Lyrics and translation ABS - Mathematik
Yeah,
verkehr'
mit
Menschen,
die
kriminell
sind,
doch
Anstand
haben
Ouais,
je
fréquente
des
gens
criminels,
mais
qui
ont
des
principes
Unsere
Frauen
sind
Prinzessinnen
und
Anstandsdamen
Nos
femmes
sont
des
princesses
et
des
dames
d'honneur
Verdoppeln
das,
was
wir
anfangs
haben
On
double
ce
qu'on
a
au
départ
Machen
Gewinn,
profitieren,
organisiert
wie
die
Triaden
On
fait
des
bénéfices,
on
profite,
organisés
comme
les
triades
Wir
tragen
seit
Kindertagen
mehr
als
nur
Blackbooks
mit
uns
On
porte
depuis
l'enfance
plus
que
des
Blackbooks
Basteln
mit
Mathematik
Guerillastrategien
und
Kriegskunst
On
élabore
des
stratégies
de
guérilla
et
l'art
de
la
guerre
avec
les
mathématiques
Wer
sieht
uns
und
wer
nicht?
Es
wird
gefährlich
Qui
nous
voit
et
qui
ne
nous
voit
pas
? Ça
devient
dangereux
Mal
ehrlich,
ich
will
mein
Ding
an
die
Leute
bring'n
und
mehr
nicht
Franchement,
je
veux
juste
faire
passer
mon
truc
aux
gens
et
rien
de
plus
So
bleib'
ich
wach
über
Nacht,
schlaf'
und
chill'
nie
mehr
Alors
je
reste
éveillé
la
nuit,
je
ne
dors
plus
et
je
ne
me
détends
plus
Rap
ist
mein
Virus,
wie
Aids
die
Waffe
des
Militärs
Le
rap
est
mon
virus,
comme
le
sida
est
l'arme
des
militaires
Leb'
von
Basedrums,
Samples,
Kicks
und
Snares
Je
vis
de
grosses
caisses,
de
samples,
de
kicks
et
de
snares
Bleib'
unberechenbar,
mach'
mein
Versprechen
wahr,
Jigga
das
wär's
Je
reste
imprévisible,
je
tiens
mes
promesses,
Jigga
c'est
ça
Es
geht
aufwärts,
egal
auf
welchem
Kanal
du
bist
Ça
monte,
quel
que
soit
le
canal
sur
lequel
tu
te
trouves
Mein
Erfolg
ist
berechenbar,
wie
Algebra
und
Analysis
Mon
succès
est
prévisible,
comme
l'algèbre
et
l'analyse
Alles
was
planbar
ist
setz'
ich
um
in
Taten
Tout
ce
qui
est
planifiable,
je
le
mets
en
œuvre
Pflaster'
Wege
mit
Köpfen,
wie
R-A-G
bis
in
die
Staaten
Je
trace
mon
chemin
avec
des
têtes,
comme
R-A-G
jusqu'aux
États-Unis
Also
komm'
schon,
Mr.
Ercan
spielt
nicht,
mein
Sonnschein
Alors
viens,
Mr.
