Abba Undeleted - Medley - ABBA translation in Russian

Abba Undeleted - Medley

Varför ska det vara så seriöst för, alltid?
Nä, I England slår det säckert.
Nä, det känner jag också.
Hello everybody; this is Björn.
Agnetha.
This is Benny.
Är det så svårt att snacka?
Det är svårt det där med meddelanden.
Summer Night City/Money, Money, Money
Blaaah...
Money, Money, Money
Hmm, hmm, do-do-do-do-do
Summer Night City
Money, Money, Money
Hmm, hmm, do-do-do-do-do
Summer Night City
In the rich man's world
Den går på band!
Kan det va' nåt?
Det tror do va?
Nu gå den långsammare än förut.
Nej. 1-2-3-4.
Det är bra så.
1-2. Går bandet?
Här är det magnetband som rullar och rullar!!!
Upptakten kan do fixa på nåt annat va? Nåt jättemalle.
1-2.
Do kan dra ner pianot tror jag för det är väldigt vasst I öronen.
Vasst.
Vasst.
Väldigt miserabel lyssning.
Nu hör jag bara Frida I mina lurar!
Och jag hör bara dej!
Det är inget. Der var inget. Bättre lyssning.
Hörru-hör-do-mej-nu-ra??!!
Ja, det är så neråt tror jag.
Ja-ja!
Hör do mig?!
Hör do mig?
Det är inte bra alltså.
Men det är upp till dig.
Det måste väl do förstå vad som är fel.
Tuuuure! Jag sjunker!!
Nä, just det.
Sjunker 'you?!
Jaaaa...
Baby
Baby, you can do magic
Baby, isn't it tragic
Maybe you can do something
I can't
And I can't get enough of it
Baby, you can do wonders
Maybe you can do something
I can't
So don't stop doing it
Don't stop doing it
Baby, you can do wonders ...
Just A Notion
Just A Notion, that's all
Just a feeling that you're watching me
Aah-ha-ha... every move I'm making
Am I reading your mind
'Cause it's almost like your touching me
Aah-ha-ha... there is no mistaking
Just A Notion
That you'll be walking up to me in a while
And you smile and say: "hello" and
We'll be dancing through the night
Knowing everything from there on must be right
Just A Notion
But somehow I know I'm not wrong
If it's our destiny
There's nothing we can do
And tonight is very special
It's the night for me and you
Är det bra?
Det tycker jag vi kan ha va?
Det är lite ovanligt så där också?
Ja, det är det va. I alla fall nuförtiden.
Javisst!
Alla... 60 miljoner skivor ska brytas!
Rikky rock 'n' roller
Rikky rock'n' roller
Now that you're the headline
Dumb dumb dumb dumb dumb-ee-doo-aa
Rikky rock'n' roller
Don't it make you feel fine
Dumb dumb dumb dumb dumb-ee-doo-aa
Is it true
To hear the fans scream
To stand in the lights
Is just like a dream
What a dream
To be what you are
A rock'n' roll star
To make such a lot of money
Would be funny
Oh, I wish I could be like you
Rikky rock'n' roller
Today a new jet plane
Tonight it's a new hotel
You live in your own world
You're under a magic spell
Rikky rock'n' roller
Now that you're the headline
Dumb dumb dumb dumb dumb-ee-doo-aa
Rikky rock'n' roller
Don't it make you feel fine
Dumb dumb dumb dumb dumb-ee-doo-aa
Is it true (rock'n' roller) to hear the fans scream
To stand in the lights
Is just like a dream (Rikky rock'n' roller)
What a dream (rock'n' roller)
To be what you are
A rock'n' roll star
To make such a lot of money
Would be funny
Oh, I wish I could be like you
Rikky rock'n' roller
Dumb dumb dumb dumb dumb-ee-doo-aa
Oh, I wish I could be like you
Rikky rock 'n' roller
Dumb dumb dumb dumb dumb-ee-doo-aa
Oh, I wish I could be like you
Rikky rock'n' roller
Dumb dumb dumb dumb dumb-ee-doo-aa
En, två, en, två, tre...
