You're Never Fully Dressed Without a Smile - ABC Kidstranslation in French
Hey,
hobo
man
Hé,
vagabond
Hey,
Dapper
Dan
Hé,
élégant
monsieur
You've
both
got
your
style
Vous
avez
tous
les
deux
votre
style
But
Brother,
Mais,
You're
never
fully
dressed
On
n'est
jamais
complètement
habillé
Without
a
smile!
Sans
un
sourire
!
Your
clothes
may
be
Beau
Brummelly
Vos
vêtements
peuvent
être
élégants
They
stand
out
a
mile
Ils
se
remarquent
de
loin
But
Brother,
Mais,
You're
never
fully
dressed
On
n'est
jamais
complètement
habillé
Without
a
smile!
Sans
un
sourire
!
Who
cares
what
they're
wearing
Peu
importe
ce
qu'ils
portent
On
Main
Street,
Sur
la
rue
principale,
Or
Saville
Row,
Ou
à
Saville
Row,
It's
what
you
wear
from
ear
to
ear
C'est
ce
que
vous
portez
d'une
oreille
à
l'autre
And
not
from
head
to
toe
Et
non
de
la
tête
aux
pieds
That
matters
Qui
compte
So,
Senator,
Alors,
Sénateur,
So,
Janitor,
Alors,
Concierge,
So
long
for
a
while
Au
revoir
pour
un
moment
Remember,
Souvenez-vous,
You're
never
fully
dressed...
On
n'est
jamais
complètement
habillé...
No
you
may
wear
the
best...
Non,
vous
pouvez
porter
le
meilleur...
You're
never
fully
dressed
On
n'est
jamais
complètement
habillé
Without
a
smile!
Sans
un
sourire
!
Smile!
Souriez
!
Smile!
Souriez
!
A
smile!
Un
sourire
!