Ercan
ne
plaisante
pas,
mon
rayon
de
soleil
Was
für
dich
Kinospaß,
für
mich
die
Hölle,
nenn
mich
James
Ryan
Ce
qui
pour
toi
est
un
divertissement
au
cinéma,
pour
moi
c'est
l'enfer,
appelle-moi
James
Ryan
Auf
Jams
schreien
Hiphop-Clowns
nach
Rap
und
netten
Freestyles
Sur
des
jams,
les
clowns
du
hip-hop
crient
après
du
rap
et
des
freestyles
sur
le
net
Gehen
zu
Grunde,
weil
ich
werf'
nicht,
ich
schieß'
Styles
Ils
vont
se
planter,
parce
que
je
ne
lance
pas,
je
tire
des
styles
Der
Wirkstoff
läuft
in
mir,
so
wie
mein
Denkprozess
Le
principe
actif
coule
en
moi,
tout
comme
mon
processus
de
pensée
Mathematik
Kriegskunst,
so
verlier'
ich
nicht
Les
mathématiques,
l'art
de
la
guerre,
je
ne
perds
pas
Der
Wirkstoff
läuft
in
mir,
so
wie
mein
Denkprozess
Le
principe
actif
coule
en
moi,
tout
comme
mon
processus
de
pensée
So
verlier'
ich
nicht
Je
ne
perds
pas
Ich
red'
von
Teilstrecken
wenn
wir
das
Mic
checken
Je
parle
de
tronçons
quand
on
vérifie
le
micro
Und
Scheiß
auf
Walls
sprayen
Et
qu'on
tague
les
murs
Etappenweise
Kreise
zieh'n
beim
Vortasten
und
Reinstecken
On
trace
des
cercles
étape
par
étape
en
tâtonnant
et
en
s'insérant
Was
logisch
ist
(okay),
und
zwar
präzise
wie
mein
Fokus
ist
Ce
qui
est
logique
(d'accord),
et
aussi
précis
que
mon
focus
l'est
Bei
mir
ist
Rap
Programm,
so
wie
nur
Tater
falsch
und
chronisch
ist
Pour
moi,
le
rap
est
un
programme,
tout
comme
seuls
les
auteurs
sont
faux
et
chroniques
Und
praktisch
ist
'n
Wort
von
uns
berechnend
so
wie's
Absicht
ist
Et
pratique
est
un
mot
que
nous
calculons
comme
s'il
était
intentionnel
Weil
das
hier
echt
durchdachter
ist
Parce
que
c'est
vraiment
plus
réfléchi
Als
Mutproben
von
Kleinkindern,
die
schief
gehen
Que
les
défis
de
petits
enfants
qui
tournent
mal
Vom
Prinzip
her
kann
man
richtig
tief
sehen
En
principe,
on
peut
voir
vraiment
en
profondeur
Wenn
man
seinen
Geist
trainiert
und
Wissen
abspeichert
wie
Notebooks
Quand
on
entraîne
son
esprit
et
qu'on
stocke
les
connaissances
comme
des
ordinateurs
portables
Und
ich
merk's
mir,
bleib'
auf
Hennings
Beats
hängen,
wie
so
'n
Drogenkind
Et
je
m'en
souviens,
je
reste
accroché
aux
beats
de
Hennings,
comme
un
drogué
Bis
die
Betonung
stimmt
ist
es
so
kompliziert,
wie
sonst
nur
Emotionen
sind
Jusqu'à
ce
que
l'accentuation
soit
juste,
c'est
aussi
compliqué
que
ne
le
sont
les
émotions
Die
dich
bewegen
wie
Kinetik
Qui
te
font
bouger
comme
la
cinétique
Mach'
trotz
Sprachstörung
mein'
Shit
klar
bis
jeder
denkt:
"Ey
geht
nicht"
Malgré
mon
trouble
de
la
parole,
je
clarifie
mon
truc
jusqu'à
ce
que
tout
le
monde
se
dise
: "Hé,
c'est
pas
possible"
Das
ist
typisch,
doch
ich
denk'
zügig,
so
wie
üblich
C'est
typique,
mais
je
pense
vite,
comme
d'habitude
Steh'
in
Connects
(jetzt)
mit
wahren
Cracks
Je
suis
en
contact