Burning My Bridges
And you hoo and you holler and you make me mad
And I've always been under your heel
Holy Christ what a lousy deal
Now I'm sick and tired of your tedious ways
And I ain't gonna take it no more
Oh, no no, walking out that door
Burning my bridges, cuttin' my tie
Once again oughta look into the eye
Being myself, having my pride
No one, baby, is gonna take me for a ride
Burning my bridges, moving at last
Girl I'm leaving and I'm burying the past
Wanna have peace now, we can be free
No one here will make a sucker out of me
Han har "sjunk't."
Vad sägs?
Kalle skändare kan hända
Första plus... har do första eller andra plus?
Fernando
Varför sörjer du, Fernando?
Varför klingar din gitarr i moll, vad äar det som står på?
Är det kärleken, Fernando?
Har hon lämnat dej, din stora, stora kärlek, är det så?
Den som älskat och förlorat
Vet att sånt kan ändå hända då och då
Länge, länge leve kärleken
Vår bästa vän, Fernando
Fyll dit glas och höj en skål för den
För kärleken, Fernando
Spela, spela melodien och sjung
Sången om lyckan
Länge, länge leve kärleken
Den kärleken, Fernando
Det där funkar ju jättebra.
Javisst det är ganska ballt så där också
Javisst är det det
Here comes Rubie Jamie
Some people long for Berlin and Barcelona
They yearn for Paris, Madrid and Rome
And I know some who prefer Arizona
And some prefer home
There's only me who is dying to see ...
1!
Är ni med då?
1-2-3-4
Jävla otäck situation
Hamlet III - Part Two
When the autumn leaves are falling to the ground
When the air gets cold
Then I think of us, of you and I
And it almost makes me cry
So sad and kind of bitter sweet
And the memories filled with tears
And I fear my heart will break
Guess it all was my mistake
Autumn's chilling winds were blowing through the trees
And rain fell softly on your face
Oh I remember every little thing about that day
I remember every place
Grey skies, you were laughing at the clouds
And rain fell softly on your face
The memories of our time together cannot be replaced
I never loved you more than on those happy autumn days
Det räcker där
Ja
Nu hör jag alltså väldigt lite Frida!
Free As A Bumble Bee
I'm down
And I feel depressed
Sitting here
Just waiting
For next bus traveling
Down town
It's a cry and a shame
Isn't it
A beautiful weather?
If I could have my way
Well, I would not be working
On a day like this
I know what I like to be
As free
As a bumble bee
Take a zip of
Every flower
Free
As a bumble bee
What a way
Each lazy hour
What a good life
Lying laid back
Like an old railroad bum by the track
What a good life
Living outdoors
Lie in the grass and chew on a straw
Rubber Ball Man
A poster on the wall
Of a dear friend
I wish there was a way that I could show you
How your songs set me free
The hero of them all
You're a legend
I guess I never get a chance to know you
Still you're close as can be
Make the band stand
To a dream land, Rubber Ball Man
Clapping your hands
And your feet dance, Rubber Ball Man
When you're jumping up and down, nobody's standing still
Some of us screaming
Some of us dreaming
Look at your fans
How we love you, Rubber Ball Man
Look at your fans
How we love you, Rubber Ball Man
Look at your fans
How we love you, Rubber Ball Man
Crying Over You
I'm waiting for you, baby
I'm sitting all alone
I feel so cold without you
It chills me to the bone
I never thought you'd leave me
But now I know it's true
Oh, lord I'm blue
I'm Crying Over You
I'm waiting for you, baby
I'm sitting all alone
I feel so cold without you
It chills me to the bone
I never thought you'd leave me
But now I know it's true
Oh, lord I'm blue
I'm Crying Over You
Crying Over You
I'm Crying Over You
Crying Over
Little memories
Of things we used to do
Oh, lord I'm blue
I'm Crying Over You
Oh, lord I'm blue
I'm Crying Over You
Oh, lord I'm blue
I'm Crying Over You
Härligt!
1-2
1-2-1-2-3
Just Like That
Just Like That
He walked into my house as smug as a cat
He was handsome and smart
Walked away with my heart
Just Like That
He found a temporary home in my flat
Telling innocent lies
Throwing dust in my eyes
But I lead him on
Knowing that someday soon he'd be gone
Just Like That
As though he'd only stopped a while for a chat
But my secrets he learned
Leaving no stone unturned
Just Like That
He walked into my house as smug as a cat
He was handsome and smart
Walked away with my heart
Just Like That
As though he'd only stopped a while for a chat
But my secrets he learned
Leaving no stone unturned
Just Like That
Då kör vi då
Går bandet?
