Waterloo - French/Swedish Version - ABBA translation in Russian

Waterloo - French/Swedish Version

Déjà, à Waterloo Napoléon a dû se rendre
Et moi, je crois que mon destin prend
Aujourd'hui le même chemin
Les livres d'histoire et la vie
Racontent la même comédie
Waterloo - tu es vainqueur et je perds la guerre
Waterloo - je me constitue ta prisionière
Waterloo - je ne peux plus fuir et plus t'échapper
Waterloo - pour la vie je promets de t'aimer
Wa Wa Wa Wa Waterloo
Il est arrivé mon Waterloo
Jo, jo, vid Waterloo Napoleon fick ge sig
Men, men, sitt öde kan man möta på så många skilda sätt
Själv känner jag, sen jag mött dig
Historien upprepar sig
Waterloo - jag är besegrad, nu ger jag mig
Waterloo - lova mej nöjet att älska dig
Waterloo - allting känns rätt, och det är min tro
Waterloo - du är mitt öde, mitt Waterloo
Wa Wa Wa Wa Waterloo - du är mitt öde, mitt Waterloo
Det är som jag hörde en sång
Jag tror det är kärlek på gång
Waterloo - allting känns rätt, och det är min tro
Waterloo - du är mitt öde, mitt Waterloo
Wa Wa Wa Wa Waterloo - du är mitt öde, mitt Waterloo
Wu WU Waterloo - du är mitt öde, mitt Waterloo
Wa Wa Wa Wa Waterloo - du är mitt öde, mitt Waterloo

Ватерлоо - Французско/Шведская версия

Уже в Ватерлоо Наполеону пришлось сдаться,
И я, кажется, моя судьба идет
Сегодня тем же путем.
Книги по истории и сама жизнь
Рассказывают одну и ту же комедию.
Ватерлоо - ты победитель, а я проигрываю войну.
Ватерлоо - я твоя пленница.
Ватерлоо - я больше не могу бежать и скрываться от тебя.
Ватерлоо - обещаю любить тебя всю жизнь.
Ва-Ва-Ва-Ва Ватерлоо
Настал мой Ватерлоо.
Да, да, при Ватерлоо Наполеону пришлось сдаться,
Но, но, свою судьбу можно встретить столь разными способами.
Сама я чувствую, с тех пор как встретила тебя,
История повторяется.
Ватерлоо - я побеждена, я сдаюсь.
Ватерлоо - обещай мне радость любить тебя.
Ватерлоо - все кажется правильным, и это моя вера.
Ватерлоо - ты моя судьба, мой Ватерлоо.
Ва-Ва-Ва-Ва Ватерлоо - ты моя судьба, мой Ватерлоо.
Это как будто я слышу песню,
Я думаю, это зарождающаяся любовь.
Ватерлоо - все кажется правильным, и это моя вера.
Ватерлоо - ты моя судьба, мой Ватерлоо.
Ва-Ва-Ва-Ва Ватерлоо - ты моя судьба, мой Ватерлоо.
Ву-Ву Ватерлоо - ты моя судьба, мой Ватерлоо.
Ва-Ва-Ва-Ва Ватерлоо - ты моя судьба, мой Ватерлоо.