ABK - Nevehoe - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ABK - Nevehoe




Nevehoe
Nevehoe
Neva
Jamais
Neva
Jamais
Neva
Jamais
Neva
Jamais
Neva
Jamais
Neva
Jamais
Neva
Jamais
Neva
Jamais
Stay up off it!
Lâche ça !
Quit frontin'
Arrête de faire semblant
Actin' like I don't know what you up to
De faire comme si j'étais au courant de rien
I see right through you
Je te vois venir gros comme une maison
So what you gonna do?
Alors tu vas faire quoi ?
Never will you step a foot around me again
Tu ne remettras plus jamais les pieds chez moi
'Cause hangin' with you I can't win
Parce que traîner avec toi c'est la lose assurée
Some of the people in this world is some straight up hoes
Y a des gens dans ce monde, c'est des vraies salopes
Brown nose, I suppose, that's how it goes
Des lèche-bottes, j'imagine, c'est comme ça que ça marche
But I sit back watchin', clockin' dollars
Mais moi je reste en retrait, je regarde, je compte les dollars
With a smirk on my face waitin' for you to holla
Avec un petit sourire en coin en attendant que tu me rappliques
So I can say nevehoe, nope, what you thinkin'?
Pour que je puisse te dire jamais de la vie, non mais tu rêves ?
All up in my face, tryna thug, breath stinkin'
Tu te colles, tu essaies de faire le dur, t'as mauvaise haleine
You can get the barrel from my homey, Shaggy's shotgun
Tu peux te prendre une cartouche du flingue de mon pote Shaggy
All up in your face in case ya wanna taste a hot one
En pleine face au cas tu voudrais goûter à un truc qui chauffe
I got no love for them marks
J'ai aucune pitié pour ces tocards
Punks, hoes, snitches
Les racailles, les putes, les lâches
Grown ass bitches
Ces grosses salopes
So stay away and don't come to close
Alors reste loin de moi et ne t'approche pas trop
'Cause you never know who may wanna come and slit ya throat
Parce qu'on ne sait jamais qui pourrait avoir envie de te trancher la gorge
Nevehoe
Jamais de la vie
You ain't gettin' shit
Tu n'auras rien du tout
Nevehoe
Jamais de la vie
Nevehoe
Jamais de la vie
Stay up off it!
Lâche ça !
I can't stand a muthafucka like you
Je ne supporte pas les enfoirés comme toi
When my pockets in mind, I don't care what you into
Quand je pense à mon fric, je me fous de ce que tu fabriques
I got too many mouths to feeds from kids to mothers
J'ai trop de bouches à nourrir, des enfants, des mères
My wife and brothers and too many others
Ma femme, mes frères et bien d'autres encore
See I'm being tryin' to speak on
Tu vois j'essaie de t'expliquer
While you sit back and see me as a jar of Grey Poupon
Pendant que t'es là, à me regarder comme un pot de caviar
I should'a just stuck my dick in your mouth
J'aurais te foutre ma bite dans la bouche
Gave your eyes chocolate donuts and bounced the fuck out
T'offrir des beignets au chocolat pour les yeux et me tirer
I go home and meditate with some sage
Je rentre chez moi et je médite avec de la sauge
Tryna brush off these forked tongues like back in the day
J'essaie de me débarrasser de ces langues de vipère comme au bon vieux temps
But your new name is vittle fingers
Mais ton nouveau surnom c'est doigts collants
'Cause your a bank account raper tryin' to steal my dinners
Parce que t'es une voleuse de comptes en banque qui essaie de me piquer mon dîner
Just another undercover crackhead
Encore une toxico déguisée
It comes down to you ain't rapin' me again
En fin de compte, tu ne me voleras plus jamais
Nevehoe, bitch, for now and nevermore
Jamais de la vie, salope, ni aujourd'hui ni jamais
Just get your hands out my cookie jar you fuckin' whore
Sors tes mains de mon pot de cookies, espèce de pute
Nevehoe
Jamais de la vie
You ain't gettin' shit
Tu n'auras rien du tout
Nevehoe
Jamais de la vie
Nevehoe
Jamais de la vie
Stay up off it!
Lâche ça !
Nevehoe, not no mo'
Jamais de la vie, c'est fini
'Cause all your true colors are startin' to show
Parce que tes vraies couleurs commencent à se voir
Greedy ass, hand in the cookie jar
Espèce d'avare, la main dans le pot de cookies
Tryna get a fistful but it's just too hard
Tu essaies d'en choper une poignée mais c'est peine perdue
Let me catch you again, I thought I said never
Si je te chope encore une fois, je croyais t'avoir dit jamais
Tryna take what's mine but you ain't that clever
Tu essaies de prendre ce qui m'appartient mais t'es pas si maligne
Runnin' with a hatchet
Je cours avec une hache
Psychopathic
Psychopathe
We don't stop, so you gets no cream of our crop
On ne s'arrête pas, alors tu n'auras pas notre crème de la crème
Twelve years in this game, for what?
Douze ans dans ce game, pour quoi faire ?
So you can a bank teller out my butt, BITCH!
Pour que tu puisses me vider les poches, SALOPE !
Now fuck that, it's time for some chokin'
Maintenant ça suffit, c'est l'heure de l'étranglement
Crackin' those legs open, 'cause your drunk and smokin'
On va te déboîter, parce que t'es bourrée et défoncée
Spittin' out babies like your spit your game
Tu craches des gosses comme tu craches tes mensonges
Shitloads of money in fifteen minutes of fame
Des tas de fric pour quinze minutes de gloire
Nevehoe, no, I ain't the one
Jamais de la vie, non, c'est pas mon genre
I don't pack one, but I do got a gun
J'en ai pas sur moi, mais j'ai un flingue
Nevehoe
Jamais de la vie
You ain't gettin' shit
Tu n'auras rien du tout
Nevehoe
Jamais de la vie
Nevehoe
Jamais de la vie
Stay up off it!
Lâche ça !
What, what.? Bring that shit in bitch, what?!.
Quoi, quoi ? Ramène ta fraise, salope, quoi ?!.
(Stay up off it!)
(Lâche ça !)
Man, don't even touch my weed, dog I will bust that lip.(Stay up off it!)
Mec, touche pas à mon herbe, je te casse la gueule. (Lâche ça !)
Don't, don't, don't... you ain't gettin' no ride, fuck you, you ain't got no gas money (Stay up
Non, non, non... t'auras pas de tour gratuit, va te faire foutre, t'as pas d'argent pour l'essence (Lâche ça !)
Off it!)
)
Naw, hoe don't even fuckin' worry about my bank account bitch!
Nan, pétasse, t'as même pas intérêt à t'approcher de mon compte en banque !
(Stay up off it!)
(Lâche ça !)





Writer(s): a.b.k. international, jamie lowery, shaggy 2 dope


Attention! Feel free to leave feedback.