(maintenant)
avec
de
vrais
cracks
Weil
ich
auf
Tracks
nur
Typen
brauch'
die
tight
sind
Parce
que
sur
les
morceaux,
j'ai
besoin
de
mecs
qui
assurent
Die
was
einbringen,
wie
Raps
im
Timing,
Rap
ist
mein
Ding
Qui
apportent
quelque
chose,
comme
des
raps
dans
le
timing,
le
rap
c'est
mon
truc
Weil
ich
für
den
Scheiß
verbrenn',
der
euch
zum
Kochen
bringt
Parce
que
je
me
consume
pour
cette
merde
qui
vous
fait
bouillir
Wie
'n
Siedepunkt,
aus
diesen
Grund
Comme
un
point
d'ébullition,
pour
cette
raison
Bleib'
ich
in
Sachen
Output
straight
wie's
Fakten
sind
Je
reste
droit
dans
mes
sorties
comme
le
sont
les
faits
Rechnen
sei's
mit
Scheiße
als
auch
mit
Zahlen,
bis
ich's
exakter
bring'
Calculer
que
ce
soit
avec
de
la
merde
ou
avec
des
chiffres,
jusqu'à
ce
que
je
le
rende
plus
précis
Als
ungefähr,
Scharfschützen
zur
Bundeswehr
beim
Militär
Qu'approximativement,
des
tireurs
d'élite
de
l'armée
de
terre
Im
Kriegsdienst
ist
im
Rahmen
eines
Möglichen
fast
tödlich
(fast
tödlich)
Au
combat,
dans
la
mesure
du
possible,
c'est
presque
mortel
(presque
mortel)
Der
Wirkstoff
läuft
in
mir,
so
wie
mein
Denkprozess
Le
principe
actif
coule
en
moi,
tout
comme
mon
processus
de
pensée
Mathematik
Kriegskunst,
so
verlier'
ich
nicht
Les
mathématiques,
l'art
de
la
guerre,
je
ne
perds
pas
Der
Wirkstoff
läuft
in
mir,
so
wie
mein
Denkprozess
Le
principe
actif
coule
en
moi,
tout
comme
mon
processus
de
pensée
Mathematik
Kriegskunst,
so
verlier'
ich
nicht
Les
mathématiques,
l'art
de
la
guerre,
je
ne
perds
pas
Alles
was
war
kommt
zurück,
nenn'
es
Schicksal
Tout
ce
qui
a
été
revient,
appelle
ça
le
destin
Drittes
Auge
hilft
mir
wenn
ich
Rechnungen
mit
Tricks
zahl'
Le
troisième
œil
m'aide
quand
je
paie
des
factures
avec
des
astuces
Hey
blick
mal
in
die
Gegenwart,
sag
mir
was
du
siehst,
ich
seh'
vieles
Hé,
regarde
le
présent,
dis-moi
ce
que
tu
vois,
je
vois
beaucoup
de
choses
Die
Verschwörungstheorien
im
System
stehen
wie
es
Les
théories
du
complot
dans
le
système
sont
comme
elles
sont
Im
Buche
steht
im
Mittelpunkt,
Vorherbestimmung
Écrites
dans
les
livres,
au
centre,
la
prédestination
Verfluche
nie
den
wahren
Grund,
Vorherbestimmung
Ne
maudis
jamais
la
vraie
raison,
la
prédestination
Globalisierung,
Informationsüberflutung
La
mondialisation,
la
surcharge
d'informations
Technologien
gegen
den
Menschen
doch
stoppen
nicht
die
Blutung
Les
technologies
contre
l'homme,
mais
elles
n'arrêtent
pas
le
saignement
Drogen,
Straßenkriege,
Kolonialmassenmorde
Drogues,
guerres
de
rue,
massacres
coloniaux
Die
Gestirne
stehen
auf
Halbmast,
denn
Menschenmassen
geh'n
verloren
Les
astres
sont
en
berne,
car
des
masses
humaines
sont
perdues
Wir
reisen
ohne
Ziel
und
ohne
Herkunft,
wir
sind
planlos
Nous
voyageons
sans
but
et
sans
origine,
nous
sommes
sans
