Lyrics and translation Anna Abreu - Vinegar - Extended Version

Vinegar - Extended Version

You don't know what it's like to be with you
I need some time to think, so let me be
I've gotta tell you what I'm going through
The writing's on the wall, now can't you see?

Can't you bring my apologies
You can't get around with me so I just got to go
Disbelief and constant grief, sorrow
Aftertaste was all I ever came to know

When I smile, all the tears I can make them stop
When I try to connect, you will always block
And you curl on my cream like a lemon drop

Don't you know
You're vinegar in my dreams You're vinegar in my mind

You may be right, I may have been a fool
But those days are gone and now you're history
You think you're dope, but boy, you're far from cool
Just like a discord in a symphony

Like the rain washing down the drain
Don't you realize a thing like this will not sustain
And it's not a shame, 'cause you're just a stain
You should know that in the end the song remains the same

Don't you know, don't you know
You're the dirt in my eye when I try to see
You're the smoke in my lungs when I try to breathe
You're no good at all, and when I need sleep
Don't you know
You're vinegar in my dreams
You're vinegar in my, my dreams
You're vinegar in my dreams

You can't bring me down, now it's too late
No more tears, and no more hearts to break

Vinaigre - Version étendue

Tu ne sais pas ce que c'est que d'être avec toi
J'ai besoin de temps pour réfléchir, alors laisse-moi tranquille
Je dois te dire ce que je traverse
L'écriture est sur le mur, maintenant ne vois-tu pas ?

Ne peux-tu pas apporter mes excuses ?
Tu ne peux pas te débrouiller avec moi, alors je dois y aller
Incroyance et chagrin constants, tristesse
Le goût amer était tout ce que j'ai jamais appris à connaître

Quand je souris, toutes les larmes que je peux les faire arrêter
Quand j'essaie de me connecter, tu bloqueras toujours
Et tu te recroquevilles sur ma crème comme une sucette au citron

Ne sais-tu pas
Tu es du vinaigre dans mes rêves Tu es du vinaigre dans mon esprit

Tu as peut-être raison, j'ai peut-être été une idiote
Mais ces jours sont révolus et maintenant tu es de l'histoire ancienne
Tu penses être génial, mais mec, tu es loin d'être cool
Tout comme une discorde dans une symphonie

Comme la pluie qui se lave dans le drain
Ne réalises-tu pas qu'une chose comme ça ne se maintiendra pas
Et ce n'est pas une honte, parce que tu es juste une tache
Tu devrais savoir qu'à la fin, la chanson reste la même

Ne sais-tu pas, ne sais-tu pas
Tu es la poussière dans mon œil quand j'essaie de voir
Tu es la fumée dans mes poumons quand j'essaie de respirer
Tu n'es pas bon du tout, et quand j'ai besoin de dormir
Ne sais-tu pas
Tu es du vinaigre dans mes rêves
Tu es du vinaigre dans mes, mes rêves
Tu es du vinaigre dans mes rêves

Tu ne peux pas me faire tomber, maintenant il est trop tard
Plus de larmes, et plus de cœurs à briser