Lyrics and translation ABS - Shame

Shame

(Yeah... wooo
Uh, uh-huh... c'mon... uh
Yo... ch'mere ... uh, uh)

The first time I laid my eyes on you,
You know that... girl, you know I had to.
She had the honeycomb lips fired up.
I had the drop top, six chromed up.
That sounds like we was meant to,
Girl, you were sent to...
From up above, Heaven lent you.
To let me take your time, with the line, what's yer name?
You telling me you got a man... damn that's a shame ...

[BRIDGE]
Somebody let me know,
Why I gotta play all the time in a low-down?
It's a shame how I make you feel,
But it's hard girl... I'm trying to keep it real.

[CHORUS x2]
It's a shame ... (uh-huh)
You know yer messing 'round with my heart
(The way I'm playing with yer heart, girl...)
It's a shame ...
The way you... hurt me.
(I didn't meant to...)

Like Sugarbear, don't scandalize mine.
That's just how I play, get yourself in line.
Ah, my girlfriends phoning me, uh
Asking why she found a pair of panties in the backseat, uh.
Damn! I shoulda known I was wrong to.
I didn't mean to hurt you girl, I didn't want to.
But she was too damn, jiggity boom.
Green eyes, jeans tight, and dark hair...
I friggin had to.

[BRIDGE]
Somebody let me know,
Why I gotta play all the time in a low-down?
It's a shame how I make you feel,
But it's hard girl... I'm trying to keep it real.

[CHORUS]
It's a shame ... (uh-huh)
You know yer messing 'round with my heart
(The way I'm playing with yer heart, girl...)
It's a shame ...
The way you... hurt me.
(I didn't meant to...)

Pardon me girl, that it ain't what yer thinkin.
All alone, while yer sleepin, I'm dreamin.
(Trying to say...)
Is I got you, but I gotta get you... in my heart,
Girl, I gotta let you.
I need to stop that guy. I'm tryin to get it straight.
Girl, it ain't no lie.
My best friend's tellin me to chill now,
Need to hold it down,
Baby tell me, ain't you feel now ...

[BRIDGE]
Somebody let me know,
Why I gotta play all the time in a low-down?
It's a shame how I make you feel,
But it's hard girl... I'm trying to keep it real.

[CHORUS x6]
It's a shame ... (uh-huh)
You know yer messing 'round with my heart
(The way I'm playing with yer heart, girl...)
It's a shame ...
The way you... hurt me.
(I didn't meant to...)

Honte

(Ouais... wooo
Euh, euh-huh... c'mon... euh
Yo... ch'mere ... euh, euh)

La première fois que j'ai posé les yeux sur toi,
Tu sais que... fille, tu sais que j'ai dû.
Elle avait les lèvres en nid d'abeilles allumées.
J'avais le toit ouvrant, six chromés.
Ça ressemblait à ce que nous étions censés faire,
Fille, tu as été envoyée pour...
D'en haut, le ciel t'a prêtée.
Pour me laisser prendre ton temps, avec la ligne, comment tu t'appelles ?
Tu me dis que tu as un homme... putain, c'est dommage...

[PONTS]
Que quelqu'un me le fasse savoir,
Pourquoi je dois jouer tout le temps en étant bas ?
C'est dommage comment je te fais sentir,
Mais c'est difficile ma chérie... j'essaie de rester vrai.

[CHŒUR x2]
C'est dommage ... (euh-huh)
Tu sais que tu joues avec mon cœur
(La façon dont je joue avec ton cœur, ma chérie...)
C'est dommage ...
La façon dont tu... me fais du mal.
(Je ne voulais pas...)

Comme Sugarbear, ne scandale pas le mien.
C'est comme ça que je joue, remets-toi en ligne.
Ah, ma copine me téléphone, euh
Me demandant pourquoi elle a trouvé une paire de culottes sur la banquette arrière, euh.
Putain ! J'aurais dû savoir que j'avais tort.
Je ne voulais pas te faire du mal ma chérie, je ne voulais pas.
Mais elle était trop foutue, jiggity boom.
Yeux verts, jean serré et cheveux noirs...
J'ai été obligé.

[PONTS]
Que quelqu'un me le fasse savoir,
Pourquoi je dois jouer tout le temps en étant bas ?
C'est dommage comment je te fais sentir,
Mais c'est difficile ma chérie... j'essaie de rester vrai.

[CHŒUR]
C'est dommage ... (euh-huh)
Tu sais que tu joues avec mon cœur
(La façon dont je joue avec ton cœur, ma chérie...)
C'est dommage ...
La façon dont tu... me fais du mal.
(Je ne voulais pas...)

Excuse-moi ma chérie, ce n'est pas ce que tu penses.
Tout seul, pendant que tu dors, je rêve.
(Essaye de dire...)
Est-ce que je t'ai, mais je dois te prendre... dans mon cœur,
Fille, je dois te laisser.
J'ai besoin d'arrêter ce type. J'essaie de remettre les choses en ordre.
Fille, ce n'est pas un mensonge.
Mon meilleur ami me dit de me calmer maintenant,
J'ai besoin de me calmer,
Bébé dis-moi, tu ne sens pas maintenant...

[PONTS]
Que quelqu'un me le fasse savoir,
Pourquoi je dois jouer tout le temps en étant bas ?
C'est dommage comment je te fais sentir,
Mais c'est difficile ma chérie... j'essaie de rester vrai.

[CHŒUR x6]
C'est dommage ... (euh-huh)
Tu sais que tu joues avec mon cœur
(La façon dont je joue avec ton cœur, ma chérie...)
C'est dommage ...
La façon dont tu... me fais du mal.
(Je ne voulais pas...)