Lyrics and translation ABC - Where Is the Heaven?

Where Is the Heaven?

Vandals in ermine
Rip city skylines
Dodge truth and virtue
With slick city bylines
A paragon of virtue
Until they hurt you
In power and in status
We know they hate us
So where is the heaven
And where is there love?
Where the hell is the heaven?
That you're so proud of
Power is preaching
The virtues of poverty
Poor are left feeding
On cruel comedy... sad laughter
Rescue us all now
From fumes that choke us
Shift then these sad lives
Into sweet focus
So where is the heaven
And where is there love?
Where the hell is the heaven?
That you're so proud of
Prestige it sits high
On mammons alter
Porsche hungry pinheads
On champagne and oysters
Head full of hollow thoughts
Handful of sushi
Plug into dallas babe
Plug into dynasty
So where is the heaven
And where is there love?
Where the hell is the heaven?
That you're so proud of
Now I am loving
Where once I was hating
Leading a good life
Stopped paging satan
Played devils advocate
So many times
Lived in the shadows
But the sun will shine. shine. shine
So where is the heaven
And where is there love?
Where the hell is the heaven?
That you're so proud of
Where is the kingdom?
You say we squander?
Where the hell is the heaven?
Must we wait much longer?

Où est le paradis ?

Des vandales en hermine
Déchirent les horizons de la ville
Esquivent la vérité et la vertu
Avec des titres de journaux de la ville huppée
Un parangon de vertu
Jusqu'à ce qu'ils te fassent mal
Dans le pouvoir et le statut
Nous savons qu'ils nous détestent
Alors où est le paradis
Et où est l'amour ?
Où diable est le paradis ?
Dont tu es si fier
Le pouvoir prêche
Les vertus de la pauvreté
Les pauvres sont laissés à se nourrir
De cruelle comédie… de rire triste
Sauve-nous tous maintenant
Des fumées qui nous étouffent
Déplace ensuite ces vies tristes
En une douce mise au point
Alors où est le paradis
Et où est l'amour ?
Où diable est le paradis ?
Dont tu es si fier
Le prestige trône haut
Sur l'autel de Mammon
Des têtes à claques affamées de Porsche
Sur le champagne et les huîtres
La tête pleine de pensées creuses
Une poignée de sushis
Branche-toi sur Dallas bébé
Branche-toi sur la dynastie
Alors où est le paradis
Et où est l'amour ?
Où diable est le paradis ?
Dont tu es si fier
Maintenant j'aime
Là où je haïssais autrefois
Mener une bonne vie
J'ai arrêté de paginer Satan
J'ai joué l'avocat du diable
Tant de fois
J'ai vécu dans l'ombre
Mais le soleil brillera. brillera. brillera
Alors où est le paradis
Et où est l'amour ?
Où diable est le paradis ?
Dont tu es si fier
Où est le royaume ?
Tu dis que nous gaspillons ?
Où diable est le paradis ?
Devons-nous attendre encore longtemps ?