Lyrics and translation Anna Abreu - Walking On Water

Walking On Water

Written by Erno Laitinen
Published by Inkfish - Warner/Chappell Music Finland Oy

What about the things we had
The things that burned our hearts so fast
I've been thinking 'bout this all like crazy

What about the things you said
Those things that hurt and made me sad
You know I'm letting loose on you right now babe

No no! There ain't time for fooling
No no! There ain't time for losing
No no! My heart keeps yelling to let go
(GO-OO-OO-OH)

So what about the things we had
Is there any way to get it back
'Cause I've been thinking 'bout this all so much lately

Like a child I wanted to believe
That we could work it out
Just by walking on water

But time
Keeps turning things around
As I watch you walk away in this pouring rain

Never had the guts to say
So I'll better say it right away
That you've been digging this grave for us for a long time

Never had the nerve to tell
So I will tell it just to get it straight
You are losing your hold on me right now babe

No no! There ain't time for fooling
No no! There ain't time for losing
No no! My heart keeps yelling to let go
(GO-OO-OO-OH)

So what about the things we had
Is there any way to get it back
'Cause I've been thinking 'bout this all so much lately

Like a child...
Like a child...

Like a child, I thought that we could work it all out
By walking on water

Like a child...
Like a child...

Marcher sur l'eau

Écrit par Erno Laitinen
Publié par Inkfish - Warner/Chappell Music Finland Oy

Qu'en est-il de ce que nous avions
Ce qui a brûlé nos cœurs si vite
J'y pense tout le temps comme une folle

Qu'en est-il de ce que tu as dit
Ces choses qui ont fait mal et m'ont rendue triste
Tu sais que je me lâche sur toi en ce moment mon chéri

Non non ! Il n'y a pas de temps pour la tromperie
Non non ! Il n'y a pas de temps pour perdre
Non non ! Mon cœur continue de crier de lâcher prise
(GO-OO-OO-OH)

Alors qu'en est-il de ce que nous avions
Y a-t-il un moyen de le récupérer
Parce que j'y pense tout le temps ces derniers temps

Comme une enfant, je voulais croire
Que nous pouvions arranger les choses
Juste en marchant sur l'eau

Mais le temps
Continue de tout changer
Alors que je te vois t'en aller sous cette pluie battante

Je n'ai jamais eu le courage de le dire
Alors je vais mieux le dire tout de suite
Que tu creuses cette tombe pour nous depuis longtemps

Je n'ai jamais eu le courage de le dire
Alors je vais le dire pour que ce soit clair
Tu perds ton emprise sur moi en ce moment mon chéri

Non non ! Il n'y a pas de temps pour la tromperie
Non non ! Il n'y a pas de temps pour perdre
Non non ! Mon cœur continue de crier de lâcher prise
(GO-OO-OO-OH)

Alors qu'en est-il de ce que nous avions
Y a-t-il un moyen de le récupérer
Parce que j'y pense tout le temps ces derniers temps

Comme une enfant...
Comme une enfant...

Comme une enfant, je pensais que nous pouvions arranger tout ça
En marchant sur l'eau

Comme une enfant...
Comme une enfant...