Givin' A Little Bit More
There's a gentleness to everything you do
And it's rubbing off on me, I feel it too
I'm a victim of my loneliness, I guess
When you call me on the phone
And I'm feeling so alone
When you ask me to come over, baby
You know I will
I could never stay on my own
Givin' it all I got to give
I've never done that before
I'm always givin' a little more
When I'm with you
Givin' it all I got to give
I've never done that before
I'm always givin' a little more
When I'm with you
And I'm always givin' a little more
When I'm with you
Givin' it all I got to give
I've never done that before
I'm always givin' a little more
When I'm with you
Givin' it all I got to give
I've never done that before
I'm always givin' a little more
Ok. Den tar vi va?

Неудаленные записи ABBA - Попурри

Зачем все должно быть так серьезно, всегда?
Нет, в Англии это точно будет хитом.
Да, я тоже так думаю.
Привет всем, это Бьорн.
Агнета.
Это Бенни.
Так сложно разговаривать?
Тяжело это с сообщениями.
Summer Night City/Money, Money, Money
Блааа...
Money, Money, Money
Хмм, хмм, ду-ду-ду-ду-ду
Summer Night City
Money, Money, Money
Хмм, хмм, ду-ду-ду-ду-ду
Summer Night City
В мире богачей
Она идет на пленке!
Может, что-то получится?
Ты так думаешь?
Теперь она идет медленнее, чем раньше.
Нет. 1-2-3-4.
Так хорошо.
1-2. Пленка идет?
Здесь магнитная лента крутится и крутится!!!
Вступление можно как-то по-другому сделать? Что-нибудь потрясающее.
1-2.
Думаю, можно убавить пианино, оно очень режет слух.
Режет.
Режет.
Очень тоскливо слушать.
Сейчас я слышу в наушниках только Фриду!
А я слышу только тебя!
Ничего страшного. Ничего. Лучше слышно.
Слыыышишь-меня-вообще??!!
Да, слишком уныло, мне кажется.
Ага!
Слышишь меня?!
Слышишь меня?
Это нехорошо.
Но тебе решать.
Ты же должен понимать, что не так.
Туууре! Я тону!!
Да, точно.
Тонешь?!
Дааа...
Милый
Милый, ты творишь чудеса
Милый, разве это не трагично?
Может, ты можешь что-то сделать?
Не могу.
И мне этого мало.
Милый, ты творишь чудеса
Может, ты можешь что-то сделать?
Не могу.
Так что не прекращай.
Не прекращай.
Милый, ты творишь чудеса ...
Просто Предчувствие
Просто предчувствие, вот и все.
Просто чувство, что ты наблюдаешь за мной.
А-ха-ха... за каждым моим движением.
Я читаю твои мысли?
Потому что это почти как будто ты прикасаешься ко мне.
А-ха-ха... тут не ошибешься.
Просто предчувствие,
Что ты скоро подойдешь ко мне.
И ты улыбнешься и скажешь: "Привет", и
Мы будем танцевать всю ночь напролет,
Зная, что с этого момента все должно быть хорошо.
Просто предчувствие,
Но почему-то я знаю, что я не ошибаюсь.
Если это наша судьба,
Мы ничего не можем с этим поделать.
И эта ночь особенная,
Это ночь для меня и тебя.
Хорошо?
Думаю, мы можем это оставить, да?
Это тоже немного необычно, так ведь?
Да, так и есть. По крайней мере, в наше время.
Конечно!
Все... 60 миллионов пластинок будут разбиты!
Рикки, рок-н-ролльщик
Рикки, рок-н-ролльщик
Теперь, когда ты звезда
Дам дам дам дам дам-и-ду-а
Рикки, рок-н-ролльщик
Разве это не прекрасно?
Дам дам дам дам дам-и-ду-а
Правда ли,
Что слышать крики фанатов,
Стоять в свете софитов
Словно сон?
