Lyrics and translation ABBA - I've Been Waiting For You

I've Been Waiting For You

Je T'attendais

I, I've been in love before

J'ai, j'ai été amoureuse auparavant

I thought I would no more

Je pensais que je ne serais plus jamais

Manage to hit the ceiling

Capable de toucher le ciel

Still, strange as it seems to be

Mais, aussi étrange que cela puisse paraître

You brought it back to me

Tu me l'as redonné

That old feeling

Ce vieux sentiment

I, I don't know what you do

Je, je ne sais pas ce que tu fais

You make me think that you

Tu me fais penser que tu

Possibly could release me

Pourrais peut-être me libérer

I think you'll be able to

Je pense que tu seras capable de

Make all my dreams come true

Rendre tous mes rêves réalité

And you ease me

Et tu me soulages

You thrill me, you delight me

Tu me fais vibrer, tu me ravis

You please me, you excite me

Tu me plais, tu m'excites

You're something I'd been pleading for

Tu es quelque chose que j'imploreais

I love you, I adore you

Je t'aime, je t'adore

I lay my life before you

Je mets ma vie devant toi

I'll have you want me more and more

Je ferai en sorte que tu me désires de plus en plus

And finally, it seems my lonely days are through

Et enfin, il semble que mes jours solitaires sont terminés

I've been waiting for you

Je t'attendais

I, I'm gonna make you mine

Je, je vais te faire mienne

You're gonna feel so fine

Tu vas te sentir si bien

You'll never want to leave me

Tu ne voudras jamais me quitter

I feel you belong to me

Je sens que tu m'appartiens

Someday, you will agree

Un jour, tu seras d'accord

Please, believe me

S'il te plaît, crois-moi

You thrill me, you delight me

Tu me fais vibrer, tu me ravis

You please me, you excite me

Tu me plais, tu m'excites

You're something I'd been pleading for

Tu es quelque chose que j'imploreais

I love you, I adore you

Je t'aime, je t'adore

I lay my life before you

Je mets ma vie devant toi

I'll have you want me more and more

Je ferai en sorte que tu me désires de plus en plus

And finally, it seems my lonely days are through

Et enfin, il semble que mes jours solitaires sont terminés

I've been waiting for you

Je t'attendais

Oh, I've been waiting for you

Oh, je t'attendais

Na na na, na na na, na-na na

Na na na, na na na, na-na na-naa

Na na na, na na na, na-na na

Na na na, na na na, na-na na-naa

Na na na, na na na, na-na na

Na na na, na na na, na-na na-naa

Na na na, na na na, na-na na

Na na na, na na na, na-na na-naa

Rate the translation

Writer(s): STIG ANDERSON, BENNY ANDERSSON, BJORN ULVAEUS

Album

Thank You For The Music

date of release

01-01-1994

1 Hasta Manana
2 Ring Ring (English Version)
3 Ring Ring
4 I Do, I Do, I Do, I Do, I Do
5 Under Attack
6 One of Us
7 The Visitors
8 The Way Old Friends Do - Wembley Arena Live Version
9 The Way Old Friends Do (Live at Wembley Arena)
10 Does Your Mother Know
11 Lovelight - Remixed Edit Version
12 Eagle (Long Version)
13 I Wonder (Departure) [Live]
14 When I Kissed the Teacher
15 Put On Your White Sombrero
16 Dream World
17 Merry-Go-Round
18 Abba Undeleted - Medley
19 Medley: Pick a Bale of Cotton / On Top of Old Smokey / Midnight Special
20 Santa Rosa
21 The Day Before You Came
22 S.O.S.
23 Money, Money, Money
24 The Way Old Friends Do
25 Fernando
26 Knowing Me, Knowing You
27 People Need Love
28 Super Trouper
29 Hej gamle man!
30 Love Isn't Easy (But It Sure Is Hard Enough)
31 Elaine
32 She's My Kind of Girl
33 Ring Ring - Swedish/Spanish/German Version
34 Crazy World
35 Slipping Through My Fingers / Me and I (Dick Cavett Meets ABBA)
36 Summer Night City (Long Version)
37 Waterloo - French/Swedish Version
38 Cassandra
39 The Name of the Game (Edit)
40 Waterloo (English Version)
41 Medley: Abba Undeleted
42 Lovelight (Remixed)

More albums