Lyrics and translation Juice Music - Winkle Winkle Li'l S'ar

Winkle Winkle Li'l S'ar

عشق مثه دیدن راه درست تو دوراهی
عشق مثه تو که تو تاریکیا مثه ماهی
عشق مثه شوری اشک رو لب که قشنگه هر از گاهی
عشق مثه زهر با طعم عسل مثه جونه
عشق مثه رویای نیمه شبه نمیمونه
عشق مثه عشقه فقط که فقط توی قلبای مهربونه
عشق مثه درد دل منه و غم
مثه چشمای خیس ی آدم
دلیل سربه راه شدنه
عشق ینی غیر تو از همه خستم
ینی میگی مواظبت هستم
مثه راه نجات منه
عشق مثه لمس ی صورت خیس مثه دستات
عشق مثه آتیش تو دل شب مثه فریاد
عشق مثه مهر تو که ی دفه بی هوا به دلم افتاد
عشق مثه بغضای بی سر و ته تو غروبه
عشق مثه گریه ی بی خودیه ولی خوبه
عشق مثه بارون اول صبح که رو پنجره میکوبه
عشف مثه درد دل منه و غم
مثه چشمای خیس ی آدم
دلیل سر به راه شدنه
عشق ینی غیر تو از همه خستم
ینی میگی مواظبت هستم
مثه راه نجات منه

Petite Étoile Scintillante

L'amour est comme trouver le bon chemin à une intersection.
L'amour est comme toi, brillant dans l'obscurité tel un poisson.
L'amour est comme le sel des larmes sur les lèvres, beau de temps en temps.
L'amour est comme du poison au goût de miel, comme la vie elle-même.
L'amour est comme un rêve de minuit, il ne reste pas.
L'amour est comme l'amour, seulement et uniquement dans les cœurs tendres.
L'amour est comme ma confidence et ma tristesse.
Comme les yeux humides d'un homme.
La raison de mon assagissement.
L'amour signifie que je suis las de tout sauf de toi.
Cela signifie que je te promets de prendre soin de toi.
Comme ma voie de salut.
L'amour est comme le toucher d'un visage humide, comme tes mains.
L'amour est comme un feu dans la nuit, comme un cri.
L'amour est comme ton affection qui est soudainement tombée sur mon cœur.
L'amour est comme des sanglots sans fin au crépuscule.
L'amour est comme des pleurs inutiles, mais c'est bon.
L'amour est comme la pluie du matin qui frappe à la fenêtre.
L'amour est comme ma confidence et ma tristesse.
Comme les yeux humides d'un homme.
La raison de mon assagissement.
L'amour signifie que je suis las de tout sauf de toi.
Cela signifie que je te promets de prendre soin de toi.
Comme ma voie de salut.