Какой сон
Быть тем, кто ты есть,
Звездой рок-н-ролла,
Зарабатывать так много денег
Было бы забавно.
О, как бы я хотел быть таким, как ты,
Рикки, рок-н-ролльщик.
Сегодня новый самолет,
Сегодня вечером новый отель.
Ты живешь в своем собственном мире,
Ты под чарами.
Рикки, рок-н-ролльщик
Теперь, когда ты звезда
Дам дам дам дам дам-и-ду-а
Рикки, рок-н-ролльщик
Разве это не прекрасно?
Дам дам дам дам дам-и-ду-а
Правда ли (рок-н-ролльщик), что слышать крики фанатов,
Стоять в свете софитов
Словно сон (Рикки, рок-н-ролльщик)?
Какой сон (рок-н-ролльщик)
Быть тем, кто ты есть,
Звездой рок-н-ролла,
Зарабатывать так много денег
Было бы забавно.
О, как бы я хотел быть таким, как ты,
Рикки, рок-н-ролльщик.
Дам дам дам дам дам-и-ду-а
О, как бы я хотел быть таким, как ты,
Рикки, рок-н-ролльщик.
Дам дам дам дам дам-и-ду-а
О, как бы я хотел быть таким, как ты,
Рикки, рок-н-ролльщик.
Дам дам дам дам дам-и-ду-а
Раз, два, раз, два, три...
Сжигаю Мосты
И ты кричишь, и ты вопишь, и ты бесишь меня,
И я всегда была у тебя под каблуком.
Господи, какая паршивая сделка.
Теперь мне надоели твои утомительные манеры,
И я больше не собираюсь это терпеть.
О, нет, нет, выхожу за эту дверь.
Сжигаю мосты, обрываю связи,
Еще раз стоит посмотреть в глаза
Себе настоящей, имеющей свою гордость.
Никто, милый, не будет меня обманывать.
Сжигаю мосты, наконец-то двигаюсь дальше.
Дорогой, я ухожу и хороню прошлое.
Хочу покоя сейчас, мы можем быть свободны.
Никто здесь не сделает из меня дурака.
Он "утонул".
Что скажешь?
Всякое может случиться.
Первый плюс... у тебя первый или второй плюс?
Фернандо
Почему ты грустишь, Фернандо?
Почему твоя гитара звучит в миноре, что случилось?
Это любовь, Фернандо?
Она тебя бросила, твою большую, большую любовь, это так?
Тот, кто любил и потерял,
Знает, что такое может случиться время от времени.
Да здравствует любовь,
Наш лучший друг, Фернандо.
Наполни свой стакан и подними тост за нее,
За любовь, Фернандо.
Играй, играй мелодию и пой
Песню о счастье.
Да здравствует любовь,
Эта любовь, Фернандо.
Это отлично работает.
Конечно, это тоже довольно круто.
Конечно.
Вот идет Руби Джейми.
Некоторые люди мечтают о Берлине и Барселоне,
Они жаждут Парижа, Мадрида и Рима.
И я знаю некоторых, кто предпочитает Аризону,
А некоторые предпочитают дом.
Есть только я, кто умирает от желания увидеть ...
1!
Вы готовы?
1-2-3-4
Чертовски неприятная ситуация.
Гамлет III - Часть вторая
Когда осенние листья падают на землю,
Когда воздух становится холодным,
Тогда я думаю о нас, о тебе и обо мне,
И это почти доводит меня до слез.
Так грустно и как-то горько-сладко,
И воспоминания, полные слез,
И я боюсь, что мое сердце разобьется.
Наверное, все это было моей ошибкой.
Осенние холодные ветры дули сквозь деревья,
И дождь мягко падал на твое лицо.
О, я помню каждую мелочь о том дне,
Я помню каждое место.
Серое небо, ты смеялся над облаками,
И дождь мягко падал на твое лицо.
Воспоминания о нашем времени вместе нельзя заменить.
Я никогда не любил тебя больше, чем в те счастливые осенние дни.
На этом хватит.
Да.
Сейчас я очень плохо слышу Фриду!
Свободна, как шмель
Мне грустно,
И я чувствую себя подавленно.
