Eagle (Live) - ABBA translation in French

Eagle (Live)

They came flying from far away,
Now I'm under their spell
I love hearing the stories that they tell
They've seen places beyond my land
And they've found new horizons
They speak strangely but I understand.
And I dream I'm an eagle
And I dream I can spread my wings
Flying high, high, I'm a bird in the sky
I'm an eagle that rides on the breeze.
High, high, what a feeling to fly
Over mountains and forests and seas
And to go anywhere that I please.
As all good friends we talk all night,
And we fly wing to wing
I have questions and they know everything
There's no limit to what I feel,
We climb higher and higher
Am I dreaming or is it all real?
Is it true I'm an eagle?
Is it true I can spread my wings?
Flying high, high, I'm a bird in the sky
(I'm an eagle)
I'm an eagle that rides on the breeze.
High, high, what a feeling to fly
(What a feeling)
Over mountains and forests and seas
And to go anywhere that I please
And I dream I'm an eagle
And I dream I can spread my wings
Flying high, high, I'm a bird in the sky
(I'm an eagle)
I'm an eagle that rides on the breeze
High, high, what a feeling to fly
(What a feeling)
Over mountains and forests and seas
Flying high, high, I'm a bird in the sky
(I'm an eagle)
I'm an eagle that rides on the breeze
High, high, what a feeling to fly
(What a feeling)
Over mountains and forests and seas
And to go anywhere that I please
(Benny Andersson, Bjorn Ulvaeus, Guy Allison)
When you first found love,
Was it all that you had wanted
For a thousand lonely years
Was the memory so sweet
Now your scented touch brings me
Back to the enchanted
All shadows fade away,
The gypsy is complete
Eagle is walking beside me
Eagle is waiting till I say yes I do
Eagle is living inside me
Giving me all that I need and I need you
Eagle to cry on my shoulder
I just want to stay here forever
From the secret pool,
Did I stare at your reflection
Let the water wash away all the battle
From my soul
For the bride of spring,
Do I swear to your protection
Today will be the day that never shall
Grow old
Eagle is walking beside me
Eagle is waiting till I say yes I do
Eagle is living inside me
Giving me all that I need and I need you
Eagle to cry on my shoulder
I just want to stay here forever
Silence broken and the blackbird is free
Only your voice can I hear, speak to me
Eagle is walking beside me
Eagle is waiting and I say yes I do
Eagle to cry on my shoulder
I want you to stay here forever
Eagle is walking beside me
Eagle is waiting and I say yes I do
Eagle to cry on my shoulder
I want you to stay here forever

Aigle (En direct)

Ils sont venus voler de loin,
Maintenant je suis sous leur charme
J'adore entendre les histoires qu'ils racontent
Ils ont vu des endroits au-delà de ma terre
Et ils ont trouvé de nouveaux horizons
Ils parlent bizarrement mais je comprends.
Et je rêve d'être un aigle
Et je rêve de pouvoir déployer mes ailes
Voler haut, haut, je suis un oiseau dans le ciel
Je suis un aigle qui chevauche la brise.
Haut, haut, quelle sensation de voler
Au-dessus des montagnes, des forêts et des mers
Et d'aller où bon me semble.
Comme tous les bons amis, nous parlons toute la nuit,
Et nous volons aile à aile
J'ai des questions et ils savent tout
Il n'y a pas de limite à ce que je ressens,
Nous grimpons de plus en plus haut
Est-ce que je rêve ou est-ce que tout est réel?
Est-ce vrai que je suis un aigle?
Est-ce vrai que je peux déployer mes ailes?
Voler haut, haut, je suis un oiseau dans le ciel
(Je suis un aigle)
Je suis un aigle qui chevauche la brise.
Haut, haut, quelle sensation de voler
(Quelle sensation)
Au-dessus des montagnes, des forêts et des mers
Et d'aller où bon me semble
Et je rêve d'être un aigle
Et je rêve de pouvoir déployer mes ailes
Voler haut, haut, je suis un oiseau dans le ciel
(Je suis un aigle)
Je suis un aigle qui chevauche la brise
Haut, haut, quelle sensation de voler
(Quelle sensation)
Au-dessus des montagnes, des forêts et des mers
Voler haut, haut, je suis un oiseau dans le ciel
(Je suis un aigle)
Je suis un aigle qui chevauche la brise
Haut, haut, quelle sensation de voler
(Quelle sensation)
Au-dessus des montagnes, des forêts et des mers
Et d'aller où bon me semble
(Benny Andersson, Bjorn Ulvaeus, Guy Allison)
Lorsque tu as trouvé l'amour pour la première fois,
Était-ce tout ce que tu avais désiré
Pendant mille années de solitude
Le souvenir était-il si doux
Maintenant, ton toucher parfumé me ramène
Au charme enchanté
Toutes les ombres s'estompent,
La gitane est complète
L'aigle marche à mes côtés
L'aigle attend que je dise oui, je le veux
L'aigle vit en moi
Me donnant tout ce dont j'ai besoin et j'ai besoin de toi
L'aigle pour pleurer sur mon épaule
Je veux juste rester ici pour toujours
De la piscine secrète,
Est-ce que j'ai regardé ton reflet
Laisse l'eau emporter toutes les batailles
De mon âme
Pour la mariée du printemps,
Est-ce que je jure ta protection
Aujourd'hui sera le jour qui ne sera jamais
Vieillit
L'aigle marche à mes côtés
L'aigle attend que je dise oui, je le veux
L'aigle vit en moi
Me donnant tout ce dont j'ai besoin et j'ai besoin de toi
L'aigle pour pleurer sur mon épaule
Je veux juste rester ici pour toujours
Le silence est brisé et le merle est libre
Seule ta voix je peux entendre, parle-moi
L'aigle marche à mes côtés
L'aigle attend et je dis oui, je le veux
L'aigle pour pleurer sur mon épaule
Je veux que tu restes ici pour toujours
L'aigle marche à mes côtés
L'aigle attend et je dis oui, je le veux
L'aigle pour pleurer sur mon épaule
Je veux que tu restes ici pour toujours