Lyrics and translation ABBA - Honey Honey (Swedish Version)

Honey Honey (Swedish Version)

Honey, honey, underbara, ah-ha
Honey honey
Honey, honey, söta rara, ah-ha
Honey honey

De viskar så söta ord
Du är deras allt på jord
Det där ska du inte tro
Bara ta't med ro
Sånt är bara smicker

Honey, honey, inte illa, ah-ha
Honey, honey
Honey, honey, flicka lilla, ah-ha
Honey, honey

Den kvarnen som mal är tom
Och det är en ynkedom
Nej, killar som snackar så
Litar ingen på

Det brukar va de som sviker
Som ivrigast hållit med
Men vet man det bara
Så kan man nog klara det

Tro inte på önskesmicker
Och passa dig vad du gör
Och håll dig med benen på jorden
Ja, vad du än hör

Honey, honey, viskar alla, ah-ha
Honey, honey
Honey, honey, lätt att falla, ah-ha
Honey, honey

Men tro bara det du vill
Och lägg inte märke till
Det söta du alltid hör
Som så många gör

Tro inte på smicker
Nej, passa dig vad du gör

Ja, håll dig med benen på jorden
Ja, vad du än hör

Honey, honey, underbara, ah-ha
Honey, honey
Honey, honey, söta rara, ah-ha
Honey, honey

Men socker är inte allt
Så ta't med en nypa salt
Och är du förståndig sen
Tar du inte en
Nej, då tar du många

Honey Honey (Version suédoise)

Mon chéri, mon chéri, merveilleuse, ah-ha
Mon chéri, mon chéri
Mon chéri, mon chéri, douce chérie, ah-ha
Mon chéri, mon chéri

Ils murmurent des mots si doux
Tu es tout pour eux sur terre
Ne crois pas ça
Prends les choses avec calme
Ce ne sont que des flatteries

Mon chéri, mon chéri, pas mal, ah-ha
Mon chéri, mon chéri
Mon chéri, mon chéri, petite fille, ah-ha
Mon chéri, mon chéri

Le moulin qui moud est vide
Et c'est une misère
Non, les mecs qui parlent comme ça
Je ne fais confiance à personne

Ce sont généralement ceux qui trahissent
Qui ont été les plus enthousiastes à soutenir
Mais si tu le sais
Tu peux probablement le gérer

Ne crois pas aux flatteries qui te font rêver
Et fais attention à ce que tu fais
Et garde les pieds sur terre
Oui, quoi que tu entendes

Mon chéri, mon chéri, tout le monde murmure, ah-ha
Mon chéri, mon chéri
Mon chéri, mon chéri, facile à tomber, ah-ha
Mon chéri, mon chéri

Mais ne crois que ce que tu veux
Et ne fais pas attention à
Le doux que tu entends toujours
Comme tant de gens le font

Ne crois pas aux flatteries
Non, fais attention à ce que tu fais

Oui, garde les pieds sur terre
Oui, quoi que tu entendes

Mon chéri, mon chéri, merveilleuse, ah-ha
Mon chéri, mon chéri
Mon chéri, mon chéri, douce chérie, ah-ha
Mon chéri, mon chéri

Mais le sucre n'est pas tout
Alors prends-le avec une pincée de sel
Et si tu es sage ensuite
Tu n'en prends pas une
Non, alors tu en prends beaucoup