I Wonder (Departure) - Live/1977 - ABBAtranslation in French
This
park
and
these
houses
Ce
parc
et
ces
maisons
Old
streets
I
have
walked
Vieilles
rues
que
j'ai
arpentées
Everything
dear,
will
it
be
here
Tout
ce
qui
est
cher,
sera-t-il
là
One
day
when
I
am
returning?
Un
jour
quand
je
reviendrai ?
My
friends
will
get
married
Mes
amis
se
marieront
Have
children
and
homes
Avoir
des
enfants
et
des
foyers
It
sounds
so
nice,
well-planned
and
wise
Ça
a
l'air
si
bien,
bien
planifié
et
sage
Never
expecting
surprises
Ne
s'attendant
jamais
à
des
surprises
I
wonder,
it's
frightening
Je
me
demande,
c'est
effrayant
Leaving
now,
is
that
the
right
thing?
Partir
maintenant,
est-ce
la
bonne
chose
à
faire ?
I
wonder,
it
scares
me
Je
me
demande,
ça
me
fait
peur
But
who
the
hell
am
I
if
I
don't
leave
it?
Mais
qui
suis-je
si
je
ne
le
quitte
pas ?
I,
I'm
not
a
coward
Je,
je
ne
suis
pas
une
lâche
Oh
no,
I'll
be
strong
Oh
non,
je
serai
forte
One
chance
in
a
lifetime
Une
chance
dans
une
vie
Yes
I
will
take
it,
it
can't
go
wrong
Oui,
je
la
prendrai,
ça
ne
peut
pas
aller
mal
My
friends
and
my
family
Mes
amis
et
ma
famille
This
dull
little
town
Cette
petite
ville
terne
Buses
I've
missed,
boys
that
I've
kissed
Les
bus
que
j'ai
ratés,
les
garçons
que
j'ai
embrassés
Everything
old
and
familiar
Tout
ce
qui
est
vieux
et
familier
I
wonder,
it's
frightening
Je
me
demande,
c'est
effrayant
Leaving
now,
is
that
the
right
thing?
Partir
maintenant,
est-ce
la
bonne
chose
à
faire ?
I
wonder,
it
scares
me
Je
me
demande,
ça
me
fait
peur
But
who
the
hell
am
I
if
I
don't
leave
it?
Mais
qui
suis-je
si
je
ne
le
quitte
pas ?
I,
I'm
not
a
coward
Je,
je
ne
suis
pas
une
lâche
Oh
no,
I'll
be
strong
Oh
non,
je
serai
forte
One
chance
in
a
lifetime
Une
chance
dans
une
vie
Yes
I
will
take
it,
oh
yes
Oui,
je
la
prendrai,
oh
oui
Yes
I
will
take
it,
it
can't
go
wrong
Oui,
je
la
prendrai,
ça
ne
peut
pas
aller
mal
Rate the translation
1
On and On and On
2 I've Been Waiting For You
3 Head Over Heels
4 The Way Old Friends Do
5 Honey Honey (Swedish Version)
6 The Day Before You Came
7 Does Your Mother Know
8 I Do, I Do, I Do, I Do, I Do
9 Fernando
10 The Visitors
11 Lay All Your Love On Me
12 Angeleyes
13 The Winner Takes It All
14 Mamma Mia
15 Thank You for the Music
16 My Love, My Life
17 Happy Hawaii
18 Money, Money, Money
19 Chiquitita
20 Knowing Me, Knowing You
21 Voulez-Vous
22 S.O.S.
23 One of Us
24 Under Attack
25 Dancing Queen
26 Take a Chance On Me
27 Waterloo
28 When I Kissed the Teacher
29 Honey, Honey
30 Ring Ring (English Version)
31 I Have a Dream
32 People Need Love
33 Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)
34 Our Last Summer
35 Super Trouper
36 Hej gamle man!
37 Thank You for the Music (Doris Day Mix)
38 Dance (While the Music Still Goes On)
39 Santa Rosa
40 Like an Angel Passing Through My Room
41 Love Isn't Easy (But It Sure Is Hard Enough)
42 Elaine
43 That's Me
44 He Is Your Brother
45 Should I Laugh or Cry
46 Put On Your White Sombrero
47 Hasta Manana
48 She's My Kind of Girl
49 Ring Ring - Swedish/Spanish/German Version
50 Crazy World
51 Medley: Pick a Bale of Cotton
52 Merry-Go-Round
53 I Wonder (Departure) - Live/1977
54 Slipping Through My Fingers / Me And I - Live From Dick Cavett Meets Abba, Sveriges Television / 1981
55 Summer Night City (Long Version)
56 Waterloo - French/Swedish Version
57 Eagle (Long Version)
58 Lovelight - Remixed Edit Version
59 You Owe Me One
60 So Long
61 When All Is Said and Done
62 Dream World
63 Cassandra
64 Another Town, Another Train
65 The Name of the Game (Edit)
66 Abba Undeleted - Medley
2 I've Been Waiting For You
3 Head Over Heels
4 The Way Old Friends Do
5 Honey Honey (Swedish Version)
6 The Day Before You Came
7 Does Your Mother Know
8 I Do, I Do, I Do, I Do, I Do
9 Fernando
10 The Visitors
11 Lay All Your Love On Me
12 Angeleyes
13 The Winner Takes It All
14 Mamma Mia
15 Thank You for the Music
16 My Love, My Life
17 Happy Hawaii
18 Money, Money, Money
19 Chiquitita
20 Knowing Me, Knowing You
21 Voulez-Vous
22 S.O.S.
23 One of Us
24 Under Attack
25 Dancing Queen
26 Take a Chance On Me
27 Waterloo
28 When I Kissed the Teacher
29 Honey, Honey
30 Ring Ring (English Version)
31 I Have a Dream
32 People Need Love
33 Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)
34 Our Last Summer
35 Super Trouper
36 Hej gamle man!
37 Thank You for the Music (Doris Day Mix)
38 Dance (While the Music Still Goes On)
39 Santa Rosa
40 Like an Angel Passing Through My Room
41 Love Isn't Easy (But It Sure Is Hard Enough)
42 Elaine
43 That's Me
44 He Is Your Brother
45 Should I Laugh or Cry
46 Put On Your White Sombrero
47 Hasta Manana
48 She's My Kind of Girl
49 Ring Ring - Swedish/Spanish/German Version
50 Crazy World
51 Medley: Pick a Bale of Cotton
52 Merry-Go-Round
53 I Wonder (Departure) - Live/1977
54 Slipping Through My Fingers / Me And I - Live From Dick Cavett Meets Abba, Sveriges Television / 1981
55 Summer Night City (Long Version)
56 Waterloo - French/Swedish Version
57 Eagle (Long Version)
58 Lovelight - Remixed Edit Version
59 You Owe Me One
60 So Long
61 When All Is Said and Done
62 Dream World
63 Cassandra
64 Another Town, Another Train
65 The Name of the Game (Edit)
66 Abba Undeleted - Medley
Attention! Feel free to leave feedback.