ABC - Bite the Hand - translation of the lyrics into Russian

Bite the Hand - ABCtranslation in Russian




Bite the Hand
Укуси руку
With a little faith we could raise the land
С капелькой веры мы могли бы возродить эту землю,
With a little hope we could move as planned
С искрой надежды мы могли бы действовать по плану.
With a little faith we could raise the land
С капелькой веры мы могли бы возродить эту землю,
With a little hope we could move as planned
С искрой надежды мы могли бы действовать по плану.
Farm the ghetto up, feed the famine down
Вспахать гетто, накормить голодающих,
With our nose to the grindstone, ear to the ground
Работать не покладая рук, прислушиваясь к земле.
Find a steady job, build a happy home
Найти постоянную работу, построить счастливый дом,
Farm a steady crop then depose the throne
Вырастить хороший урожай, а затем свергнуть трон.
We could irrigate thirst quenching lake
Мы могли бы оросить жажду утоляющее озеро,
Make a fertile place thus the desert spake
Сделать плодородным место, так сказала пустыня.
Spill the feathers up, slash the silk
Разбросать перья, порвать шелк,
Might as well stop boo hooing over all that spilt milk
Хватит лить слезы над пролитым молоком.
Empty tramp, screaming eye
Пустой бродяга, кричащий глаз,
Seething lip, stop wondering why
Кипящие губы, перестань спрашивать "почему".
Butter mountains here, better motivate
Горы масла здесь, нужно действовать решительнее,
It′s getting late, assassinate that hype
Уже поздно, убей эту шумиху.
Move against the grain, co co co co commotion
Иди против течения, создавай переполох,
Before a global war we'd better bridge the ocean
Прежде чем начнется глобальная война, нам лучше навести мосты через океан.
Just like an open wound that forever bleeds
Словно открытая рана, что вечно кровоточит,
Like an open plain in scattered seeds
Словно открытая равнина с разбросанными семенами,
Or the foolish man believes all he reads
Или глупец, верящий всему, что читает,
He begs, he pleads
Он умоляет, он молит.





Writer(s): White, Fry, Singleton


Attention! Feel free to leave feedback.