Waterloo (German Version) - ABBA translation in French

Waterloo (German Version)

Wie du
Mich angesehen hast, war ich schon verloren
Und nun
Bin ich verliebt bis über beide Ohren und ich will

Nur deine Gefangene sein
Ab heute bist du für mich mein

Waterloo
Keiner nahm mich so im Sturm wie du
Waterloo
Ich kam davon wie Napoleon
Waterloo
Ich gebe auf und ich komm zu dir
Waterloo
Auch wenn ich dabei mein Herz verlier
Wa-Wa-Wa-Wa-Waterloo
Auch wenn ich dabei mein Herz verlier

Zuerst
Hab ich geglaubt, ich muss dir widerstehen
Du hast
Um mich gekämpft und ich hab eingesehen mit der Zeit

Es ist doch viel schöner zu zweit
Als unbedingt Sieger zu sein

Waterloo
Keiner nahm mich so im Sturm wie du
Waterloo
Ich kam davon wie Napoleon
Waterloo
Nun geb ich auf und ich komm zu dir
Waterloo
Auch wenn ich dabei mein Herz verlier
Wa-Wa-Wa-Wa-Waterloo
Auch wenn ich dabei mein Herz verlier

Es ist doch viel schöner zu zweit
Du sollst mein Eroberer sein

Waterloo
Nun geb ich auf und ich komm zu dir
Waterloo
Auch wenn ich dabei mein Herz verlier
Wa-Wa-Wa-Wa-Waterloo
Auch wenn ich dabei mein Herz verlier
Ooh-ooh, Waterloo
Auch wenn ich dabei mein Herz verlier
Wa-Wa-Wa-Wa-Waterloo
Auch wenn ich dabei mein Herz verlier
Ooh-ooh, Waterloo

Waterloo (Version allemande)

Dès que
Ton regard a croisé le mien, j'étais perdue
Et maintenant
Je suis follement amoureuse et je veux

Être ta prisonnière
À partir d'aujourd'hui, tu es mon

Waterloo
Personne ne m'a jamais prise d'assaut comme toi
Waterloo
J'en suis sortie comme Napoléon
Waterloo
Je me rends et je viens à toi
Waterloo
Même si je perds mon cœur en chemin
Wa-Wa-Wa-Wa-Waterloo
Même si je perds mon cœur en chemin

Au début
Je croyais devoir te résister
Tu as
Luté pour moi et j'ai compris avec le temps

Qu'il est bien plus beau d'être à deux
Que de vouloir absolument gagner

Waterloo
Personne ne m'a jamais prise d'assaut comme toi
Waterloo
J'en suis sortie comme Napoléon
Waterloo
Maintenant je me rends et je viens à toi
Waterloo
Même si je perds mon cœur en chemin
Wa-Wa-Wa-Wa-Waterloo
Même si je perds mon cœur en chemin

Qu'il est bien plus beau d'être à deux
Tu seras mon conquérant

Waterloo
Maintenant je me rends et je viens à toi
Waterloo
Même si je perds mon cœur en chemin
Wa-Wa-Wa-Wa-Waterloo
Même si je perds mon cœur en chemin
Ooh-ooh, Waterloo
Même si je perds mon cœur en chemin
Wa-Wa-Wa-Wa-Waterloo
Même si je perds mon cœur en chemin
Ooh-ooh, Waterloo