Lyrics and translation ABBA - Ring Ring - Swedish/Spanish/German Version

Ring Ring - Swedish/Spanish/German Version

Tyst och död är telefon
Står där nästen som ett hån
Inte ringer du och säger älskling nu
Som du gjorde
Allting är så tyst mot förr
Ingen knackar på min dörr
Det som lockat mej det fretar inte
Nej som det borde
Inget roar mej just nu
Ingen annan, bara du
¡Ring Ring! Llámame al fin, por favor
¡Ring Ring! Es la más bella canción
¡Ring Ring! La guardo con emoción
Y estoy junto al teléfono
Sin moverme, ¡estoy mirándolo!
Oh, ¡Ring Ring! Llámame al fin, por favor
Oh, ¡Ring Ring! Llámame al fin, por favor
Yo te tuve y te perdí
Pero no lo comprendí
Me equivoqué pero,
Jamás podré saber cómo ha sido
¿Cuánto hará que no me ves?
¿Es un año? ¿Es un mes?
Si llorando estoy,
Comprende que yo sufra en silencio
Necesito tu perdón
¡Escucha a mi corazón! Oh
Ring ring
Vierzehn-null-sieben-null-drei
Ring ring
Telefonier' es ist frei.
Ring ring
Sonst ist es aus und vorbrei.
Geh doch endlich mal ran ans Telefon,
Sag doch endlich: Komm an, ich warte schon,
Ring ring
Vierzehn-null-sieben-null-drei,
Ring ring - sonst ist es aus und vorbrei!
Sag mir nicht, dir fehlt die Zeit
Oder die Gelegenheit,
Denn es gibt hier doch
An jeder Straßenecke eine Zelle.
Sag mir nicht, daß es nicht paßt,
Weil du keine Groschen hast,
Denn in jeder Post
In jeder Bank ist eine Wechselstelle.
Auch bei mir reißt mal der Draht,
Häng dich an den Apparat -
Ring ring
Bara du slog en signal
Ring ring
Tystnaden är så total
Ring ring
Skingra den oro som mal
Om jag fick en signal
Tog jag ett språng
Hjärtat gjorde en volt
Ding-dong-bing-bong
Om du ring ring
Ringde en endaste gång
Om du ring ring
Ringde en endaste gång
On du ring ring
Ringde en endaste gång
Om du ring ring
Ringde en endaste gång
On du ring ring
Ringde en endaste gång
Om du ring ring
Ringde en endaste gång

Звони, звони - шведская/испанская/немецкая версия

Тихий и мёртвый телефон
Стоит там, почти как насмешка
Ты не звонишь и не говоришь "любимая, сейчас"
Как ты делал раньше
Всё так тихо по сравнению с прошлым
Никто не стучит в мою дверь
То, что манило меня, больше не манит
Нет, не так, как должно быть
Ничто не радует меня сейчас
Никто другой, только ты
¡Ring Ring! Позвони мне наконец, прошу
¡Ring Ring! Это самая прекрасная песня
¡Ring Ring! Я храню её с волнением
И я сижу у телефона
Не двигаясь, я смотрю на него!
О, ¡Ring Ring! Позвони мне наконец, прошу
О, ¡Ring Ring! Позвони мне наконец, прошу
Я тебя имела и потеряла
Но я не понимала этого
Я ошиблась, но
Никогда не смогу узнать, как это было
Сколько времени прошло с нашей последней встречи?
Год? Месяц?
Если я плачу,
Пойми, что я страдаю молча
Мне нужно твоё прощение
Услышь моё сердце! О
Ring ring
Четырнадцать-ноль-семь-ноль-три
Ring ring
Телефон свободен.
Ring ring
Иначе всё кончено и провалено.
Ответь же наконец на телефон,
Скажи наконец: "Иди сюда, я уже жду",
Ring ring
Четырнадцать-ноль-семь-ноль-три,
Ring ring - иначе всё кончено и провалено!
Не говори мне, что у тебя нет времени
Или возможности,
Ведь здесь есть
Телефонная будка на каждом углу.
Не говори мне, что это не подходит,
Потому что у тебя нет мелочи,
Ведь в каждом почтовом отделении
В каждом банке есть пункт обмена валюты.
У меня тоже иногда обрывается связь,
Хватайся за телефон -
Ring ring
Если бы ты только подал знак
Ring ring
Тишина такая полная
Ring ring
Развей тревогу, которая гложет
Если бы я получила сигнал
Я бы прыгнула
Сердце сделало бы кульбит
Дин-дон-бинг-бонг
Если бы ты ring ring
Позвонил хотя бы раз
Если бы ты ring ring
Позвонил хотя бы раз
Если бы ты ring ring
Позвонил хотя бы раз
Если бы ты ring ring
Позвонил хотя бы раз
Если бы ты ring ring
Позвонил хотя бы раз
Если бы ты ring ring
Позвонил хотя бы раз