Lyrics and translation Anna Abreu - Done With Her

Done With Her

Written by Patric Sarin, Rauli Eskolin
Published by Air Chrysalis Scandinavia, Inkfish - Warner/Chappell Music Finland Oy

We're always looking for something we just can't have
We try to make it work even though it's bad
Not sorry that you cry and let me tell you why
This whole freakin' town was built on a lie
The bridges are burning
And the walls are tumbling down

This time it's no no for me
This time it's no no

Oh no, let's make it clear babe
Oh yeah, this is for real
You want to rule my world
I'm not that kind of girl
So I say no no
I'm done with her

I've been blind for ages but now I see
Completely lost myself in disbelief
Not sorry that you cry and let me tell you why
You promised me the moon and stars from your sky
One too many times I've tried to say goodbye

This time it's no no for me
This time it's no no

Oh, how we hurt ourselves
And still we beg for more
But this time
I won't cry

Покончила с ним

Авторы: Patric Sarin, Rauli Eskolin
Издатель: Air Chrysalis Scandinavia, Inkfish - Warner/Chappell Music Finland Oy

Мы всегда ищем то, чего не можем иметь,
Мы пытаемся заставить это работать, даже если всё плохо.
Мне не жаль, что ты плачешь, и позволь мне объяснить, почему:
Весь этот чёртов город построен на лжи.
Мосты горят,
И стены рушатся.

На этот раз я говорю «нет».
На этот раз я говорю «нет».

О нет, давай проясним, милый,
О да, это всерьёз.
Ты хочешь править моим миром,
Я не такая девушка.
Поэтому я говорю «нет»,
Я покончила с ним.

Я была слепа долгие годы, но теперь я вижу,
Совершенно потеряла себя в неверии.
Мне не жаль, что ты плачешь, и позволь мне объяснить, почему:
Ты обещал мне луну и звёзды с неба.
Слишком много раз я пыталась сказать «прощай».

На этот раз я говорю «нет».
На этот раз я говорю «нет».

О, как мы делаем друг другу больно,
И всё ещё просим большего.
Но на этот раз
Я не буду плакать.