Lyrics and translation ABBA - Abba Undeleted - Medley

Abba Undeleted - Medley

Varför ska det vara så seriöst för, alltid?
Nä, I England slår det säckert.
Nä, det känner jag också.
Hello everybody; this is Björn.
Agnetha.
This is Benny.
Är det så svårt att snacka?
Det är svårt det där med meddelanden.
Summer Night City/Money, Money, Money
Blaaah...
Money, Money, Money
Hmm, hmm, do-do-do-do-do
Summer Night City
Money, Money, Money
Hmm, hmm, do-do-do-do-do
Summer Night City
In the rich man's world
Den går på band!
Kan det va' nåt?
Det tror do va?
Nu gå den långsammare än förut.
Nej. 1-2-3-4.
Det är bra så.
1-2. Går bandet?
Här är det magnetband som rullar och rullar!!!
Upptakten kan do fixa på nåt annat va? Nåt jättemalle.
1-2.
Do kan dra ner pianot tror jag för det är väldigt vasst I öronen.
Vasst.
Vasst.
Väldigt miserabel lyssning.
Nu hör jag bara Frida I mina lurar!
Och jag hör bara dej!
Det är inget. Der var inget. Bättre lyssning.
Hörru-hör-do-mej-nu-ra??!!
Ja, det är så neråt tror jag.
Ja-ja!
Hör do mig?!
Hör do mig?
Det är inte bra alltså.
Men det är upp till dig.
Det måste väl do förstå vad som är fel.
Tuuuure! Jag sjunker!!
Nä, just det.
Sjunker 'you?!
Jaaaa...
Baby
Baby, you can do magic
Baby, isn't it tragic
Maybe you can do something
I can't
And I can't get enough of it
Baby, you can do wonders
Maybe you can do something
I can't
So don't stop doing it
Don't stop doing it
Baby, you can do wonders ...
Just A Notion
Just A Notion, that's all
Just a feeling that you're watching me
Aah-ha-ha... every move I'm making
Am I reading your mind
'Cause it's almost like your touching me
Aah-ha-ha... there is no mistaking
Just A Notion
That you'll be walking up to me in a while
And you smile and say: "hello" and
We'll be dancing through the night
Knowing everything from there on must be right
Just A Notion
But somehow I know I'm not wrong
If it's our destiny
There's nothing we can do
And tonight is very special
It's the night for me and you
Är det bra?
Det tycker jag vi kan ha va?
Det är lite ovanligt så där också?
Ja, det är det va. I alla fall nuförtiden.
Javisst!
Alla... 60 miljoner skivor ska brytas!
Rikky rock 'n' roller
Rikky rock'n' roller
Now that you're the headline
Dumb dumb dumb dumb dumb-ee-doo-aa
Rikky rock'n' roller
Don't it make you feel fine
Dumb dumb dumb dumb dumb-ee-doo-aa
Is it true
To hear the fans scream
To stand in the lights
Is just like a dream
What a dream
To be what you are
A rock'n' roll star
To make such a lot of money
Would be funny
Oh, I wish I could be like you
Rikky rock'n' roller
Today a new jet plane
Tonight it's a new hotel
You live in your own world
You're under a magic spell
Rikky rock'n' roller
Now that you're the headline
Dumb dumb dumb dumb dumb-ee-doo-aa
Rikky rock'n' roller
Don't it make you feel fine
Dumb dumb dumb dumb dumb-ee-doo-aa
Is it true (rock'n' roller) to hear the fans scream
To stand in the lights
Is just like a dream (Rikky rock'n' roller)
What a dream (rock'n' roller)
To be what you are
A rock'n' roll star
To make such a lot of money
Would be funny
Oh, I wish I could be like you
Rikky rock'n' roller
Dumb dumb dumb dumb dumb-ee-doo-aa
Oh, I wish I could be like you
Rikky rock 'n' roller
Dumb dumb dumb dumb dumb-ee-doo-aa
Oh, I wish I could be like you
Rikky rock'n' roller
Dumb dumb dumb dumb dumb-ee-doo-aa
En, två, en, två, tre...
