ABM Drip - Nasty, Pt. 2 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ABM Drip - Nasty, Pt. 2




Nasty, Pt. 2
Dégueulasse, Pt. 2
Smellin' lookin' soundin' real nasty again
Je sens, je regarde, je sonne vraiment dégueulasse encore
Smokin' dead opps weed tastin' ashy again
Je fume de l'herbe d'un ennemi mort, ça a un goût de cendre encore
Shit got nasty again, he can't sass me again
La merde est redevenue dégueulasse, il ne peut plus me contredire
Droppin' nasty again just dont ask me again
Je deviens dégueulasse encore, ne me le demande plus
Smellin' lookin' soundin' real nasty again
Je sens, je regarde, je sonne vraiment dégueulasse encore
Smokin' dead opps weed tastin' ashy again
Je fume de l'herbe d'un ennemi mort, ça a un goût de cendre encore
Shit got nasty again, he can't sass me again
La merde est redevenue dégueulasse, il ne peut plus me contredire
Droppin' nasty again just dont ask me again
Je deviens dégueulasse encore, ne me le demande plus
What's the hold up? Load the pole up, I'm tryna see what's in his head
Qu'est-ce qui te retient ? Charge le flingue, je veux voir ce qu'il a dans la tête
I'll call bronem, I'll call fonem I'll call LA, X, and Sed
J'appelle mon pote, j'appelle mon équipe, j'appelle LA, X, et Sed
Y'all don't know 'em, I don't show 'em, handle business keep 'em fed
Tu ne les connais pas, je ne les montre pas, je gère les affaires, je les nourris
Opps in the dirt or on a shirt, ain't no difference keep 'em dead
Les ennemis sont sous terre ou sur un t-shirt, aucune différence, qu'ils restent morts
Name dropped, gang dropped, red snow grab a sled
Nom lâché, gang attaqué, neige rouge, attrape un traîneau
If a man drop then Rain drop, soul pissin in his bed
Si un homme tombe, alors la pluie tombe, son âme pisse dans son lit
When the pain stop the rain stop, still we seein red
Quand la douleur s'arrête, la pluie s'arrête, on voit encore rouge
In the same spot with the same socks but brand new steel and lead
Au même endroit, avec les mêmes chaussettes, mais de l'acier et du plomb tout neufs
Ain't a homeless nigga on the curb that's hungrier than me
Il n'y a pas un clochard sur le trottoir qui ait plus faim que moi
Swear to god I'll get what I deserve put money on repeat
Je jure devant Dieu que j'aurai ce que je mérite, l'argent est en boucle
Keep it comin' in from workin' I can't lose it, need a leash
Je continue à gagner de l'argent en travaillant, je ne peux pas le perdre, j'ai besoin d'une laisse
Steady keep on winnin' never losin' on a streak
Je continue à gagner, je ne perds jamais, je suis sur une série
Runnin' on that field, but you just joggin' in these streets
Je cours sur ce terrain, mais tu ne fais que jogger dans ces rues
Preyin' in his dreams, got him talkin' in his sleep
Il prie dans ses rêves, il parle dans son sommeil
Got him prayin' on his knees, now he talkin' like a preach
Je l'ai fait prier à genoux, maintenant il parle comme un prêtre
God won't save you from my demons better chalk it up with the beast bitch
Dieu ne te sauvera pas de mes démons, tu ferais mieux de t'en remettre à la bête, salope
Kill him 'cause he talkin' smart, we offin' all the geeks
Je le tue parce qu'il fait le malin, on bute tous les intellos
Drop an album with the homies, every song a feat
Je sors un album avec les potes, chaque chanson est un exploit
Don't ask me where I got 'em from, I'm hoggin' all the beats
Ne me demande pas je les ai eus, je pique tous les beats
Gotta keep on hopin', we aint stoppin' here thats weak
Il faut continuer à espérer, on ne s'arrête pas là, c'est faible
You know what we smokin' on, we coughin up the trees
Tu sais ce qu'on fume, on crache des arbres
You know what we totin' on no flauntin' under tweets
Tu sais ce qu'on trimballe, on ne se vante pas sur Twitter
Police know we goated, all the law men wanna seat
La police sait qu'on est des boss, tous les flics veulent une place
We up in the scorin' column, opps got more deceased
On est en tête du classement, les ennemis ont plus de morts
Show me different if you different 'cause I will fumble for I stumble
Montre-moi que tu es différent parce que je vais trébucher avant de tomber
Hyped ya head up way too much you still a bitch I met a bumble
Tu t'es trop monté la tête, tu n'es qu'une pute, j'ai rencontré un bourdon
Stayin' humble stayin' hungry, anything i touch it double
Je reste humble, je reste affamé, tout ce que je touche double
