Lyrics and translation ABS - Rain

Rain

It's been about a couple of days gone by
When I last saw you
When you said bye-bye
Then you walked away and left me alone
All get is a dial tone
When I call your phone
Occasionally I'll roll about your way
I thought about the words that I could say
But you ain't trying to feel me
You don't even wanna' heal me

Oh
Is it my turn to cry over you?
'Cos no matter what I do
Those rainy days won't leave me alone

What kind of love leaves you feeling cold
All alone with nobody to hold
Don't wanna' feel like I did that day
Let the Rain wash the pain away
Sometimes I think I hear you call my name
Sometimes it's just my mind playing games
But nothings changed
It's still all the same
Let the Rain wash the pain away

See your picture all up in a magazine
With some other cat I've never seen
You was looking more beautiful then you've ever been
Here come those lonely feelings again
I must be tripping on myself
'Cos the fact that you're with somebody else
It's getting me down
Girl, I can't deny
I guess this is what it sounds like
When the doves cry

Oh
Did you choose girl or do it for him?
'Cos no matter what I do
Those rainy days won't leave me alone

What kind of love leaves you feeling cold
All alone with nobody to hold
Don't wanna' feel like I did that day
Let the Rain wash the pain away
Sometimes I think I hear you call my name
Sometimes it's just my mind playing games
But nothings changed
It's still all the same
Let the Rain wash the pain away

What kind of love leaves you feeling cold
All alone with nobody to hold
Don't wanna' feel like I did that day
Let the Rain wash the pain away
Sometimes I think I hear you call my name
Sometimes it's just my mind playing games
But nothings changed
It's still all the same
Let the Rain wash the pain away

La Pluie

Cela fait environ deux jours que je ne t'ai pas vue
Quand je t'ai vue la dernière fois
Quand tu as dit au revoir
Tu es partie et tu m'as laissé seul
Tout ce que j'obtiens est une tonalité d'appel
Quand j'appelle ton téléphone
De temps en temps, je passe dans ton coin
J'ai pensé aux mots que je pourrais te dire
Mais tu n'essaies pas de me sentir
Tu ne veux même pas me guérir

Oh
Est-ce à mon tour de pleurer pour toi ?
Parce que quoi que je fasse
Ces jours de pluie ne me laissent pas tranquille

Quel genre d'amour te laisse sentir froid
Tout seul sans personne à tenir
Je ne veux pas me sentir comme je l'ai fait ce jour-là
Laisse la pluie emporter la douleur
Parfois, je pense t'entendre appeler mon nom
Parfois, c'est juste mon esprit qui joue
Mais rien n'a changé
Tout est toujours pareil
Laisse la pluie emporter la douleur

Je vois ta photo dans un magazine
Avec un autre mec que je n'ai jamais vu
Tu étais plus belle que jamais
Voilà que reviennent ces sentiments de solitude
Je dois me faire des films
Parce que le fait que tu sois avec quelqu'un d'autre
Ça me déprime
Chérie, je ne peux pas le nier
Je suppose que c'est comme ça que ça sonne
Quand les colombes pleurent

Oh
As-tu choisi fille ou l'as-tu fait pour lui ?
Parce que quoi que je fasse
Ces jours de pluie ne me laissent pas tranquille

Quel genre d'amour te laisse sentir froid
Tout seul sans personne à tenir
Je ne veux pas me sentir comme je l'ai fait ce jour-là
Laisse la pluie emporter la douleur
Parfois, je pense t'entendre appeler mon nom
Parfois, c'est juste mon esprit qui joue
Mais rien n'a changé
Tout est toujours pareil
Laisse la pluie emporter la douleur

Quel genre d'amour te laisse sentir froid
Tout seul sans personne à tenir
Je ne veux pas me sentir comme je l'ai fait ce jour-là
Laisse la pluie emporter la douleur
Parfois, je pense t'entendre appeler mon nom
Parfois, c'est juste mon esprit qui joue
Mais rien n'a changé
Tout est toujours pareil
Laisse la pluie emporter la douleur