Burning My Bridges
And you hoo and you holler and you make me mad
And I've always been under your heel
Holy Christ what a lousy deal
Now I'm sick and tired of your tedious ways
And I ain't gonna take it no more
Oh, no no, walking out that door
Burning my bridges, cuttin' my tie
Once again oughta look into the eye
Being myself, having my pride
No one, baby, is gonna take me for a ride
Burning my bridges, moving at last
Girl I'm leaving and I'm burying the past
Wanna have peace now, we can be free
No one here will make a sucker out of me
Han har "sjunk't."
Vad sägs?
Kalle skändare kan hända
Första plus... har do första eller andra plus?
Fernando
Varför sörjer du, Fernando?
Varför klingar din gitarr i moll, vad äar det som står på?
Är det kärleken, Fernando?
Har hon lämnat dej, din stora, stora kärlek, är det så?
Den som älskat och förlorat
Vet att sånt kan ändå hända då och då
Länge, länge leve kärleken
Vår bästa vän, Fernando
Fyll dit glas och höj en skål för den
För kärleken, Fernando
Spela, spela melodien och sjung
Sången om lyckan
Länge, länge leve kärleken
Den kärleken, Fernando
Det där funkar ju jättebra.
Javisst det är ganska ballt så där också
Javisst är det det
Here comes Rubie Jamie
Some people long for Berlin and Barcelona
They yearn for Paris, Madrid and Rome
And I know some who prefer Arizona
And some prefer home
There's only me who is dying to see ...
1!
Är ni med då?
1-2-3-4
Jävla otäck situation
Hamlet III - Part Two
When the autumn leaves are falling to the ground
When the air gets cold
Then I think of us, of you and I
And it almost makes me cry
So sad and kind of bitter sweet
And the memories filled with tears
And I fear my heart will break
Guess it all was my mistake
Autumn's chilling winds were blowing through the trees
And rain fell softly on your face
Oh I remember every little thing about that day
I remember every place
Grey skies, you were laughing at the clouds
And rain fell softly on your face
The memories of our time together cannot be replaced
I never loved you more than on those happy autumn days
Det räcker där
Ja
Nu hör jag alltså väldigt lite Frida!
Free As A Bumble Bee
I'm down
And I feel depressed
Sitting here
Just waiting
For next bus traveling
Down town
It's a cry and a shame
Isn't it
A beautiful weather?
If I could have my way
Well, I would not be working
On a day like this
I know what I like to be
As free
As a bumble bee
Take a zip of
Every flower
Free
As a bumble bee
What a way
Each lazy hour
What a good life
Lying laid back
Like an old railroad bum by the track
What a good life
Living outdoors
Lie in the grass and chew on a straw
Rubber Ball Man
A poster on the wall
Of a dear friend
I wish there was a way that I could show you
How your songs set me free
The hero of them all
You're a legend
I guess I never get a chance to know you
Still you're close as can be
Make the band stand
To a dream land, Rubber Ball Man
Clapping your hands
And your feet dance, Rubber Ball Man
When you're jumping up and down, nobody's standing still
Some of us screaming
Some of us dreaming
Look at your fans
How we love you, Rubber Ball Man
Look at your fans
How we love you, Rubber Ball Man
Look at your fans
How we love you, Rubber Ball Man
Crying Over You
I'm waiting for you, baby
I'm sitting all alone
I feel so cold without you
It chills me to the bone
I never thought you'd leave me
But now I know it's true
Oh, lord I'm blue
I'm Crying Over You
I'm waiting for you, baby
I'm sitting all alone
I feel so cold without you
It chills me to the bone
I never thought you'd leave me
But now I know it's true
Oh, lord I'm blue
I'm Crying Over You
Crying Over You
I'm Crying Over You
Crying Over
Little memories
Of things we used to do
Oh, lord I'm blue
I'm Crying Over You
Oh, lord I'm blue
I'm Crying Over You
Oh, lord I'm blue
I'm Crying Over You
Härligt!
1-2
1-2-1-2-3
Just Like That
Just Like That
He walked into my house as smug as a cat
He was handsome and smart
Walked away with my heart
Just Like That
He found a temporary home in my flat
Telling innocent lies
Throwing dust in my eyes
But I lead him on
Knowing that someday soon he'd be gone
Just Like That
As though he'd only stopped a while for a chat
But my secrets he learned
Leaving no stone unturned
Just Like That
He walked into my house as smug as a cat
He was handsome and smart
Walked away with my heart
Just Like That
As though he'd only stopped a while for a chat
But my secrets he learned
Leaving no stone unturned
Just Like That
Då kör vi då
Går bandet?
