Lyrics and translation ABBA - Gonna Sing You My Love Song

Gonna Sing You My Love Song

You say she's been mad at you
Then you say you'll be patient
Still I see that she makes you blue
Come on, I'd give you consolation

Gonna sing you my lovesong
Gonna bring you some light
Wanna make you feel happy
Every day of your life

Gonna sing you my lovesong
Gonna make it all right
You're all I ever need my darling

Just to be where you wanna be
So much fun we could have then
To be yours for eternity
What a miracle to happen

Gonna sing you my lovesong
Wanna sing it for you
Gonna give you sweet lovin'
Gonna give myself too

Wanna sing you my lovesong
When I think about you
I know she doesn't make it easy
'Cause you don't please her, like you please me

You're my love, you're my angel
You're my first, you're my last
Would she care if you linger for another night
Wanna hold you tight, we could make it right

Gonna sing you my lovesong
Gonna bring you some light
Wanna make you feel happy
Every day of your life

Gonna sing you my lovesong
Gonna make it all right
I know she doesn't make it easy

Gonna sing you my lovesong
Wanna sing it for you
Gonna give you sweet lovin'
Gonna give myself too

Wanna sing you my lovesong
When I think about you
You're all I ever need my darling
And I would love to sing my lovesong for you

Je vais te chanter ma chanson d'amour

Tu dis qu'elle t'a fait la tête
Puis tu dis que tu seras patient
Je vois quand même qu'elle te rend triste
Allez, je te consolerais

Je vais te chanter ma chanson d'amour
Je vais t'apporter un peu de lumière
Je veux te faire sentir heureux
Chaque jour de ta vie

Je vais te chanter ma chanson d'amour
Je vais arranger tout ça
Tu es tout ce dont j'ai besoin mon amour

Être simplement là où tu veux être
On pourrait tellement s'amuser alors
Être à toi pour l'éternité
Quel miracle que cela arrive

Je vais te chanter ma chanson d'amour
Je veux te la chanter
Je vais te donner de l'amour tendre
Je vais me donner aussi

Je veux te chanter ma chanson d'amour
Quand je pense à toi
Je sais qu'elle ne lui rend pas la vie facile
Parce que tu ne la fais pas plaisir comme tu me fais plaisir

Tu es mon amour, tu es mon ange
Tu es mon premier, tu es mon dernier
Est-ce qu'elle s'en soucierait si tu restais encore une nuit
J'ai envie de te serrer fort, on pourrait arranger tout ça

Je vais te chanter ma chanson d'amour
Je vais t'apporter un peu de lumière
Je veux te faire sentir heureux
Chaque jour de ta vie

Je vais te chanter ma chanson d'amour
Je vais arranger tout ça
Je sais qu'elle ne lui rend pas la vie facile

Je vais te chanter ma chanson d'amour
Je veux te la chanter
Je vais te donner de l'amour tendre
Je vais me donner aussi

Je veux te chanter ma chanson d'amour
Quand je pense à toi
Tu es tout ce dont j'ai besoin mon amour
Et j'aimerais te chanter ma chanson d'amour