Lyrics and translation Anna Abreu - Valehtelisin jos väittäisin

Valehtelisin jos väittäisin

Valehtelisin, jos väittäisin
öisin herääväni murehtimaan maailmaa
Valehtelisin, jos väittäisin
Ettei se kiinnosta mua ollenkaan
Siit' on kai turha tehdä lauluja
Kun näyttää siltä että siit' on turha pitää puheita
Turha piestä suutansa
Hei laulaja

Valehtelisin, jos väittäisin
Vihaavani kauneutta
Valehtelisin, jos väittäisin
Ettei mikään mua pelota

Ois kai siistii antaa periksi nyt
Toteais vaan kylmästi: "Ei tästä mitään tuu"
Lähtis kävelemään
Painais oven kiiinni perässään

Ois kai siistii antaa periksi nyt
Toteais vaan kylmästi: "Ei tästä mitään tuu"
Lähtis kävelemään
Painais oven kiiinni perässään

J'aurais menti si j'avais dit

J'aurais menti si j'avais dit
que je me réveille la nuit pour m'inquiéter du monde
J'aurais menti si j'avais dit
que ça ne m'intéresse pas du tout
Je pense que c'est inutile de faire des chansons à ce sujet
Quand il semble qu'il est inutile de faire des discours à ce sujet
Inutile de se battre la bouche
Hey, chanteuse

J'aurais menti si j'avais dit
que je déteste la beauté
J'aurais menti si j'avais dit
que rien ne me fait peur

Ce serait cool de laisser tomber maintenant
De dire froidement: "Rien ne sortira de tout ça"
Partir marcher
Fermer la porte derrière soi

Ce serait cool de laisser tomber maintenant
De dire froidement: "Rien ne sortira de tout ça"
Partir marcher
Fermer la porte derrière soi