Givin' A Little Bit More
There's a gentleness to everything you do
And it's rubbing off on me, I feel it too
I'm a victim of my loneliness, I guess
When you call me on the phone
And I'm feeling so alone
When you ask me to come over, baby
You know I will
I could never stay on my own
Givin' it all I got to give
I've never done that before
I'm always givin' a little more
When I'm with you
Givin' it all I got to give
I've never done that before
I'm always givin' a little more
When I'm with you
And I'm always givin' a little more
When I'm with you
Givin' it all I got to give
I've never done that before
I'm always givin' a little more
When I'm with you
Givin' it all I got to give
I've never done that before
I'm always givin' a little more
Ok. Den tar vi va?

Abba Undeleted - Medley

Pourquoi ça doit être si sérieux, toujours ?
Non, en Angleterre ça va cartonner, c'est sûr.
Oui, je le sens aussi.
Bonjour tout le monde, ici Björn.
Agnetha.
Ici Benny.
C'est si difficile de parler ?
C'est difficile avec les messages.
Summer Night City/Money, Money, Money
Blaaah...
Money, Money, Money
Hmm, hmm, do-do-do-do-do
Summer Night City
Money, Money, Money
Hmm, hmm, do-do-do-do-do
Summer Night City
In the rich man's world
C'est sur bande !
Ça pourrait être quelque chose ?
Tu crois ?
Maintenant c'est plus lent qu'avant.
Non. 1-2-3-4.
C'est bien comme ça.
1-2. La bande tourne ?
Voilà la bande magnétique qui tourne et qui tourne !!!
Tu peux arranger l'intro autrement, quelque chose de vraiment cool.
1-2.
Tu peux baisser le piano, je pense, parce que c'est très aigu aux oreilles.
Aigu.
Aigu.
C'est vraiment pénible à écouter.
Maintenant j'entends que Frida dans mon casque !
Et moi je ne t'entends que toi !
C'est rien. Il n'y avait rien. On entend mieux.
Tu m'entends maintenant ??!!
Oui, c'est trop bas je crois.
Oui oui !
Tu m'entends ?!
Tu m'entends ?
Ce n'est pas bien du tout.
Mais c'est à toi de voir.
Tu dois bien comprendre ce qui ne va pas.
Tuuuure ! Je coule !!
Ah, justement.
Tu coules ?!
Ouiii...
Bébé
Bébé, tu peux faire de la magie
Bébé, n'est-ce pas tragique
Peut-être que tu peux faire quelque chose
Je ne peux pas
Et je ne peux pas m'en passer
Bébé, tu peux faire des merveilles
Peut-être que tu peux faire quelque chose
Je ne peux pas
Alors n'arrête pas de le faire
N'arrête pas de le faire
Bébé, tu peux faire des merveilles ...
Juste une impression
Juste une impression, c'est tout
Juste le sentiment que tu me regardes
Aah-ha-ha... chaque mouvement que je fais
Est-ce que je lis dans tes pensées
Parce que c'est presque comme si tu me touchais
Aah-ha-ha... il n'y a pas d'erreur
Juste une impression
Que tu viendras vers moi dans un instant
Et tu souriras en disant : "bonjour" et
On dansera toute la nuit
Sachant que tout, à partir de là, devra bien se passer
Juste une impression
Mais je sais que je ne me trompe pas
Si c'est notre destin
On ne peut rien y faire
Et ce soir est très spécial
C'est la nuit pour toi et moi
C'est bien ?
Je pense qu'on peut garder ça, non ?
C'est un peu inhabituel aussi, non ?
Oui, c'est vrai. Enfin, de nos jours.
Tout à fait !
Tous... 60 millions de disques à briser !
Rikky rock 'n' roller
Rikky rock 'n' roller
Maintenant que tu es en tête d'affiche
Dumb dumb dumb dumb dumb-ee-doo-aa
Rikky rock 'n' roller
Ça ne te donne pas un sentiment agréable ?
