ABC - Singer Not the Song - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ABC - Singer Not the Song




Singer Not the Song
Le chanteur, pas la chanson
Somewhere in the chorus
Quelque part dans le refrain
Somewhere in the verse
Quelque part dans le couplet
You're boxing for the glory
Tu boxes pour la gloire
Fighting for the purse
Tu te bats pour la bourse
Somewhere in the chorus
Quelque part dans le refrain
Somewhere in the verse
Quelque part dans le couplet
Things get better before they get worse
Les choses s'améliorent avant de se détériorer
I'm not the bass player or the drummer in the band
Je ne suis pas le bassiste ou le batteur du groupe
I don't do much by the microphone stand
Je ne fais pas grand-chose près du micro
Hanging round the back stage, sharpie in my hand
J'attends dans les coulisses, un marqueur dans la main
It's all I ever do, it's hard to understand
C'est tout ce que je fais, c'est difficile à comprendre
Singer in the spotlight
Le chanteur sous les projecteurs
Dancer in the moonlight
Le danseur au clair de lune
Someone to love somewhere tonight
Quelqu'un à aimer ce soir
I'm the singer, not the song, yeah
Je suis le chanteur, pas la chanson, oui
The singer, not the song
Le chanteur, pas la chanson
Your heartfelt entertainer
Ton cœur de divertisseur
I'm the singer, not the song, yeah
Je suis le chanteur, pas la chanson, oui
Singer, not the song
Le chanteur, pas la chanson
I'm here to serenade ya
Je suis ici pour te faire une sérénade
I'm the singer, not the song
Je suis le chanteur, pas la chanson
The singer, not the song
Le chanteur, pas la chanson
A modest troubadour
Un modeste troubadour
I'm the singer, not the song
Je suis le chanteur, pas la chanson
The singer, not the song
Le chanteur, pas la chanson
I sing and nothing more
Je chante et rien de plus
I'm the player, not the game
Je suis le joueur, pas le jeu
The player, not the game
Le joueur, pas le jeu
I watch them come from near and far
Je les vois venir de près et de loin
She don't remember my name
Elle ne se souvient pas de mon nom
Remember my name
Se souvient de mon nom
No one gives a damn who you think you are
Personne ne s'en fiche de qui tu penses être
Somewhere in the chorus
Quelque part dans le refrain
Somewhere in the verse
Quelque part dans le couplet
Some days the band refuse to rehearse
Parfois le groupe refuse de répéter
Somewhere in the chorus
Quelque part dans le refrain
Somewhere in the verse
Quelque part dans le couplet
Everyday's a blessing, never a curse
Chaque jour est une bénédiction, jamais une malédiction
Singer in the spotlight
Le chanteur sous les projecteurs
Dancer in the moonlight
Le danseur au clair de lune
Someone to love somewhere tonight
Quelqu'un à aimer ce soir
I'm the singer, not the song, yeah
Je suis le chanteur, pas la chanson, oui
The singer, not the song
Le chanteur, pas la chanson
Your heartfelt entertainer
Ton cœur de divertisseur
I'm the singer, not the song, yeah
Je suis le chanteur, pas la chanson, oui
Singer, not the song
Le chanteur, pas la chanson
I'm here to serenade ya
Je suis ici pour te faire une sérénade
I'm the singer, not the song
Je suis le chanteur, pas la chanson
The singer, not the song
Le chanteur, pas la chanson
A modest troubadour
Un modeste troubadour
I'm the singer, not the song
Je suis le chanteur, pas la chanson
The singer, not the song
Le chanteur, pas la chanson
I sing and nothing more
Je chante et rien de plus
Singer in the spotlight
Le chanteur sous les projecteurs
Dancer in the moonlight
Le danseur au clair de lune
Someone to love somewhere tonight
Quelqu'un à aimer ce soir
I'm the singer, not the song, yeah
Je suis le chanteur, pas la chanson, oui
The singer, not the song
Le chanteur, pas la chanson
Your heartfelt entertainer
Ton cœur de divertisseur
I'm the singer, not the song, yeah
Je suis le chanteur, pas la chanson, oui
Singer, not the song
Le chanteur, pas la chanson
I'm here to serenade ya
Je suis ici pour te faire une sérénade
I'm the singer, not the song
Je suis le chanteur, pas la chanson
The singer, not the song
Le chanteur, pas la chanson
A modest troubadour
Un modeste troubadour
I'm the singer, not the song
Je suis le chanteur, pas la chanson
The singer, not the song
Le chanteur, pas la chanson
I sing and nothing more
Je chante et rien de plus





Writer(s): MARTIN DAVID FRY, ROB FUSARI, MARTIN FRY


Attention! Feel free to leave feedback.