Lyrics and translation Anna Abreu - 2nd Chance

2nd Chance

I listened to your answer phone (just to hear your voice)
Reminded me why you are gone (had no other choice)

Dont need no tears to cry
This ocean has run dry
If I could hit rewind and unwaste my time

I guess I was a fool, you messed me up real bad (up real bad)
Im sorry I dont care if you are feeling sad (feeling sad)

Kertosäe:
I wont give you one more second chance
Give you one more second chance
One two three four no second dance
Give you one more second chance

Hey boy I somehow knew that we
Would be lives apart
Theres no one else to blame but you
No room in my heart

Youve made your last mistake
And baby youre too late
You better listen to me when I say

I guess I was a fool, you messed me up real bad (up real bad)
Im sorry I dont care if you are feeling sad (feeling sad)

Kertosäe:

So you want a second chance?
Youre barely hanging on?
You want a second chance?
Im better off on my own

Kertosäe (2x)

Deuxième chance

J'ai écouté ton répondeur (juste pour entendre ta voix)
Ça m'a rappelé pourquoi tu es parti (je n'avais pas d'autre choix)

Je n'ai pas besoin de larmes pour pleurer
Cet océan s'est asséché
Si je pouvais revenir en arrière et ne pas perdre mon temps

Je suppose que j'étais une idiote, tu m'as vraiment fait du mal (vraiment du mal)
Désolée, je me fiche de savoir si tu es triste (triste)

Refrain:
Je ne te donnerai pas une seconde chance
Je ne te donnerai pas une seconde chance
Un deux trois quatre pas de deuxième danse
Je ne te donnerai pas une seconde chance

Hé mec, je savais en quelque sorte que nous
Serions des vies à part
Il n'y a personne d'autre à blâmer que toi
Pas de place dans mon cœur

Tu as fait ta dernière erreur
Et chéri, tu es trop tard
Tu ferais mieux de m'écouter quand je dis

Je suppose que j'étais une idiote, tu m'as vraiment fait du mal (vraiment du mal)
Désolée, je me fiche de savoir si tu es triste (triste)

Refrain:

Alors tu veux une seconde chance ?
Tu t'accroches à peine ?
Tu veux une seconde chance ?
Je suis mieux seule

Refrain (2x)