ABK - What U Want from Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ABK - What U Want from Me




What U Want from Me
Qu'est-ce que tu veux de moi ?
Huh, what you want?
Huh, qu'est-ce que tu veux ?
What you want?
Qu'est-ce que tu veux ?
Want you want from me?
Qu'est-ce que tu veux de moi ?
Tell me what, tell me what
Dis-moi quoi, dis-moi quoi
Want you want from me, huh?
Qu'est-ce que tu veux de moi, huh ?
What you want?
Qu'est-ce que tu veux ?
Want you want from me?
Qu'est-ce que tu veux de moi ?
Tell me, tell me, tell me dogs
Dis-moi, dis-moi, dis-moi les gars
Want you want from me?
Qu'est-ce que tu veux de moi ?
What you want?
Qu'est-ce que tu veux ?
What you want?
Qu'est-ce que tu veux ?
What you want?
Qu'est-ce que tu veux ?
What you want from me?
Qu'est-ce que tu veux de moi ?
Want you want from me?
Qu'est-ce que tu veux de moi ?
Wanna live my life
Tu veux vivre ma vie
Drive my car, with my jewels, now you're holdin my wife
Conduire ma voiture, avec mes bijoux, maintenant tu retiens ma femme
What you got for me -- FAME?
Qu'est-ce que tu as pour moi -- LA GLOIRE ?
Opportunity I guess that ain't enough for ya
L'opportunité, je suppose que ce n'est pas suffisant pour toi
You want the loot and weed
Tu veux le butin et l'herbe
What you need from me?
De quoi as-tu besoin de ma part ?
To bleed and die quickly
Saigner et mourir rapidement
Here I turn my back here's the knife, for you to stick in me
Voilà, je tourne le dos, voici le couteau, pour que tu me le plantes
What you do for me?
Qu'est-ce que tu fais pour moi ?
Stab me in the back, preney
Me poignarder dans le dos, enceinte
Over little shit you do, pretty hittin in me
Pour une petite merde que tu fais, plutôt me frapper
What you done for me?
Qu'est-ce que tu as fait pour moi ?
Robbery, pray the po'
Vol, prie les flics
Actin like it was my homie, just a fuckin phony
Agissant comme si c'était mon pote, juste un putain d'imposteur
What you see in me?
Qu'est-ce que tu vois en moi ?
A weakness so you can damage me
Une faiblesse pour que tu puisses me faire du mal
And dis-granite me so you can take advantage (yeah)
Et me désagréger pour que tu puisses en profiter (ouais)
What you need to see?
Qu'est-ce que tu as besoin de voir ?
The Nina milli six-a, show ya how I don't give a fuck about you
Le Nina milli six-a, te montrer à quel point je me fous de toi
You talk now, what you need to be?
Tu parles maintenant, qu'est-ce que tu as besoin d'être ?
Runnin away from the leader
Fuir le leader
Before you're gettin warm by my heater
Avant que tu ne sois réchauffé par mon chauffage
What you want from me?
Qu'est-ce que tu veux de moi ?
What you want from me?
Qu'est-ce que tu veux de moi ?
Tell me, tell me, tell me, tell me
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi
What you want from me?
Qu'est-ce que tu veux de moi ?
What you want from me?
Qu'est-ce que tu veux de moi ?
What you want from me?
Qu'est-ce que tu veux de moi ?
What you, what you
Qu'est-ce que tu, qu'est-ce que tu
What you want, what you want from me?
Qu'est-ce que tu veux, qu'est-ce que tu veux de moi ?
What you want from me?
Qu'est-ce que tu veux de moi ?
Money and the record deal
De l'argent et un contrat d'enregistrement
Free tickets to the shows and the free meal
Des billets gratuits pour les spectacles et le repas gratuit
What you got for me?
Qu'est-ce que tu as pour moi ?
Besides, or your hang ups and sob stories
A part ça, ou tes complexes et tes histoires tristes
The violins play em baby
Les violons les jouent bébé
What you want to be?
Qu'est-ce que tu veux être ?
Everything I am now, but you never worked for it
Tout ce que je suis maintenant, mais tu n'as jamais travaillé pour ça
The live it, you fuckin gimmick
Le vivre, espèce de gadget
What you want -- disease?
Qu'est-ce que tu veux -- la maladie ?
For me and my homies
Pour moi et mes potes
Niggas want to act, damn, you don't even know me
Les négros veulent jouer, putain, tu ne me connais même pas
What you need to breathe?
De quoi as-tu besoin pour respirer ?
To think it over clearly, you can hear me over the speaker
Pour y réfléchir clairement, tu peux m'entendre dans le haut-parleur
It's best you don't come near me
Il vaut mieux que tu ne t'approches pas de moi
What you got for me?
Qu'est-ce que tu as pour moi ?
