я хочу подарить её только тебе
Потому что я – простой любовник

Не сдерживай себя и просто скажи, что любишь меня (о)
Хоть сотню раз
Я – простой любовник
Я подарю тебе свою любовь без лжи
Ты можешь мне доверять
Девочка моя, я – простой любовник

Просто приди и возьми меня
Я – простой любовник