Lyrics and translation AB6IX - STAY YOUNG

STAY YOUNG

무슨 말을 해도 소용없잖아요
내 속이 어떤지도 모르잖아요
간절하게 딛고 있는 발걸음
당신은 방황이라 부르잖아
멍청한 놈이라고 생각하잖아
뭐하고 돌아다니냐고 묻기만 해
그저 선명하게 살고 싶은데
모두들 숨을 죽이고 눈 감아
왜 남들과 다른 길을 걷는 걸 반항이라 칭해
니들이 생각한 것보다 내 삶은 더 진해
당신이 몰라줬던 그 시간들
돈과도 바꿀 수 없는 소중한 나의 것
Stay young 우린 넘어질 거야 (Oh-oh)
Beautiful in my 많은 상처들, oh, no
Stay up 나의 별을 따라
이 밤을 새워
Fly up
두 팔을 펴고
Way up
날아가고 있어
Hands up
마음대로 가, 마음대로 가
Yeah-yeah-yeah-yeah
I can make it right
저 멀리 bright light
따라가지 않고 낯선 곳에 떨어진다 해도
We are
그곳에서 꽃을 피우고 노랠 부를 거야
더, 더
We just draw our own way
우린 모두 낯선 길을 가
길을 걷는 사람들은
먼지처럼 바쁘게 움직이죠
겉으로는 웃고들 있지만
사실은 두려운 거야
어찌 밟으려 해 피지도 않은 꽃
때 묻지 않은 맘에 상처를 하나 주는 것
별 대수롭게 생각지 않지
난 그 걱정에 다리를 못 뻗지
We always say
그것이 내가 할 수 있었던 최선의 방법
적어도 소신을 지키며 살겠다는 굳은 집념
멋대로 바꾸려 하지 마 여태껏 내가 닦아온 길
매일 같은 시간에 살고 있길
Stay young 우린 부서질 거야 (Oh-oh)
It will be just fine 겁내지는 마, oh, no
Stay up 잠든 꿈을 찾아(찾아)
이 밤을 깨워
Fly up
두 팔을 펴고
Way up
날아가고 있어
Hands up
마음대로 가, 마음대로 가
Yeah-yeah-yeah-yeah
I can make it right, yeah
축제가 다시 끝나고
너와 나 어디쯤일까
작은 발자국을 남기고 다시 떠나
우리만의 나침반으로
Hands up (Hey!)
따라가지 않고 낯선 곳에 떨어진다 해도 (Oh, yeah)
Yeah-yeah-yeah-yeah
피어난 꽃처럼 우린 자랄 거야
Yeah-yeah-yeah-yeah
We just draw our own way
(Yeah-yeah-yeah-yeah)
우린 모두 낯선 길을 가

RESTE JEUNE

Peu importe ce que je dis, ça ne sert à rien, n'est-ce pas ?
Tu ne sais pas ce que je ressens, n'est-ce pas ?
Mes pas, que je pose avec tant de ferveur,
Tu les appelles des errances.
Tu penses que je suis stupide.
Tu me demandes juste ce que je fais, où je vais.
Je veux juste vivre clairement,
Tout le monde retient son souffle et ferme les yeux.
Pourquoi appelles-tu la rébellion le fait de prendre un chemin différent de celui des autres ?
Ma vie est plus intense que ce que tu penses.
Tout ce temps que tu n'as pas remarqué,
Ce qui m'est cher, que je ne troquerais pas contre de l'argent.
Reste jeune, on va tomber (Oh-oh)
Belle dans mes nombreuses blessures, oh, non
Reste debout, suis mon étoile
Veille toute la nuit
Envole-toi
Étends les bras
Monte
Je vole
Lève les mains
Va où tu veux, va où tu veux
Ouais-ouais-ouais-ouais
Je peux bien faire
Loin, une lumière brillante
Même si je ne la suis pas et que je me retrouve dans un endroit inconnu,
Nous sommes
Nous fleurirons et chanterons là-bas
Plus, plus
On trace juste notre propre chemin
On prend tous un chemin inconnu
Les gens qui marchent
Se déplacent comme la poussière, ils sont pressés.
Ils sourient à l'extérieur,
Mais en réalité, ils ont peur.
Comment oses-tu piétiner une fleur qui n'a pas encore fleuri ?
Blesser un cœur innocent.
Tu ne trouves pas ça grave ?
Je ne peux pas marcher à cause de cette inquiétude.
On dit toujours
Que c'était la meilleure façon de faire.
Au moins, une détermination inébranlable à vivre avec ses convictions.
Ne change pas ça à ta guise, le chemin que j'ai tracé jusqu'à maintenant.
Continue à vivre dans le même temps tous les jours.
Reste jeune, on va se briser (Oh-oh)
Tout ira bien, n'aie pas peur, oh, non
Reste debout, trouve ton rêve endormi (trouve-le)
Réveille cette nuit
Envole-toi
Étends les bras
Monte
Je vole
Lève les mains
Va où tu veux, va où tu veux
Ouais-ouais-ouais-ouais
Je peux bien faire, ouais
Le festival est fini, encore une fois
Où sommes-nous, toi et moi ?
Laissant une petite empreinte, on repart
Avec notre propre boussole
Lève les mains (Hey !)
Même si je ne la suis pas et que je me retrouve dans un endroit inconnu (Oh, ouais)
Ouais-ouais-ouais-ouais
Comme une fleur qui a fleuri, on va grandir
Ouais-ouais-ouais-ouais
On trace juste notre propre chemin
(Ouais-ouais-ouais-ouais)
On prend tous un chemin inconnu