ABM Drip - Yessir - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ABM Drip - Yessir




Yessir
Oui monsieur
We can't click or clack, so when its beef we get it wrapped
On ne peut pas cliquer ou claquer, alors quand c'est du bœuf, on l'emballe
Rather score like tit for tat then let them creep up every match
Plutôt marquer coup pour coup que de les laisser se rapprocher à chaque match
Rather see us on our backs, so our funerals be packed
Plutôt nous voir sur le dos, pour que nos funérailles soient bondées
But we steady comin' different if they get velcros we get straps
Mais on arrive toujours différemment, s'ils ont des velcros, on a des sangles
If you ain't bout it move from round it cuz the gang already crowded
Si t'es pas à fond, dégage, parce que le gang est déjà plein à craquer
Trap full of demons, snakes, and bugs, no rats we don't allow it
Le piège est plein de démons, de serpents et d'insectes, pas de rats, on ne les autorise pas
Drop the rakes and rap for fun, throwin' dice wit our allowance
On laisse tomber les râteaux et on rappe pour le plaisir, on lance les dés avec notre argent de poche
Roll up shake and clean our guns, and hope the next hit in the thousands
On roule, on secoue et on nettoie nos flingues, en espérant que le prochain coup rapporte des milliers
You can't even break a glock down, but you wanna shoot wit me
Tu ne sais même pas démonter un Glock, mais tu veux tirer avec moi ?
You put the ball in my hands, well bro you can't hoop with me
Tu me mets la balle dans les mains, eh bien mon frère, tu ne peux pas jouer au basket avec moi
For real thought you was my mans, but you played the goof in me
Pour de vrai, je te croyais mon pote, mais tu t'es foutu de moi
But now its no more foolin' me
Mais maintenant, c'est fini les conneries avec moi
You better keep it bool wit me, be loose wit me
Tu ferais mieux d'être honnête avec moi, sois cool avec moi
You see me tell yo crew to leave 'cause this shit between you and me
Tu me vois dire à ton équipe de partir parce que c'est entre toi et moi
Come to class teach you a lesson, Niña give you school for free
Viens en cours, je vais te donner une leçon, ma belle, je te donne l'école gratuitement
They always look surprised before they die like how this life get choosed for me
Ils ont toujours l'air surpris avant de mourir, genre comment cette vie m'a été choisie
I know that God gon' want an explanation, but by now he used to me
Je sais que Dieu voudra une explication, mais maintenant il a l'habitude de moi
I give a bitch my time for just one night and she get glued to me
Je donne mon temps à une meuf pour une nuit et elle devient accro
I must of hit it right 'cause she still be actin' good to me
J'ai bien m'y prendre parce qu'elle est toujours gentille avec moi
But if she see me trap for real will she still be in the mood for me
Mais si elle me voyait dealer pour de vrai, est-ce qu'elle serait toujours d'humeur ?
Shit I doubt it I doubt it
J'en doute, j'en doute
Oh yeah we spot 'em now we got 'em
Oh ouais, on les repère, maintenant on les a
Now he rotten, no more frontin' in this bitch
Maintenant il est pourri, plus de façade dans cette pute
Hear a lot of quackin' they start duckin' in that bitch
J'entends beaucoup de bruit, ils commencent à se cacher dans cette pute
Get up close and put 'em down like we dunkin' in this bitch
On s'approche et on les descend comme si on faisait un dunk dans cette pute
When we start screamin' out them murder words start runnin' in this bitch
Quand on commence à crier ces mots de meurtre, ils se mettent à courir dans cette pute
We can't click or clack, so when its beef we get it wrapped
On ne peut pas cliquer ou claquer, alors quand c'est du bœuf, on l'emballe
Rather score like tit for tat then let them creep up every match
Plutôt marquer coup pour coup que de les laisser se rapprocher à chaque match
Rather see us on our backs, so our funerals be packed
