En Hälsning Till Våra Parkarrangörer - ABBA translation in French

En Hälsning Till Våra Parkarrangörer

People need love
People need hope, people need loving
People need trust from a fellow man
People need love to make a good living
People need faith in a helping hand

All: hej!

Frida: det här är anni-frid...

Agnetha: agnetha...

Björn: björn...

Benny: och benny.

Frida: vi tänkte resa tillsammans i parkerna i sommar och det är en sak som vi har tänkt pÃ¥ länge, men av olika skäl har det inte kunnat bli förrän nu.

Benny: björn och jag tänkte spela själva och dessutom använda oss av tvÃ¥ eller tre musiker.

Man vile ju live lite desemellan
Man vill ju leva lite dessemellan
Med jobb och möda
Har man sin föda
Men man vill leva lite dessemellan
Fast det är sällan
Som det blir av
Man vill ju leva lite dessemellan

Agnetha: det är svårt att säga så här tidigt vad showen kommer att innehålla, men det blir väl en hel del eget material.

Björn: ja, och om ni vill se oss i tv, sÃ¥ ska vi deltaga i eurovisionsslagerprogrammet och den lÃ¥ten kommer nog ocksÃ¥ och ingÃ¥ i showen. det ska bli skönt och komma ut pÃ¥ folkparksscenerna igen, eller hur.

All: ja! javisst!

Björn: hoppas vi ses dÃ¥! hej dÃ¥!

All: hej då!

SÃ¥ glad som dina ögon
Du vet att jag vill bara va så mjuk som dina kinder
Och om du kramar mig idag, så gråter inte jag.
Du vet att jag vill bara va sÃ¥ glad som dina ögon...

Un salut à nos organisateurs de parcs

Les gens ont besoin d'amour
Les gens ont besoin d'espoir, les gens ont besoin d'amour
Les gens ont besoin de confiance d'un être humain
Les gens ont besoin d'amour pour vivre bien
Les gens ont besoin de foi en une main secourable

Tous: salut!

Frida: c'est Anni-Frid...

Agnetha: Agnetha...

Björn: Björn...

Benny: et Benny.

Frida: nous avons pensé à voyager ensemble dans les parcs cet été et c'est quelque chose que nous avons pensé depuis longtemps, mais pour différentes raisons, cela n'a pas pu se produire avant maintenant.

Benny: Björn et moi avons pensé jouer nous-mêmes et aussi utiliser deux ou trois musiciens.

On voudrait vivre un peu entre-temps
On voudrait vivre un peu entre-temps
Avec du travail et des efforts
On a sa nourriture
Mais on voudrait vivre un peu entre-temps
Mais c'est rarement
Que cela arrive
On voudrait vivre un peu entre-temps

Agnetha: il est difficile de dire à ce stade ce que contiendra le spectacle, mais il y aura beaucoup de notre propre matériel.

Björn: oui, et si vous voulez nous voir à la télévision, nous participerons au concours de chansons Eurovision et cette chanson sera probablement également incluse dans le spectacle. Ce sera agréable de revenir sur les scènes de parcs d'attractions, n'est-ce pas.

Tous: oui ! bien sûr !

Björn: j'espère que nous nous verrons alors ! au revoir !

Tous: au revoir !

Aussi heureux que tes yeux
Tu sais que je veux juste être aussi doux que tes joues
Et si tu me serres dans tes bras aujourd'hui, je ne pleurerai pas.
Tu sais que je veux juste être aussi heureux que tes yeux...