Lyrics and translation Anna Abreu - Junkie For Your Love

Junkie For Your Love

Written by Pat Bernetti, Axl Johanssen, Tracy Lipp
Published by Spirit Music, HMC Music Publishing / BMG Music Publishing Scandinavia AB

Do you miss me when you're lonely?
Or is it wishful thinking in my head
Cause I'm lonely for you only
And I'm not quite done with us yet
I'm dialing
And I'm dialing
But every time I hang up the phone

I can't get you outta my system
No parole from this prison
The judge says I'm a junky for your love
All the walls in here covered
With the tales of how I suffer
In the end I'm just a junky for your love

I'm itching and I'm twitching
I'd do just about anything for a fix
And the radio drives me crazy
I can't listen to this sentimental shit
Been drinking
And drinking
But I'll never drink you outta my head

I can't get you outta my system...

All the hurting things you said
As you left, are still echoing in my head
And this burning that I feel
Shows to me
That our love was for real

I can't get you outta my system...

Accro à ton amour

Écrit par Pat Bernetti, Axl Johanssen, Tracy Lipp
Publié par Spirit Music, HMC Music Publishing / BMG Music Publishing Scandinavia AB

Tu me manques quand tu es seule ?
Ou est-ce juste un fantasme dans ma tête ?
Parce que je suis seule sans toi
Et je n'en ai pas fini avec nous
Je compose
Et je compose
Mais chaque fois que je raccroche

Je n'arrive pas à te sortir de mon système
Pas de libération de cette prison
Le juge dit que je suis accro à ton amour
Tous les murs ici sont couverts
D'histoires de mes souffrances
En fin de compte, je suis juste accro à ton amour

Je suis nerveuse et je tremble
Je ferais n'importe quoi pour une dose
Et la radio me rend folle
Je ne peux pas écouter cette merde sentimentale
J'ai bu
Et j'ai bu
Mais je ne te boirai jamais de ma tête

Je n'arrive pas à te sortir de mon système...

Toutes les choses blessantes que tu as dites
Alors que tu partais, résonnent encore dans ma tête
Et cette brûlure que je ressens
Me montre
Que notre amour était réel

Je n'arrive pas à te sortir de mon système...