Lyrics and translation Anna Abreu - Valehtelisin jos väittäisin

Valehtelisin jos väittäisin

Valehtelisin, jos väittäisin
öisin herääväni murehtimaan maailmaa
Valehtelisin, jos väittäisin
Ettei se kiinnosta mua ollenkaan
Siit' on kai turha tehdä lauluja
Kun näyttää siltä että siit' on turha pitää puheita
Turha piestä suutansa
Hei laulaja

Valehtelisin, jos väittäisin
Vihaavani kauneutta
Valehtelisin, jos väittäisin
Ettei mikään mua pelota

Ois kai siistii antaa periksi nyt
Toteais vaan kylmästi: "Ei tästä mitään tuu"
Lähtis kävelemään
Painais oven kiiinni perässään

Ois kai siistii antaa periksi nyt
Toteais vaan kylmästi: "Ei tästä mitään tuu"
Lähtis kävelemään
Painais oven kiiinni perässään

Я бы солгала, если бы сказала

Я бы солгала, если бы сказала,
Что ночами просыпаюсь, переживая о мире.
Я бы солгала, если бы сказала,
Что мне совсем неинтересно.
Об этом, наверное, бессмысленно петь,
Когда, похоже, об этом бессмысленно говорить.
Бессмысленно разглагольствовать.
Эй, певица!

Я бы солгала, если бы сказала,
Что ненавижу красоту.
Я бы солгала, если бы сказала,
Что меня ничего не пугает.

Было бы, наверное, здорово сдаться сейчас,
Просто холодно заявить: "Из этого ничего не выйдет".
Уйти,
Захлопнуть за собой дверь.

Было бы, наверное, здорово сдаться сейчас,
Просто холодно заявить: "Из этого ничего не выйдет".
Уйти,
Захлопнуть за собой дверь.