Plutôt nous voir sur le dos, pour que nos funérailles soient bondées
But we steady comin' different if they get velcros we get straps
Mais on arrive toujours différemment, s'ils ont des velcros, on a des sangles
If you ain't bout it move from round it cuz the gang already crowded
Si t'es pas à fond, dégage, parce que le gang est déjà plein à craquer
Trap full of demons, snakes, and bugs, no rats we don't allow it
Le piège est plein de démons, de serpents et d'insectes, pas de rats, on ne les autorise pas
Drop the rakes and rap for fun, throwin' dice wit our allowance
On laisse tomber les râteaux et on rappe pour le plaisir, on lance les dés avec notre argent de poche
Roll up shake and clean our guns, and hope the next hit in the thousands
On roule, on secoue et on nettoie nos flingues, en espérant que le prochain coup rapporte des milliers
If I ain't got no pills or no more weed to smoke that's down bad
Si je n'ai plus de pilules ou d'herbe à fumer, c'est la merde
How you claim you makin' money I still see you movin' dime bags
Comment tu peux dire que tu gagnes de l'argent, je te vois encore en train de déplacer des sachets de dix cents
Sellin' you the higher prices, you won't profit off of my pack
Je te les vends plus cher, tu ne feras pas de profit sur mon dos
Y'all sellin' gas with names I gave 'em like I brought 'em off my back
Vous vendez de la drogue avec les noms que je leur ai donnés, comme si je les avais sortis de mon sac
So I got questions that need answers what the fuck you need a bubble sheet?
J'ai donc des questions qui nécessitent des réponses, putain, à quoi te sert une feuille à bulles ?
Better fill it out or paramedics will need a bunch of sheets
Tu ferais mieux de la remplir, sinon les ambulanciers auront besoin d'un tas de draps
We hoopers in the Raq, if you can't shoot you better dunk at least
On est des basketteurs dans le game, si tu ne sais pas tirer, tu ferais mieux de dunker au moins
And our gas the strongest you smokin' mid I hope you drunk at least
Et notre drogue est la plus forte, tu fumes de la merde, j'espère qu'au moins tu es ivre
Yo mans just died, but you been clubbin'
Ton pote vient de mourir, mais tu fais la fête en boîte
I hope you crunk at least
J'espère qu'au moins tu es défoncé
I heard they tryna diss me back they better dump them beats
J'ai entendu dire qu'ils essayaient de me clasher, ils feraient mieux de balancer ces beats
So many dead opps rolled they ash in fronto leaves
Tellement d'ennemis morts ont roulé leurs cendres dans des feuilles à rouler
So many dead opps roll, puff, pass like pronto please
Tellement d'ennemis morts roulent, tirent, passent, comme s'il vous plaît
We can't click or clack, so when its beef we get it wrapped
On ne peut pas cliquer ou claquer, alors quand c'est du bœuf, on l'emballe
Rather score like tit for tat then let them creep up every match
Plutôt marquer coup pour coup que de les laisser se rapprocher à chaque match
Rather see us on our backs, so our funerals be packed
Plutôt nous voir sur le dos, pour que nos funérailles soient bondées
But we steady comin' different if they get velcros we get straps
Mais on arrive toujours différemment, s'ils ont des velcros, on a des sangles
If you ain't bout it move from round it cuz the gang already crowded
Si t'es pas à fond, dégage, parce que le gang est déjà plein à craquer
Trap full of demons, snakes, and bugs, no rats we don't allow it
Le piège est plein de démons, de serpents et d'insectes, pas de rats, on ne les autorise pas
Drop the rakes and rap for fun, throwin' dice wit our allowance
On laisse tomber les râteaux et on rappe pour le plaisir, on lance les dés avec notre argent de poche
Roll up shake and clean our guns, and hope the next hit in the thousands
On roule, on secoue et on nettoie nos flingues, en espérant que le prochain coup rapporte des milliers





Writer(s): Dylan Hauck


Attention! Feel free to leave feedback.