ABUNAI feat. kissingpractice - samflower - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ABUNAI feat. kissingpractice - samflower




samflower
samflower
If it makes you feel better
Si ça te fait du bien
I thought about you at the o
J'ai pensé à toi à l'o
I ain't have to close my eyes tho
Je n'ai pas eu besoin de fermer les yeux pour ça
Wore enough clothes to let my mind roam
J'avais assez de vêtements pour laisser mon esprit vagabonder
Sarah put my clothes on the balcony
Sarah a mis mes vêtements sur le balcon
Alessandra snapped me from the driver's seat
Alessandra m'a sorti de mes pensées depuis le siège conducteur
Melissa wouldn't tell me bout that weird dream
Melissa ne voulait pas me parler de ce rêve bizarre
She told me it's a dub on the honesty
Elle m'a dit que c'était un dub sur l'honnêteté
I could die
Je pourrais mourir
Lying, laid up, staring at you
Allongé, couché, à te regarder
Narkissos
Narcissos
How I see myself in ya
Comment je me vois en toi
Brown skin
Peau brune
Curly hair
Cheveux bouclés
Soft lips
Lèvres douces
Big heart
Grand cœur
Hard head
Tête dure
Fantasized, like you all met
J'ai fantasmé, comme si vous vous étiez toutes rencontrées
Woke up with my hanes wet
Je me suis réveillé avec mon slip mouillé
I ain't even start my day yet
Je n'ai même pas encore commencé ma journée
Thinking bout how you ain't have to say that
Je pense à la façon dont tu n'as pas eu à dire ça
Portishead rippling on the surface
Portishead ondule à la surface
Showerhead like I was still ya mans
Pomme de douche comme si j'étais toujours ton homme
Felt my fingers, caught me red hands
J'ai senti mes doigts, j'ai été pris la main rouge
PS2 disc
Disque PS2
Startup music
Musique de démarrage
I been feeling like I'm giving
J'ai l'impression que je donne
More than I been living
Plus que je ne vis
Hear me?
Tu m'entends ?
Listen, this is frightening (Love is)
Écoute, c'est effrayant (L'amour est)
I been sprinting, running from it
J'ai sprinté, j'ai couru devant
I been blunted, sippin somethin
J'ai été stone, j'ai siroté quelque chose
Taste it when we kissin touchin
Je le goûte quand on s'embrasse, quand on se touche
If this ain't fun then why we frontin?
Si ce n'est pas amusant, alors pourquoi on fait semblant ?
This ain't love then . fuck it, nothin
Si ce n'est pas de l'amour alors... merde, rien
Been two years I moved out to the bay
Ça fait deux ans que j'ai déménagé dans la baie
I been thinkin bout you every day
J'ai pensé à toi tous les jours
Flew back home and didn't know what to say
Je suis rentré à la maison et je ne savais pas quoi dire
How I'm supposed to put it into words when I feel it?
Comment suis-je censé mettre ça en mots quand je le sens ?
Ironic, right? I mean look at me now
Ironique, hein ? Regarde-moi maintenant
Best I did was try to write it down
Le mieux que j'ai fait, c'est d'essayer de l'écrire
Even then, I couldn't escape the sound
Même là, je n'ai pas pu échapper au son
And I snatched those notes from you anyway
Et j'ai quand même arraché ces notes à toi
It ain't have to be like
Ce n'est pas obligé d'être comme ça
I mean, well if I knew
Je veux dire, si je savais
Should've just fucked and dipped
J'aurais juste baiser et me barrer
But I'm drunk over you
Mais je suis ivre à cause de toi
Four loko and percs
Four Loko et percs
We stop and it hurts
On s'arrête et ça fait mal
Who we are alone
Qui on est tout seuls
Distractions keep us unknowin
Les distractions nous maintiennent dans l'ignorance
You look clean as Hera
Tu es propre comme Héra
Living off bowls of ambrosia
Tu vis d'ambroisie
Like do I wanna sip the nectar or sit next to ya?
Est-ce que je veux siroter le nectar ou m'asseoir à côté de toi ?
I got fiftylem days til i'ma fade
J'ai cinquante jours jusqu'à ce que je disparaisse
Like what's the rush if we not we today?
Comme quelle est la précipitation si on n'est pas nous aujourd'hui ?
Faded finding folds of flames, ay no, se fue
Faded trouvant des plis de flammes, ay non, se fue
Daddy taught me make it count if i'ma stay
Papa m'a appris à compter si je reste
Don't leave us
Ne nous laisse pas
Drunken texts and pleases
Textes bourrés et plaintes
Say it like it's me
Dis-le comme si c'était moi
It's me, Evan and Jesus
C'est moi, Evan et Jésus
I'm my lover's keeper
Je suis le gardien de mon amant
Chaka and Aretha
Chaka et Aretha
Feel it thru the speakers
Le ressentir à travers les haut-parleurs
Damn it girl I need ya
Bordel, j'ai besoin de toi





Writer(s): Eric Almanzar


Attention! Feel free to leave feedback.