Back up and a lot of weight, but now
Reculer et beaucoup de poids, mais maintenant
You hatin on me, in every single way
Tu me détestes, de toutes les manières possibles
What you have with me?
Qu'est-ce que tu as avec moi ?
To make me turn the switcher
Pour me faire changer d'avis
Funny how money makes a fuckin little picture
C'est marrant comme l'argent fait une putain de petite image
What it's got to be?
Ce que ça doit être ?
You get disconnected over methods you choose
Tu te fais déconnecter à cause des méthodes que tu choisis
To make yourself get ejected
Pour te faire éjecter
What you want from me?
Qu'est-ce que tu veux de moi ?
What you want from me?
Qu'est-ce que tu veux de moi ?
Tell me, tell me, tell me, tell me
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi
What you want from me?
Qu'est-ce que tu veux de moi ?
What you want from me?
Qu'est-ce que tu veux de moi ?
What you want from me?
Qu'est-ce que tu veux de moi ?
What you, what you
Qu'est-ce que tu, qu'est-ce que tu
What you want, what you want from me?
Qu'est-ce que tu veux, qu'est-ce que tu veux de moi ?
What you want from me?
Qu'est-ce que tu veux de moi ?
What you want from me?
Qu'est-ce que tu veux de moi ?
Tell me, tell me, tell me, tell me
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi
What you want from me?
Qu'est-ce que tu veux de moi ?
What you want from me?
Qu'est-ce que tu veux de moi ?
What you want from me?
Qu'est-ce que tu veux de moi ?
What you, what you want?
Qu'est-ce que tu, qu'est-ce que tu veux ?
What you, what you want from me?
Qu'est-ce que tu, qu'est-ce que tu veux de moi ?
What you want from me?
Qu'est-ce que tu veux de moi ?
Pictures and the demos
Des photos et les démos
You wanna act funny?
Tu veux faire le malin ?
And hear my layo
Et entendre mon flow
What you got to see?
Qu'est-ce que tu dois voir ?
I need a little privacy
J'ai besoin d'un peu d'intimité
You don't even know of the shit that drivin me
Tu ne sais même pas ce qui me motive
What you need from me?
De quoi as-tu besoin de ma part ?
Someone to put your shit on
Quelqu'un sur qui mettre ta merde
Never forget what I've done for you
N'oublie jamais ce que j'ai fait pour toi
Before you get on
Avant que tu ne montes
What you have to be?
Qu'est-ce que tu dois être ?
True to the family
Fidèle à la famille
And fuck em and feed em
Et les baiser et les nourrir
If you ain't understandin me?
Si tu ne me comprends pas ?
What you want to be?
Qu'est-ce que tu veux être ?
Hard or a pop star
Un dur ou une pop star
Goin out and doin the same shit
Sortir et faire la même merde
That's a love song
C'est une chanson d'amour
What you want from me?
Qu'est-ce que tu veux de moi ?
Nothin but burn riches down, I should grab your jaw
Rien d'autre que de brûler les richesses, je devrais te saisir la mâchoire
And knock it off the hinges now
Et la faire sauter maintenant
What you after me?
Tu me cherches ?
Doctors and nurses and hearses
Des médecins, des infirmières et des corbillards
And the worst thing you feelin the blood curses
Et le pire, c'est que tu sens les malédictions du sang
What you have to be?
Qu'est-ce que tu dois être ?
Gone another memory
Parti, un autre souvenir
Remember this if I gotta choose over them or me
Souviens-toi de ça, si je dois choisir entre eux et moi
I'll choose me motherfucker you understand...
Je me choisirai, connard, tu comprends...
What you want from me?
Qu'est-ce que tu veux de moi ?
What you want from me?
Qu'est-ce que tu veux de moi ?
What you want from me?
Qu'est-ce que tu veux de moi ?
Tell me what you want
Dis-moi ce que tu veux
What you want from me?
Qu'est-ce que tu veux de moi ?
What you want from me?
Qu'est-ce que tu veux de moi ?
What you want from me?
Qu'est-ce que tu veux de moi ?
What you want from me?
Qu'est-ce que tu veux de moi ?
Tell me, tell me, tell me, tell me
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi
What you want from me?
Qu'est-ce que tu veux de moi ?
What you want from me?
Qu'est-ce que tu veux de moi ?
What you want from me?
Qu'est-ce que tu veux de moi ?
What you, what you
Qu'est-ce que tu, qu'est-ce que tu
What you want, what you want from me?
Qu'est-ce que tu veux, qu'est-ce que tu veux de moi ?





Writer(s): jamie lowery, blaze ya dead homie, abk


Attention! Feel free to leave feedback.