Сижу здесь,
Просто жду
Следующего автобуса,
Который едет в город.
Это крик и позор,
Не так ли?
Прекрасная погода.
Если бы я могла поступить по-своему,
Ну, я бы не работала
В такой день, как этот.
Я знаю, кем я хочу быть —
Свободной,
Как шмель.
Взять немного
От каждого цветка.
Свободной,
Как шмель.
Какой чудесный способ
Провести каждый ленивый час.
Какая хорошая жизнь —
Лежать расслабленно,
Как старый железнодорожный бродяга у путей.
Какая хорошая жизнь —
Жить на свежем воздухе,
Лежать в траве и жевать соломинку.
Резиновый мячик
Плакат на стене
Дорогого друга.
Жаль, что я не могу тебе показать,
Как твои песни освобождают меня.
Герой всех времен,
Ты легенда.
Полагаю, у меня никогда не будет шанса узнать тебя,
Но ты так близок, как только можешь быть.
Заставь группу встать
В стране грез, Резиновый мячик.
Хлопая в ладоши,
И твои ноги танцуют, Резиновый мячик.
Когда ты прыгаешь вверх и вниз, никто не стоит на месте.
Некоторые из нас кричат,
Некоторые из нас мечтают.
Посмотри на своих фанатов,
Как мы любим тебя, Резиновый мячик.
Посмотри на своих фанатов,
Как мы любим тебя, Резиновый мячик.
Посмотри на своих фанатов,
Как мы любим тебя, Резиновый мячик.
Плачу из-за тебя
Я жду тебя, милый,
Сижу совсем одна.
Мне так холодно без тебя,
Меня знобит до костей.
Я никогда не думала, что ты меня бросишь,
Но теперь я знаю, что это правда.
О, боже, мне грустно.
Я плачу из-за тебя.
Я жду тебя, милый,
Сижу совсем одна.
Мне так холодно без тебя,
Меня знобит до костей.
Я никогда не думала, что ты меня бросишь,
Но теперь я знаю, что это правда.
О, боже, мне грустно.
Я плачу из-за тебя.
Плачу из-за тебя.
Я плачу из-за тебя.
Плачу из-за
Маленьких воспоминаний
О том, что мы делали вместе.
О, боже, мне грустно.
Я плачу из-за тебя.
О, боже, мне грустно.
Я плачу из-за тебя.
О, боже, мне грустно.
Я плачу из-за тебя.
Замечательно!
1-2
1-2-1-2-3
Просто так
Просто так
Он вошел в мой дом, самодовольный, как кот.
Он был красив и умен,
И ушел с моим сердцем.
Просто так.
Он нашел временный дом в моей квартире,
Говоря невинную ложь,
Пуская мне пыль в глаза.
Но я позволила ему,
Зная, что скоро он уйдет.
Просто так,
Как будто он только зашел поболтать.
Но он узнал мои секреты,
Не оставив камня на камне.
Просто так.
Он вошел в мой дом, самодовольный, как кот.
Он был красив и умен,
И ушел с моим сердцем.
Просто так,
Как будто он только зашел поболтать.
Но он узнал мои секреты,
Не оставив камня на камне.
Просто так.
Тогда поехали.
Пленка идет?
Отдавая чуть больше
Во всем, что ты делаешь, есть нежность,
И это передается мне, я тоже это чувствую.
Я жертва своего одиночества, наверное,
Когда ты звонишь мне,
И я чувствую себя такой одинокой.
Когда ты просишь меня прийти, милый,
Ты знаешь, я приду.
Я никогда не смогла бы остаться одна.
Отдавая все, что могу дать,
Я никогда раньше этого не делала.
Я всегда отдаю чуть больше,
Когда я с тобой.
Отдавая все, что могу дать,
Я никогда раньше этого не делала.
Я всегда отдаю чуть больше,
Когда я с тобой.
И я всегда отдаю чуть больше,
Когда я с тобой.
Отдавая все, что могу дать,
Я никогда раньше этого не делала.
Я всегда отдаю чуть больше,
Когда я с тобой.
Отдавая все, что могу дать,
Я никогда раньше этого не делала.
Я всегда отдаю чуть больше.
Хорошо. Мы это возьмем, да?