Dumb dumb dumb dumb dumb-ee-doo-aa
Est-ce vrai
D'entendre les fans crier
Être sous les projecteurs
C'est comme un rêve
Quel rêve
Être ce que tu es
Une rock star
Gagner autant d'argent
Ce serait amusant
Oh, j'aimerais être comme toi
Rikky rock 'n' roller
Aujourd'hui un nouvel avion à réaction
Ce soir, c'est un nouvel hôtel
Tu vis dans ton propre monde
Tu es sous un sortilège magique
Rikky rock 'n' roller
Maintenant que tu es en tête d'affiche
Dumb dumb dumb dumb dumb-ee-doo-aa
Rikky rock 'n' roller
Ça ne te donne pas un sentiment agréable ?
Dumb dumb dumb dumb dumb-ee-doo-aa
Est-ce vrai (rock 'n' roller) d'entendre les fans crier
Être sous les projecteurs
C'est comme un rêve (Rikky rock 'n' roller)
Quel rêve (rock 'n' roller)
Être ce que tu es
Une rock star
Gagner autant d'argent
Ce serait amusant
Oh, j'aimerais être comme toi
Rikky rock 'n' roller
Dumb dumb dumb dumb dumb-ee-doo-aa
Oh, j'aimerais être comme toi
Rikky rock 'n' roller
Dumb dumb dumb dumb dumb-ee-doo-aa
Oh, j'aimerais être comme toi
Rikky rock 'n' roller
Dumb dumb dumb dumb dumb-ee-doo-aa
Un, deux, un, deux, trois...
Je brûle mes ponts
Et tu cries, et tu hurles, et tu me rends folle
Et j'ai toujours été sous ta coupe
Bon Dieu, quel marché de dupe
Maintenant j'en ai assez de tes manières pénibles
Et je ne vais plus le supporter
Oh, non non, je sors par cette porte
Je brûle mes ponts, je coupe les liens
Une fois de plus, il faudrait que tu me regardes dans les yeux
Être moi-même, avoir ma fierté
Personne, bébé, ne va me mener en bateau
Je brûle mes ponts, j'avance enfin
Chéri, je pars et j'enterre le passé
Je veux la paix maintenant, on peut être libres
Personne ici ne me fera passer pour une idiote
Il a "coulé".
Qu'en penses-tu ?
Kalle le scandaleux peut-être
Premier plus... tu as le premier ou le deuxième plus ?
Fernando
Pourquoi pleures-tu, Fernando ?
Pourquoi ta guitare sonne-t-elle aussi triste, que se passe-t-il ?
Est-ce l'amour, Fernando ?
T'a-t-elle quitté, ton grand, ton grand amour, est-ce cela ?
Celui qui a aimé et perdu
Sait que cela peut arriver de temps en temps
Longue, longue vie à l'amour
Notre meilleur ami, Fernando
Remplis ton verre et lève ton verre à lui
À l'amour, Fernando
Joue, joue la mélodie et chante
La chanson du bonheur
Longue, longue vie à l'amour
Cet amour, Fernando
Ça marche vraiment bien.
Oui, c'est plutôt cool comme ça aussi
Oui, c'est vrai
Voici Rubie Jamie
Certains rêvent de Berlin et Barcelone
Ils aspirent à Paris, Madrid et Rome
Et je connais des gens qui préfèrent l'Arizona
Et certains préfèrent rester chez eux
Il n'y a que moi qui meure d'envie de voir...
1!
Vous êtes prêts ?
1-2-3-4
Une situation sacrément effrayante
Hamlet III - Deuxième partie
Quand les feuilles d'automne tombent sur le sol
Quand l'air devient froid
Alors je pense à nous, à toi et moi
Et ça me donne presque envie de pleurer
Si triste et doux-amer
Et les souvenirs emplis de larmes
Et j'ai peur que mon cœur ne se brise
J'imagine que tout cela était de ma faute
Les vents froids de l'automne soufflaient à travers les arbres
Et la pluie tombait doucement sur ton visage
Oh, je me souviens de chaque détail de ce jour-là
Je me souviens de chaque endroit
Ciel gris, tu riais des nuages
Et la pluie tombait doucement sur ton visage
Les souvenirs du temps que nous avons passé ensemble ne peuvent être remplacés
Je ne t'ai jamais autant aimé que pendant ces heureux jours d'automne
Ça suffit pour le moment
Oui
Là, j'entends très peu Frida !
