Lyrics and translation Anna Abreu - Isä

Isä

Poissa kuvioista, poissa mielestä
Isä oot ollu poissa enemmän kuin läsnä
Poissa arjesta, poissa sydämestä
Ei siin oo mulle enää mitään ihmeellistä
Mut se ei paina mua liikaa
Et muserra mun selkärankaa
Sä voit mennä, et oo mitään velkaa
Sä voit mennä, et oo mitään velkaa

Kuulen askeleet vieläkin 2, 3, 4
Mut ne kohta vaimenee 1, 2, 3
Jonakin päivän kokonaan pois kävelee
Enkä mä huuda, enkä mä huuda
Ei, ethän mee, ethän mee, ethän mee

Mul on paljon jo rauhaa, rakkautta
Mä kasvoin ohi siitä kaikesta vaikeesta
Enkä tarvii sun arvopaloja
Säästä sanas, ne on myöhässä vuosia

Oon yrittänyt monta kertaa
Rakastaa sua mut en osaa
Se ei mee niin, ei tuu mitään pintaa
Se ei mee niin, ei tuu mitään pintaa

Kuulen askeleet vieläkin 2, 3, 4
Mut ne kohta vaimenee 1, 2, 3
Jonakin päivän kokonaan pois kävelee
Enkä mä huuda, enkä mä huuda
Ei, ethän mee, ethän mee, ethän mee

Отец

Вне поля зрения, вне мыслей
Отец, ты отсутствовал больше, чем присутствовал
Вне моей повседневности, вне моего сердца
В этом нет для меня ничего удивительного
Но это не слишком меня тяготит
Ты не сломаешь мой хребет
Ты можешь уйти, ты мне ничего не должен
Ты можешь уйти, ты мне ничего не должен

Я все еще слышу шаги 2, 3, 4
Но скоро они стихнут 1, 2, 3
Когда-нибудь ты совсем уйдешь
И я не буду кричать, и я не буду кричать
Нет, не уходи, не уходи, не уходи

У меня уже много покоя, любви
Я переросла все эти трудности
И мне не нужны твои ценности
Храни свои слова, они опоздали на годы

Я пыталась много раз
Любить тебя, но не могу
Это не так работает, ничего не выходит
Это не так работает, ничего не выходит

Я все еще слышу шаги 2, 3, 4
Но скоро они стихнут 1, 2, 3
Когда-нибудь ты совсем уйдешь
И я не буду кричать, и я не буду кричать
Нет, не уходи, не уходи, не уходи