Lyrics and translation ABS-CBN Music All Star - Summer Is Love (ABS-CBN Summer Station Id 2019)
Kumakaway,
sumisilip
Un
signe
de
la
main,
un
coup
d'œil
furtif
Ibang
klaseng
init
Une
chaleur
d'un
autre
genre
Kapag
tayo'y
magkalapit
Quand
nous
sommes
proches
Gumiginto
ang
langit
Le
ciel
devient
doré
Unti-unting
dumudungaw
Apparaissant
peu
à
peu
Ibang
klaseng
araw
Un
jour
d'un
autre
genre
Liwanag
na
sumasayaw
Une
lumière
qui
danse
Pag-ibig
na
umaapaw
Un
amour
débordant
Kung
saan-saan
ako
dinadala
ng
ngiti
mo
Ton
sourire
m'emporte
partout
Summer
is
love
L'été
est
amour
All
days
are
bright
and
happy
Tous
les
jours
sont
lumineux
et
joyeux
Summer
is
love
L'été
est
amour
Oh,
sa
piling
ng
family
Oh,
auprès
de
la
famille
Puso'y
naglalagablab-lab-lab
Le
cœur
s'enflamme
Summer,
summer
is
love,
love,
love
L'été,
l'été
est
amour,
amour,
amour
Puso'y
naglalagablab-lab-lab
Le
cœur
s'enflamme
Family,
family
is
love
La
famille,
la
famille
est
amour
Dahan-dahang
tumatabi
S'éloignant
doucement
Mga
ulap
at
ang
dilim
Les
nuages
et
l'obscurité
Unti-unting
hinahawi
Dissipés
peu
à
peu
Ng
sumisipol
na
hangin
Par
le
vent
qui
siffle
Kung
saan-saan
ako
dinadala
ng
ngiti
mo
Ton
sourire
m'emporte
partout
Summer
is
love
L'été
est
amour
All
days
are
bright
and
happy
Tous
les
jours
sont
lumineux
et
joyeux
Summer
is
love
L'été
est
amour
Oh,
sa
piling
ng
family
Oh,
auprès
de
la
famille
Puso'y
naglalagablab-lab-lab
Le
cœur
s'enflamme
Summer,
summer
is
love,
love,
love
L'été,
l'été
est
amour,
amour,
amour
Puso'y
naglalagablab-lab-lab
Le
cœur
s'enflamme
Family,
family
is
love
La
famille,
la
famille
est
amour
Humahaba
ang
araw,
umiiksi
ang
gabi
Les
jours
s'allongent,
les
nuits
raccourcissent
Napapawi
ang
dilim
basta
ika'y
aking
katabi
L'obscurité
s'estompe
tant
que
je
suis
à
tes
côtés
Lahat
ng
pinagdadaanan
ay
dadali
kasi
nga
raw
Toutes
les
épreuves
sont
plus
faciles
car
paraît-il
Mas
mainit
pa
ang
pag-ibig
sa
pagsikat
ng
araw,
'di
ba?
L'amour
est
plus
chaud
que
le
lever
du
soleil,
n'est-ce
pas?
Ano
man
ang
panahon
Quel
que
soit
le
temps
Sisilungan
ko'y
kayo
Mon
refuge,
c'est
vous
At
home
ang
puso
ko
Mon
cœur
est
à
la
maison
Pamilya
natin
'to
C'est
notre
famille
Gaano
man
kalalim
ang
dilim
(ah)
Même
si
l'obscurité
est
profonde
(ah)
Laging
may
umagang
parating
(ah)
Il
y
a
toujours
un
matin
qui
arrive
(ah)
Lulubog
lilitaw
basta
kapiling
ka
Le
soleil
se
couche
et
se
lève,
tant
que
je
suis
avec
toi
Lahat
ay
kakayanin
pa
rin
(ah)
Je
surmonterai
tout
(ah)
Kung
saan-saan
ako
dinadala
ng
ngiti
mo
Ton
sourire
m'emporte
partout
Summer
is
love
L'été
est
amour
All
days
are
bright
and
happy
Tous
les
jours
sont
lumineux
et
joyeux
Summer
is
love
L'été
est
amour
Oh,
sa
piling
ng
family
Oh,
auprès
de
la
famille
Puso'y
naglalagablab-lab-lab
Le
cœur
s'enflamme
Summer,
summer
is
love,
love,
love
L'été,
l'été
est
amour,
amour,
amour
Puso'y
naglalagablab-lab-lab
Le
cœur
s'enflamme
Family,
family
is
love
La
famille,
la
famille
est
amour
Summer
is
love
L'été
est
amour
All
days
are
bright
and
happy
Tous
les
jours
sont
lumineux
et
joyeux
Summer
is
love
L'été
est
amour
Oh,
sa
piling
ng
family
Oh,
auprès
de
la
famille
Puso'y
naglalagablab-lab-lab
Le
cœur
s'enflamme
Summer,
summer
is
love,
love,
love
L'été,
l'été
est
amour,
amour,
amour
Puso'y
naglalagablab-lab-lab
Le
cœur
s'enflamme
Family,
family
is
love
La
famille,
la
famille
est
amour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.