Lyrics and translation AB6IX - SURREAL

SURREAL

눈 감았다 뜨면 모든 게 다 새로워 보여
큰 숨을 삼키면 달콤함에 정신을 잃어
몸을 파고드는 황홀한 이 감각
이미 나는 중독되어 벗어날 수 없어
꿈꾸던 날들이 초라해질 만큼
그렇게 넌 아름다워
너를 본 그 순간
다른 세상이 보여 난
(다른 세상이 보여 난)
현실보다 더 선명한 꿈
그 속의 너와 나
(설명할 수가 없어 이 느낌)
Surreal
어느 미친 예술가의 그림처럼
알 수 없는 아름다움에 끌려
Surreal
홀린 듯이 네게 빠져들어 점점
또 다른 차원 속의 네 모습은
Surreal
현실과 꿈의 경계를 넘나들어
보기 전까지 믿지 않지
이 느낌 바로 전에 느꼈던 감정은
알 수가 없지
전과 자꾸 다른 모습을 보이는 나
왠지 익숙해
이건 아마 다 운명인 듯
정해져 있던 dejavu
나를 좀 더 높은 곳으로 데려가
이제 나는 예전으로 돌아갈 수 없어
내 상상력이 우스워질 만큼
그렇게 넌 아름다워
너를 본 그 순간
다른 세상이 보여 난
(다른 세상이 보여 난)
현실보다 더 선명한 꿈
그 속의 너와 나
(설명할 수가 없어 이 느낌)
Surreal
어느 미친 예술가의 그림처럼
알 수 없는 아름다움에 끌려
Surreal
홀린 듯이 네게 빠져들어 점점
또 다른 차원 속의 네 모습은
Surreal
너라는 덫에 일부러 발을 들여
닿는 순간 직감은 확신이 되고
딴 세상으로 인도하는 널 믿지 난
이게 내 현실 네가 있는 곳 이곳이 진실
눈 감았다 뜬 모습들은 이미 내게
모두 다 비현실
너의 곁에 닿는 그 순간
눈부신 별들이 비처럼 내려와
네게 빠져 하루 종일 유영하다가도
저 높은 하늘로 언제나 날 데려다줘
완벽을 넘어선 새로운 차원이야 넌
My universe
너를 본 그 순간
다른 세상이 보여 난
(다른 세상이 보여 난)
현실보다 더 선명한 꿈
그 속의 너와 나
(설명할 수가 없어 이 느낌)
Surreal
어느 미친 예술가의 그림처럼
알 수 없는 아름다움에 끌려
Surreal
홀린 듯이 네게 빠져들어 점점
또 다른 차원 속의 네 모습은
Surreal
Surreal, surreal

SURREAL

Ferme les yeux, ouvre-les, tout semble nouveau
Inspire profondément, je perds la tête dans la douceur
Cette sensation de ravissement qui me consume
Je suis déjà accro, je ne peux plus m'en passer
Assez pour rendre mes rêves d'avant insignifiants
Tu es tellement belle
Au moment où je t'ai vue
J'ai vu un autre monde
(J'ai vu un autre monde)
Un rêve plus net que la réalité
Toi et moi à l'intérieur
(Je ne peux pas expliquer ce sentiment)
Surréaliste
Comme le tableau d'un artiste fou
Attiré par une beauté inconnue
Surréaliste
Je tombe progressivement amoureux de toi, comme envoûté
Ton apparence dans une autre dimension est
Surréaliste
Dépasser les frontières du réel et du rêve
Je ne le croirai pas avant de le voir
Ce sentiment, je l'ai déjà ressenti auparavant
Je ne sais pas
Je me vois constamment changer
D'une manière ou d'une autre, cela m'est familier
C'est probablement le destin
Un déjà-vu prédestiné
Emmène-moi encore plus haut
Je ne peux plus revenir en arrière maintenant
Assez pour rendre mon imagination ridicule
Tu es tellement belle
Au moment où je t'ai vue
J'ai vu un autre monde
(J'ai vu un autre monde)
Un rêve plus net que la réalité
Toi et moi à l'intérieur
(Je ne peux pas expliquer ce sentiment)
Surréaliste
Comme le tableau d'un artiste fou
Attiré par une beauté inconnue
Surréaliste
Je tombe progressivement amoureux de toi, comme envoûté
Ton apparence dans une autre dimension est
Surréaliste
Je me jette volontairement dans le piège de ton regard
Au moment où je te touche, l'intuition devient une certitude
Je te crois, toi qui m'emmènes vers un autre monde
C'est ma réalité, l'endroit où tu es, c'est la vérité
Les images que je vois les yeux fermés sont déjà pour moi
Toutes irréelles
Au moment où je te rejoins
Des étoiles brillantes tombent comme une pluie
Je m'évade en toi toute la journée
Et tu m'emmènes toujours vers ce ciel élevé
Tu es une nouvelle dimension au-delà de la perfection
Mon univers
Au moment où je t'ai vue
J'ai vu un autre monde
(J'ai vu un autre monde)
Un rêve plus net que la réalité
Toi et moi à l'intérieur
(Je ne peux pas expliquer ce sentiment)
Surréaliste
Comme le tableau d'un artiste fou
Attiré par une beauté inconnue
Surréaliste
Je tombe progressivement amoureux de toi, comme envoûté
Ton apparence dans une autre dimension est
Surréaliste
Surréaliste, surréaliste