Rate the translation
1
Jack Be Nimble
2 One Man Went To Mow
3 Penguin Waddle
4 Roar! (Lion Song)
5 I Like Swimming
6 Dress Ups
7 Happy Birthday
8 Move Your Body
9 Pass the Parcel
10 Baby Bumble Bee
11 1, 2 Buckle My Shoe
12 A Hunting We Will Go
13 Charades
14 Exercise
15 Hopscotch
16 Let's Twist Again
17 Shhhh
18 Ten in the Bed
19 Wash Your Dirty Face
20 You're Never Fully Dressed Without a Smile
21 Hip Hip Hooray!
22 Pat-a-Cake
23 Bouncy Beach Ball
24 Where is Thumbkin?
25 One Year Older
26 Big Big Present
27 Monkey Do
28 Mah Na Mah Na
29 Oranges and Lemons
30 Twinkle,Twinkle Little Star
31 Teddy Bear, Teddy Bear
32 Miss Polly Had a Dolly
33 Turn Around and Touch the Ground
34 A Sailor Went to Sea, Sea, Sea
35 I Have Two Eyes to See With
36 For He Is a Jolly Good Fellow
37 Zip a Dee Doo Dah
38 When You're Smiling
39 Simon Says
40 Come on Get Happy
41 Dont Worry, Be Happy
42 Mah Na Mah Na
43 Hokey Pokey
44 If You're Happy and You Know It
45 Shoo Fly
46 Life Is a Highway
47 B-I-n-G-O
48 Macarena
49 Yellow Submarine
50 The Muffin Man
51 Limbo Rock
52 Drive My Car
53 The Grand Old Duke of York
54 I've Been Everywhere
55 Those Magnificent Men in Their Flying Machines
56 Zip a Dee Doo Dah
57 The Pushbike Song
58 Ride Our Bikes
59 You Are My Sunshine
60 Whistle While You Work
61 Going to the Zoo
62 Teddy Bear, Teddy Bear
63 Fuzzy Wuzzy
64 Touch That Nose, Wriggle Those Toes
65 Musical Chairs
66 She'll Be Coming 'Round the Mountain
67 Open, Shut Them
68 Little Peter Rabbit
69 Number One, Touch Your Thumb
70 Monday's Child
71 Nicky Nacky Nocky Noo
72 Following the Leader
73 Lots of Magic
74 I'm a Little Teapot
75 Puff the Magic Dragon
76 Incy Wincy Spider
77 Ring a Ring a Rosie
78 The Wicked Wizard
79 Witch Doctor
80 The Wizard Who Couldn't Spell
81 Skip to My Lou
82 Magic
83 Spooksville
84 Wizard Stew
85 Zum Gali Gali
86 Harry Potter Theme
87 Musical Chairs
88 Hop, Skip, Jump !
89 The Playground Song
90 Wobbly Walk
91 Colouring In
92 Splish Splash (Let's Go Swimming)
93 Running Race
94 Conga Songa
95 Peek-a-Boo
96 I Spy
2 One Man Went To Mow
3 Penguin Waddle
4 Roar! (Lion Song)
5 I Like Swimming
6 Dress Ups
7 Happy Birthday
8 Move Your Body
9 Pass the Parcel
10 Baby Bumble Bee
11 1, 2 Buckle My Shoe
12 A Hunting We Will Go
13 Charades
14 Exercise
15 Hopscotch
16 Let's Twist Again
17 Shhhh
18 Ten in the Bed
19 Wash Your Dirty Face
20 You're Never Fully Dressed Without a Smile
21 Hip Hip Hooray!
22 Pat-a-Cake
23 Bouncy Beach Ball
24 Where is Thumbkin?
25 One Year Older
26 Big Big Present
27 Monkey Do
28 Mah Na Mah Na
29 Oranges and Lemons
30 Twinkle,Twinkle Little Star
31 Teddy Bear, Teddy Bear
32 Miss Polly Had a Dolly
33 Turn Around and Touch the Ground
34 A Sailor Went to Sea, Sea, Sea
35 I Have Two Eyes to See With
36 For He Is a Jolly Good Fellow
37 Zip a Dee Doo Dah
38 When You're Smiling
39 Simon Says
40 Come on Get Happy
41 Dont Worry, Be Happy
42 Mah Na Mah Na
43 Hokey Pokey
44 If You're Happy and You Know It
45 Shoo Fly
46 Life Is a Highway
47 B-I-n-G-O
48 Macarena
49 Yellow Submarine
50 The Muffin Man
51 Limbo Rock
52 Drive My Car
53 The Grand Old Duke of York
54 I've Been Everywhere
55 Those Magnificent Men in Their Flying Machines
56 Zip a Dee Doo Dah
57 The Pushbike Song
58 Ride Our Bikes
59 You Are My Sunshine
60 Whistle While You Work
61 Going to the Zoo
62 Teddy Bear, Teddy Bear
63 Fuzzy Wuzzy
64 Touch That Nose, Wriggle Those Toes
65 Musical Chairs
66 She'll Be Coming 'Round the Mountain
67 Open, Shut Them
68 Little Peter Rabbit
69 Number One, Touch Your Thumb
70 Monday's Child
71 Nicky Nacky Nocky Noo
72 Following the Leader
73 Lots of Magic
74 I'm a Little Teapot
75 Puff the Magic Dragon
76 Incy Wincy Spider
77 Ring a Ring a Rosie
78 The Wicked Wizard
79 Witch Doctor
80 The Wizard Who Couldn't Spell
81 Skip to My Lou
82 Magic
83 Spooksville
84 Wizard Stew
85 Zum Gali Gali
86 Harry Potter Theme
87 Musical Chairs
88 Hop, Skip, Jump !
89 The Playground Song
90 Wobbly Walk
91 Colouring In
92 Splish Splash (Let's Go Swimming)
93 Running Race
94 Conga Songa
95 Peek-a-Boo
96 I Spy
Attention! Feel free to leave feedback.