Lyrics and translation ABS-CBN Music All Star - Andito Tayo Para Sa Isa't Isa

Andito Tayo Para Sa Isa't Isa

Bulong ng 'yong puso, aking naririnig
'Di ka malayo, iisa'ng ating tinig
Sa Diyos, nagtitiwala, daan ay mahahanap
Ito ang paalala sa lahat Niyang anak

Hakbang pa, kapit lang, wala sa 'ting maiiwan
Kaya pa, laban lang, gabay nati'y pagmamahalan

Andito muli ang himala ng Pasko
Kabutihan ng tao ang ilaw ng mundo
Andito ang Diyos, dala Niya'y pag-asa
Andito tayo para sa isa't isa

Andito tayo para sa isa't isa, oh-oh, oh
Andito tayo para sa isa't isa, oh-oh, oh
Para sa isa't isa

Sa pangangamba, hindi patatangay
Panahon ma'y mag-iba, laging kapit-kamay
Lahat haharapin nang magkasama
Isa't isa'y aakayin, tayo ay pamilya

Hakbang pa, kapit lang, wala sa 'ting maiiwan
Kaya pa, laban lang, gabay nati'y pagmamahalan

Andito muli ang himala ng Pasko
Kabutihan ng tao ang ilaw ng mundo
Andito ang Diyos, dala Niya'y pag-asa
Andito tayo para sa isa't isa

May liwanag sa dulo ang lahat ng ito
Sa bagong simula ng daigdig, maghahari na'ng pag-ibig

Hakbang pa, kapit lang, wala sa 'ting maiiwan
Kaya pa, laban lang, gabay nati'y pagmamahalan

Andito muli ang himala ng Pasko
Kabutihan ng tao ang ilaw ng mundo
Andito ang Diyos, dala Niya'y pag-asa
Andito tayo para sa isa't isa

Andito tayo para sa isa't isa, oh-oh, oh
Andito tayo para sa isa't isa, oh-oh, oh
Para sa isa't isa

Yo, andito si Nanay 'tsaka si Tatay
Pag-ibig nila'y liwanag sa 'tin nakaagapay
Andito rin ang mga guro at kabataan
Pinaglalaban nila, ating kinabukasan

Uh, uh, andito ang mga anghel sa lupa
Kalinga nila'y pagpapala na 'di humuhupa
Andito ang puso ng mga nangibang bayan
Malayo man sila, dito laging mayro'ng tahanan

Andito ang mga nag-iingat sa atin
Saludo tayo, tapat sila sa tungkulin
Andito ang mga naglilingkod sa kapuwa
Salamat sa dala nilang ginhawa
Andito ang paghilom at pag-asa
Dahil andito tayo para sa isa't isa

Hakbang pa, kapit lang, wala sa 'ting maiiwan
Kaya pa, laban lang, gabay nati'y pagmamahalan

Andito muli ang himala ng Pasko
Kabutihan ng tao ang ilaw ng mundo
Andito ang Diyos, dala Niya'y pag-asa
Andito tayo para sa isa't isa

Andito muli ang himala ng Pasko
Kabutihan ng tao ang ilaw ng mundo
Andito ang Diyos, dala Niya'y pag-asa
Andito tayo para sa isa't isa

Andito tayo para sa isa't isa, oh-oh, oh (para kanino, para kanino? Para sa isa't isa, tayo andito)
Andito tayo para sa isa't isa, oh-oh, oh (para kanino, para kanino? Para sa isa't isa, tayo andito)
Andito tayo para sa isa't isa, oh-oh, oh (para kanino, para kanino? Para sa isa't isa, tayo andito)
Andito tayo para sa isa't isa, oh-oh, oh (para kanino, para kanino?)
Para sa isa't isa (para sa isa't isa tayo, andito)

On est là les uns pour les autres

Le murmure de ton cœur, je l'entends
Tu n'es pas loin, nos voix ne font qu'une
En Dieu, nous avons confiance, le chemin sera trouvé
C'est le rappel pour tous Ses enfants

Un pas de plus, tiens bon, personne ne sera laissé pour compte
On peut encore, on se bat, notre guide est l'amour

Le miracle de Noël est de retour
La bonté humaine est la lumière du monde
Dieu est là, Il apporte l'espoir
On est là les uns pour les autres

On est là les uns pour les autres, oh-oh, oh
On est là les uns pour les autres, oh-oh, oh
Les uns pour les autres

Nous ne nous laisserons pas emporter par la peur
Même si les temps changent, main dans la main toujours
Nous affronterons tout ensemble
Nous nous guiderons les uns les autres, nous sommes une famille

Un pas de plus, tiens bon, personne ne sera laissé pour compte
On peut encore, on se bat, notre guide est l'amour

Le miracle de Noël est de retour
La bonté humaine est la lumière du monde
Dieu est là, Il apporte l'espoir
On est là les uns pour les autres

Il y a une lumière au bout du tunnel
Au nouveau commencement du monde, l'amour régnera

Un pas de plus, tiens bon, personne ne sera laissé pour compte
On peut encore, on se bat, notre guide est l'amour

Le miracle de Noël est de retour
La bonté humaine est la lumière du monde
Dieu est là, Il apporte l'espoir
On est là les uns pour les autres

On est là les uns pour les autres, oh-oh, oh
On est là les uns pour les autres, oh-oh, oh
Les uns pour les autres

Yo, maman et papa sont là
Leur amour est la lumière qui nous soutient
Les professeurs et les jeunes sont aussi là
Ils se battent pour notre avenir

Uh, uh, les anges sur terre sont là
Leurs soins sont une bénédiction incessante
Le cœur de ceux qui ont quitté le pays est là
Même s'ils sont loin, ils ont toujours un foyer ici

Ceux qui veillent sur nous sont là
Nous les saluons, ils sont fidèles à leur devoir
Ceux qui servent leur prochain sont là
Merci pour le réconfort qu'ils apportent
La guérison et l'espoir sont là
Parce qu'on est là les uns pour les autres

Un pas de plus, tiens bon, personne ne sera laissé pour compte
On peut encore, on se bat, notre guide est l'amour

Le miracle de Noël est de retour
La bonté humaine est la lumière du monde
Dieu est là, Il apporte l'espoir
On est là les uns pour les autres

Le miracle de Noël est de retour
La bonté humaine est la lumière du monde
Dieu est là, Il apporte l'espoir
On est là les uns pour les autres

On est là les uns pour les autres, oh-oh, oh (pour qui, pour qui ? Les uns pour les autres, on est là)
On est là les uns pour les autres, oh-oh, oh (pour qui, pour qui ? Les uns pour les autres, on est là)
On est là les uns pour les autres, oh-oh, oh (pour qui, pour qui ? Les uns pour les autres, on est là)
On est là les uns pour les autres, oh-oh, oh (pour qui, pour qui ?)
Les uns pour les autres (les uns pour les autres, on est là)