Lyrics and translation AB6IX - VIVID

VIVID

Can you feel it? Can you feel it?
Do you know it? Do you know it?
너와 나의 색감들이
조금씩 더 선명해지는 게
(You make me so vivid)
점점 더 선명해지는 걸
팔레트 위를 수놓은 짙은 색깔들처럼 oh
너와 내가 섞여갈수록 더
뚜렷해지는 color 두 눈앞에 펼쳐져
일곱 가지 무지개 빛깔로 너와 내가 섞여
상상 이상의 아름다움을 만들어내
원하는 color를 골라 뭐 나올지 난 몰라
나와 함께 올라올라 짙어져 my life
I′m gonna be ya Dali
So please be my Gala, girl
우리의 색깔은 vivid 채도는 진하게
점점 뚜렷해 지는걸 느끼지 더 밝게 빛나게
덧칠해 줘 덧칠해 줘 (눈이 부실 때까지)
진하게 더욱 진하게 (스며들어)
This is what I wanted 모든 게 (vivid)
뚜렷하고 강해지는데 (vivid)
Once twice 덧칠할 때마다 더욱 진해지고
네가 더 선명해지는 게 (vivid)
Vivid Vivid 모든 감각들이 다
Vivid Vivid 모든 감정들이 다
뚜렷해지고 너의 목소리가 날 부를 때
It makes me go vivid vivid
You make me so vivid
Can you feel it Can you feel it
Do you know it Do you know it
너와 나의 색감들이
조금씩 더 선명해지는 게
우린 섞여야만 아름다운 색이 나와
더 밝게 더 깊게 더 진하게 어울리게
끝없이 색을 창조해 만들어가
우리의 색으로 이 세상을 다 채울게
덧칠해 줘 덧칠해 줘 (눈이 부실 때까지)
진하게 더욱 진하게 (스며들어)
This is what I wanted 모든 게 (vivid)
뚜렷하고 강해지는데 (vivid)
Once twice 덧칠할 때마다 더욱 진해지고
네가 더 선명해지는 게 (vivid)
Vivid Vivid 모든 감각들이 다
Vivid Vivid 모든 감정들이 다
뚜렷해지고 너의 목소리가 날 부를 때
It makes me go vivid vivid
You make me so vivid
You gotta love yourself you know
No matter what they say just go
You're just too good to be true oh
(Too good to be true)
우리 둘이 함께 있어야 비로소 완성이 돼
너 없는 난 그저 연필 없는 도화지
또 하지 네 생각을 수도 없이 되풀이해
우리의 색은 점점 더 짙어져 more vivid
(Just too good to be true oh)
(Vivid)
Vivid Vivid 모든 감각들이 다
Vivid Vivid 모든 감정들이 다
뚜렷해지고 너의 목소리가 날 부를 때
It makes me go vivid vivid
You make me so vivid
So so vivid (vivid)
선명해져 can you feel it
Yeah yeah
뚜렷해져 더욱더 확실해져
온 세상을 너라는 컬러로 짙게 색칠을 해
So so vivid (vivid)
온통 너로 짙게 물들여
나의 꿈마저도 너로 채워지네
You make me so vivid

VIVID

Tu le sens ? Tu le sens ?
Tu le sais ? Tu le sais ?
Les couleurs de nos vies
De plus en plus vives, c’est vrai
(Tu me rends si vif)
De plus en plus nettes
Comme des couleurs intenses sur une palette oh
Plus on se mélange, plus
La couleur se précise, devant mes yeux
Sept couleurs d’arc-en-ciel, nous nous mélangeons
Crée une beauté inimaginable
Choisis la couleur que tu veux, je ne sais pas ce qu’il en sortira
Monte avec moi, monte, mon existence s’intensifie
Je serai ton Dali
Alors sois mon Gala, ma chérie
Nos couleurs sont vives, leur saturation est intense
Je sens que ça devient de plus en plus net, plus brillant
Peins par-dessus, peins par-dessus (jusqu’à ce que ça aveugle)
Intensément, de plus en plus intensément (imprégne-toi)
C’est ce que je voulais, tout est (vif)
Clair et puissant (vif)
Une fois, deux fois, à chaque couche, c’est plus intense
Tu deviens plus net (vif)
Vif Vif tous mes sens
Vif Vif toutes mes émotions
Tout devient clair et quand ta voix m’appelle
Ça me rend vif vif
Tu me rends si vif
Tu le sens ? Tu le sens ?
Tu le sais ? Tu le sais ?
Les couleurs de nos vies
De plus en plus vives, c’est vrai
Nous devons nous mélanger pour que la belle couleur apparaisse
Plus lumineux, plus profond, plus intense, plus harmonieux
Créons sans cesse des couleurs, construisons-les
Nous colorerons tout le monde avec nos couleurs
Peins par-dessus, peins par-dessus (jusqu’à ce que ça aveugle)
Intensément, de plus en plus intensément (imprégne-toi)
C’est ce que je voulais, tout est (vif)
Clair et puissant (vif)
Une fois, deux fois, à chaque couche, c’est plus intense
Tu deviens plus net (vif)
Vif Vif tous mes sens
Vif Vif toutes mes émotions
Tout devient clair et quand ta voix m’appelle
Ça me rend vif vif
Tu me rends si vif
Tu dois t’aimer toi-même, tu sais
Peu importe ce qu’ils disent, vas-y
Tu es trop bien pour être vrai oh
(Trop bien pour être vrai)
Nous devons être ensemble pour être enfin complet
Sans toi, je ne suis qu’une toile sans crayon
Je repense à toi sans cesse, encore et encore
Nos couleurs deviennent de plus en plus intenses, plus vives
(Trop bien pour être vrai oh)
(Vif)
Vif Vif tous mes sens
Vif Vif toutes mes émotions
Tout devient clair et quand ta voix m’appelle
Ça me rend vif vif
Tu me rends si vif
Si si vif (vif)
Clair, tu le sens ?
Ouais ouais
Clair, de plus en plus certain
Je peins le monde entier avec ta couleur
Si si vif (vif)
Entièrement teint avec toi
Même mes rêves sont remplis de toi
Tu me rends si vif