So Hip It Hurts - ABC translation in Russian

So Hip It Hurts

Do you remember when men wore skirts? - so hip!
In kipper ties like jealous flirts - so hip!
In calico and in brocade shirts - so hip it hurts!
Do you remember when girls wore slacks? - so hip!
Traffic stops, men get heart attacks - so hip!
Seems so strange that they took it like that - so hip it hurts!
He′s so hip - so hip it...
She's so hip - so hip it...
They′re so hip - so hip it hurts!
So hip it...
Whose the girl with the kinski eyes? - so hot!
They kind of face you could idolise - so what!
The kind of shape that gets advertised - so hip it hurts!

Once it was normal for a girl to curtsey
I'll admit even though it hurts me
She'd squeeze informal until it screams for mercy
So hip it hurts!
He′s so hip - so hip it...
She′s so hip - so hip it...
They're so hip - so hip it hurts!
So hip it hurts!
So hip it...
Afro-wigs on albino squares...
Polka-dots on alpaca flares...
Solar powered electric chairs...
So hip it hurts

Так модно, что больно

Помнишь, милая, когда мужчины носили юбки? - так модно!
В галстуках "киппер", словно ревнивые волокиты - так модно!
В ситцевых и парчовых рубашках - так модно, что больно!
Помнишь, когда девушки носили брюки? - так модно!
Движение останавливалось, у мужчин случались сердечные приступы - так модно!
Кажется таким странным, что они воспринимали это так - так модно, что больно!
Он такой модный - так модно, что...
Она такая модная - так модно, что...
Они такие модные - так модно, что больно!
Так модно, что...
Кто эта девушка с глазами Кински? - такая горячая!
Такое лицо, которому можно поклоняться - ну и что!
Фигура, которую рекламируют - так модно, что больно!

Когда-то для девушки было нормой делать реверанс,
Признаю, хоть мне и больно,
Она выжимала из неформальности все, пока та не взмолилась о пощаде,
Так модно, что больно!
Он такой модный - так модно, что...
Она такая модная - так модно, что...
Они такие модные - так модно, что больно!
Так модно, что больно!
Так модно, что...
Афро-парики на лысых площадях...
Горошек на альпачьих клешах...
Электрические стулья на солнечных батареях...
Так модно, что больно!