Fernando (Spanish Version) - ABBA translation in Russian

Fernando (Spanish Version)

¿Puedes escuchar Fernando?
Me recuerda tiempo atras
Estrellas y una noche allá
En la lumbre azul Fernando
Tarareabas tu cancion con ese suave guitarrear
Yo podia escuchar esos tambores con un solo redoblar
Se acercaban mas Fernando
Y el momento que pasaba parecia eternidad
Y sentí temor Fernando
Por la vida y juventud, nadie pensaba en morir
Y no siento la verguenza confezar que tuve ganas de llorar
Algo habia al rededor quizás de claridad Fernando
Que brillaba por nosotros dos
En protección Fernando
No pensabamos jamas perder, ni hechar atras
Si tuviera que volverlo a hacer
Lo haria ya Fernando
Si tuviera que volverlo a hacer
Lo haria ya Fernando
La vejez llegó Fernando
Y con ella una paz que hoy logramos disfrutar,
Se durmió el tambor Fernando
Pareciera que fué ayer que lo vivimos tu y yo
Y en tus ojos veo aun aquel orgullo que refleja tu valor
Algo habia al rededor quizas de claridad Fernando
Que brillabapor nosotros dos
En proteccion Fernando
No pensabamos jamas perder ni hechar atras
Si tuviera que volverlo a hacer lo haria ya Fernando
Algo habia al rededor quizas de claridad Fernando
Que brillaba por nosotros dos
En proteccion Fernando
No pensabamos jamas perder ni hechar atras
Si tuviera que volverlo a hacer lo haria ya Fernando
Y si tuviera que volverlo ha hacer lo haria ya Fernando
Si tuviera que volverlo ha hacer lo haria ya Fernando

Фернандо (испанская версия)

Слышишь ли ты, Фернандо?
Мне вспоминается былое время
Звезды и та ночь там,
В голубом свете огня, Фернандо,
Ты напевал свою песню под тихий перебор гитары.
Я слышала барабаны, их дробный бой.
Они приближались, Фернандо,
И каждый миг казался вечностью.
И я чувствовала страх, Фернандо,
За жизнь и молодость, никто не думал о смерти.
И мне не стыдно признаться, что мне хотелось плакать.
Что-то было вокруг, словно свет, Фернандо,
Что сиял для нас двоих,
Оберегая нас, Фернандо.
Мы и не думали проигрывать, или отступать.
Если бы пришлось все повторить,
Я бы сделала это снова, Фернандо.
Если бы пришлось все повторить,
Я бы сделала это снова, Фернандо.
Старость пришла, Фернандо,
И с ней покой, которым мы теперь наслаждаемся.
Затих барабан, Фернандо,
Кажется, будто только вчера все это было с нами.
И в твоих глазах я все еще вижу ту гордость, что отражает твою храбрость.
Что-то было вокруг, словно свет, Фернандо,
Что сиял для нас двоих,
Оберегая нас, Фернандо.
Мы и не думали проигрывать, или отступать.
Если бы пришлось все повторить, я бы сделала это снова, Фернандо.
Что-то было вокруг, словно свет, Фернандо,
Что сиял для нас двоих,
Оберегая нас, Фернандо.
Мы и не думали проигрывать, или отступать.
Если бы пришлось все повторить, я бы сделала это снова, Фернандо.
И если бы пришлось все повторить, я бы сделала это снова, Фернандо.
Если бы пришлось все повторить, я бы сделала это снова, Фернандо.