Lyrics and translation Anna Abreu - Done With Her

Done With Her

Written by Patric Sarin, Rauli Eskolin
Published by Air Chrysalis Scandinavia, Inkfish - Warner/Chappell Music Finland Oy

We're always looking for something we just can't have
We try to make it work even though it's bad
Not sorry that you cry and let me tell you why
This whole freakin' town was built on a lie
The bridges are burning
And the walls are tumbling down

This time it's no no for me
This time it's no no

Oh no, let's make it clear babe
Oh yeah, this is for real
You want to rule my world
I'm not that kind of girl
So I say no no
I'm done with her

I've been blind for ages but now I see
Completely lost myself in disbelief
Not sorry that you cry and let me tell you why
You promised me the moon and stars from your sky
One too many times I've tried to say goodbye

This time it's no no for me
This time it's no no

Oh, how we hurt ourselves
And still we beg for more
But this time
I won't cry

Fini avec elle

Écrit par Patric Sarin, Rauli Eskolin
Publié par Air Chrysalis Scandinavia, Inkfish - Warner/Chappell Music Finland Oy

On recherche toujours quelque chose qu'on ne peut pas avoir
On essaie de faire fonctionner les choses même si c'est mauvais
Je ne suis pas désolée que tu pleures, et je vais te dire pourquoi
Toute cette ville est bâtie sur un mensonge
Les ponts brûlent
Et les murs s'écroulent

Cette fois, c'est non non pour moi
Cette fois, c'est non non

Oh non, disons-le clairement, mon chéri
Oh oui, c'est pour de vrai
Tu veux régner sur mon monde
Je ne suis pas ce genre de fille
Alors je dis non non
J'en ai fini avec elle

J'ai été aveugle pendant des années, mais maintenant je vois
Je me suis complètement perdue dans l'incrédulité
Je ne suis pas désolée que tu pleures, et je vais te dire pourquoi
Tu m'as promis la lune et les étoiles de ton ciel
J'ai essayé de dire au revoir trop de fois

Cette fois, c'est non non pour moi
Cette fois, c'est non non

Oh, comment on se fait du mal
Et on supplie quand même pour plus
Mais cette fois
Je ne pleurerai pas