Lyrics and translation ABRI - Something Behind It

Something Behind It

I'm watching you watching me
Waiting for words to break the silence

You are right in front of me
But oh you seem so far away

Like a good movie that's gone wrong
I stare at the colors behind you fade away

Oh don't you see me crumbling down
Whoa whoa

And I think I'm trying to convince you
But I know that it's no use

Well I know there was something behind it
And I know it wasn't you

Well I know there was something behind it
And it surely wasn't

Making movements to say that it's okay
And I'm making moves to say that it's all over

Well I know there was something behind it
And I know it wasn't you

Well I know, well I know there was something behind it
And it surely wasn't me

There'll be no more sunny days for me
As I watch you fade away

There'll be no more sunny days
Now that you're fading away

Well I know, well I know, yeah yeah
Well I know

We begin to lose as she walks away
We begin to lose as she walks away

Until she becomes a memory
She was, she was, she was everything

There was something behind it
There was something

Surely was enough surely
And it made me

Quelque chose derrière

Je te regarde me regarder
En attendant que les mots brisent le silence

Tu es juste devant moi
Mais tu sembles si loin

Comme un bon film qui a mal tourné
Je fixe les couleurs derrière toi qui s'estompent

Oh, ne me vois-tu pas m'effondrer ?
Whoa whoa

Et je crois que j'essaie de te convaincre
Mais je sais que c'est inutile

Eh bien, je sais qu'il y avait quelque chose derrière
Et je sais que ce n'était pas toi

Eh bien, je sais qu'il y avait quelque chose derrière
Et ce n'était certainement pas

Faire des mouvements pour dire que tout va bien
Et je fais des mouvements pour dire que tout est fini

Eh bien, je sais qu'il y avait quelque chose derrière
Et je sais que ce n'était pas toi

Eh bien, je sais, eh bien, je sais qu'il y avait quelque chose derrière
Et ce n'était certainement pas moi

Il n'y aura plus de jours ensoleillés pour moi
Alors que je te vois disparaître

Il n'y aura plus de jours ensoleillés
Maintenant que tu disparais

Eh bien, je sais, eh bien, je sais, oui oui
Eh bien, je sais

On commence à perdre alors qu'elle s'en va
On commence à perdre alors qu'elle s'en va

Jusqu'à ce qu'elle devienne un souvenir
Elle était, elle était, elle était tout

Il y avait quelque chose derrière
Il y avait quelque chose

C'était sûrement assez sûrement
Et ça m'a fait