plan
Die
Geschichte
steht
geschrieben
im
Jahr
2000
Nostradamus
L'histoire
est
écrite
en
l'an
2000
Nostradamus
Ich
les'
im
Handbuch
wenn
ich
Land
such'
Je
lis
le
manuel
quand
je
cherche
la
terre
Schmeiß'
nie
das
Handtuch
Je
ne
jette
jamais
l'éponge
Da
ich
mich
voll
reinknie,
den
Scheiß
bereits
aus
dem
FF
kenn'
Parce
que
je
m'y
mets
à
fond,
je
connais
déjà
le
truc
par
cœur
Für
Sachen
die
feststehen,
leg's
auf
Gewinnern
wie
Investments
Pour
les
choses
qui
sont
certaines,
mise
sur
les
gagnants
comme
des
investissements
Selbst
am
letzten
Dreckskind
ist
jetzt
nichts
mehr
resistent
gegen
Westwind
Même
le
dernier
des
enfants
des
rues
n'est
plus
résistant
au
vent
d'ouest
Bleib'
im
Bezug
auf
Rap
so
knallhart
wie
ein
Alltag
Reste
aussi
dur
que
la
vie
dans
le
rap
Meine
Reise
nach
New
York
gilt
wie
'ne
Wahlfahrt
Mon
voyage
à
New
York
est
comme
un
pèlerinage
Und
dass
ich
bald
fahr'
denn
ich
halt'
dran
Et
je
vais
bientôt
y
aller
parce
que
je
m'y
tiens
Fest,
wenn
du
loslässt
und
kein'
Fuß
fasst
Fermement,
quand
tu
lâches
prise
et
que
tu
ne
trouves
pas
tes
marques
Du
tust
was,
du
sitzt
im
Kuhkaff
Tu
fais
quelque
chose,
tu
te
retrouves
au
bled
Da
du
nichts
mit
uns
am
Hut
hast
Parce
que
tu
n'as
rien
à
voir
avec
nous
Mich
hält
nichts
auf,
bau'
mir
ein
Schutzschild
Rien
ne
m'arrête,
je
me
construis
un
bouclier
Nur
aus
Schmutz
und
dem
Durchschnitt
Seulement
avec
de
la
saleté
et
de
la
médiocrité
Reduzier'
ich
mein
Zeug
nie
auf
die
Hälfte
damit's
schnell
geht
Je
ne
réduis
jamais
mon
truc
de
moitié
pour
aller
plus
vite
Die
Welt
dreht
sich
weiter
während
sich
hier
alles
nur
ums
Geld
geht
Le
monde
continue
de
tourner
alors
qu'ici
tout
tourne
autour
de
l'argent
Werden
die
meisten
zum
Raubtier
La
plupart
deviennent
des
prédateurs
Doch
ich
bleib'
ehrlich,
man,
und
glaub
mir
(glaub
mir)
Mais
je
reste
honnête,
mec,
et
crois-moi
(crois-moi)
Der
Wirkstoff
läuft
in
mir,
so
wie
mein
Denkprozess
Le
principe
actif
coule
en
moi,
tout
comme
mon
processus
de
pensée
Mathematik
Kriegskunst,
so
verlier'
ich
nicht
Les
mathématiques,
l'art
de
la
guerre,
je
ne
perds
pas
Der
Wirkstoff
läuft
in
mir,
so
wie
mein
Denkprozess
Le
principe
actif
coule
en
moi,
tout
comme
mon
processus
de
pensée
So
verlier'
ich
nicht
Je
ne
perds
pas
Der
Wirkstoff
läuft
in
mir,
so
wie
mein
Denkprozess
Le
principe
actif
coule
en
moi,
tout
comme
mon
processus
de
pensée
Mathematik
Kriegskunst,
so
verlier'
ich
nicht
Les
mathématiques,
l'art
de
la
guerre,
je
ne
perds
pas
Der
Wirkstoff
läuft
in
mir,
so
wie
mein
Denkprozess
Le
principe
actif
coule
en
moi,
tout
comme
mon
processus
de
pensée
So
verlier'
ich
nicht
Je
ne
perds
pas
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ercan Kocer, Hening Rohrich, Stefan Frings
Attention! Feel free to leave feedback.