Libre comme un bourdon
Je suis déprimée
Et je me sens triste
Assise ici
Juste à attendre
Le prochain bus qui descend
En ville
C'est dommage et regrettable
N'est-ce pas
Un si beau temps ?
Si je pouvais faire à ma tête
Eh bien, je ne travaillerais pas
Un jour comme celui-ci
Je sais ce que j'aimerais être
Aussi libre
Qu'un bourdon
Prendre une gorgée
De chaque fleur
Libre
Comme un bourdon
Quelle façon de vivre
Chaque heure passée à paresser
Quelle belle vie
Allongée sur le dos
Comme un vieux vagabond sur les rails
Quelle belle vie
Vivre dehors
S'allonger dans l'herbe et mâcher une paille
L'homme ballon
Un poster sur le mur
D'un ami cher
J'aimerais pouvoir te montrer
Comment tes chansons me libèrent
Le héros de tous
Tu es une légende
Je suppose que je n'aurai jamais la chance de te connaître
Pourtant tu es si proche
Faire danser le groupe
Sur une terre de rêve, l'homme ballon
Tu frappes des mains
Et tes pieds dansent, l'homme ballon
Quand tu sautes de haut en bas, personne ne reste immobile
Certains d'entre nous crient
Certains d'entre nous rêvent
Regarde tes fans
Comme on t'aime, l'homme ballon
Regarde tes fans
Comme on t'aime, l'homme ballon
Regarde tes fans
Comme on t'aime, l'homme ballon
Je pleure pour toi
Je t'attends, bébé
Je suis assise toute seule
J'ai tellement froid sans toi
Ça me glace jusqu'aux os
Je n'aurais jamais cru que tu me quitterais
Mais maintenant je sais que c'est vrai
Oh, mon Dieu, je suis triste
Je pleure pour toi
Je t'attends, bébé
Je suis assise toute seule
J'ai tellement froid sans toi
Ça me glace jusqu'aux os
Je n'aurais jamais cru que tu me quitterais
Mais maintenant je sais que c'est vrai
Oh, mon Dieu, je suis triste
Je pleure pour toi
Je pleure pour toi
Je pleure pour toi
Je pleure pour
Des petits souvenirs
De choses qu'on faisait ensemble
Oh, mon Dieu, je suis triste
Je pleure pour toi
Oh, mon Dieu, je suis triste
Je pleure pour toi
Oh, mon Dieu, je suis triste
Je pleure pour toi
Génial !
1-2
1-2-1-2-3
Juste comme ça
Juste comme ça
Il est entré chez moi, aussi suffisant qu'un chat
Il était beau et intelligent
Il est parti avec mon cœur
Juste comme ça
Il a trouvé un foyer temporaire dans mon appartement
Racontant des mensonges innocents
Me jetant de la poudre aux yeux
Mais je l'ai encouragé
Sachant qu'un jour ou l'autre il partirait
Juste comme ça
Comme s'il ne s'était arrêté que pour discuter un moment
Mais il a appris mes secrets
Ne laissant aucune pierre non retournée
Juste comme ça
Il est entré chez moi, aussi suffisant qu'un chat
Il était beau et intelligent
Il est parti avec mon cœur
Juste comme ça
Comme s'il ne s'était arrêté que pour discuter un moment
Mais il a appris mes secrets
Ne laissant aucune pierre non retournée
Juste comme ça
Alors on y va
La bande tourne ?
En donner un peu plus
Il y a une douceur dans tout ce que tu fais
Et ça déteint sur moi, je le ressens aussi
Je suis victime de ma solitude, je suppose
Quand tu m'appelles au téléphone
Et que je me sens si seule
Quand tu me demandes de venir, bébé
Tu sais que je le ferai
Je ne pourrais jamais rester seule
Je donne tout ce que j'ai à donner
Je n'avais jamais fait ça avant
Je donne toujours un peu plus
Quand je suis avec toi
Je donne tout ce que j'ai à donner
Je n'avais jamais fait ça avant
Je donne toujours un peu plus
Quand je suis avec toi
Et je donne toujours un peu plus
Quand je suis avec toi
Je donne tout ce que j'ai à donner
Je n'avais jamais fait ça avant
Je donne toujours un peu plus
Quand je suis avec toi
Je donne tout ce que j'ai à donner
Je n'avais jamais fait ça avant
Je donne toujours un peu plus
Ok. On prend celle-là, d'accord ?