Y'all only highlights on the HUDL, shit more flukey like the bubble
Vous n'êtes que des highlights sur HUDL, de la merde plus fausse que la bulle
Smellin' lookin' soundin' real nasty again
Je sens, je regarde, je sonne vraiment dégueulasse encore
Smokin' dead opps weed tastin' ashy again
Je fume de l'herbe d'un ennemi mort, ça a un goût de cendre encore
Shit got nasty again, he can't sass me again
La merde est redevenue dégueulasse, il ne peut plus me contredire
Droppin' nasty again just dont ask me again
Je deviens dégueulasse encore, ne me le demande plus
Smellin' lookin' soundin' real nasty again
Je sens, je regarde, je sonne vraiment dégueulasse encore
Smokin' dead opps weed tastin' ashy again
Je fume de l'herbe d'un ennemi mort, ça a un goût de cendre encore
Shit got nasty again, he can't sass me again
La merde est redevenue dégueulasse, il ne peut plus me contredire
Droppin' nasty again just dont ask me again
Je deviens dégueulasse encore, ne me le demande plus
Money where my mouth is they say Drip speak funds
L'argent est ma bouche, ils disent que Drip parle argent
I just keep that shit 100 like it's 8 free dubs
Je reste à 100 comme si c'était 8 douilles gratuites
Drove out to milkwaukee 'cause I had to chase the bucks
J'ai roulé jusqu'à Milwaukee parce que je devais chasser les dollars
Used to trip over these bitches had Ben Franklin wake me up
J'avais l'habitude de voyager avec ces putes, Ben Franklin me réveillait
Gotta check the documents so it ain't no consequence
Je dois vérifier les documents pour qu'il n'y ait pas de conséquences
I'ma get so high damn I'm losin' consciousness
Je vais planer si haut que je perds conscience
Forget my accomplishments, forget all the compliments
J'oublie mes réussites, j'oublie tous les compliments
Forget about me too since y'all mad about my confidence
Oubliez-moi aussi puisque vous êtes tous énervés par ma confiance
Every time I speak I feel like y'all just take my oxygen
Chaque fois que je parle, j'ai l'impression que vous me prenez mon oxygène
I came in how I did and I'ma leave on top like condiments
Je suis venu comme je suis venu et je vais partir au top comme les condiments
Don't judge me on this chapter you ain't even reach acknowledgments
Ne me jugez pas sur ce chapitre, vous n'avez même pas atteint les remerciements
Anytime my name is spoke just take it as incompetence
Chaque fois que mon nom est prononcé, prenez-le comme une incompétence
They never made it past the cover so the rest of me anonymous
Ils n'ont jamais dépassé la couverture, donc le reste de moi est anonyme
Lookin' for the bad in me y'all push me to respond and shit
Vous cherchez le mal en moi, vous me poussez à réagir et tout
Can't even move in silence y'all intents just be so ominous
Je ne peux même pas bouger en silence, vos intentions sont si inquiétantes
I don't wanna be around, but now my name got too much prominence
Je ne veux pas être là, mais maintenant mon nom a trop d'importance
Replaced the A with V in lone
J'ai remplacé le A par V dans seul
Replaced the K with beat and drums
J'ai remplacé le K par la basse et la batterie
Try to solve my problems, but the answer seem to be unknown
J'essaie de résoudre mes problèmes, mais la réponse semble être inconnue
Smell like hella drugs, walk around with weed cologne
Je sens la drogue, je me promène avec de l'eau de Cologne à l'herbe
I know these females bitchy, tryna chase me like they need a bone
Je sais que ces femelles sont des garces, elles essaient de me chasser comme si elles avaient besoin d'un os
Smellin' lookin' soundin' real nasty again
Je sens, je regarde, je sonne vraiment dégueulasse encore
Smokin' dead opps weed tastin' ashy again
Je fume de l'herbe d'un ennemi mort, ça a un goût de cendre encore
Shit got nasty again, he can't sass me again
La merde est redevenue dégueulasse, il ne peut plus me contredire
Droppin' nasty again just dont ask me again
Je deviens dégueulasse encore, ne me le demande plus
Smellin' lookin' soundin' real nasty again
Je sens, je regarde, je sonne vraiment dégueulasse encore
Smokin' dead opps weed tastin' ashy again
Je fume de l'herbe d'un ennemi mort, ça a un goût de cendre encore
Shit got nasty again, he can't sass me again
La merde est redevenue dégueulasse, il ne peut plus me contredire
Droppin' nasty again just dont ask me again
Je deviens dégueulasse encore, ne me le demande plus





Writer(s): Dylan Hauck


Attention! Feel free to leave feedback.