Lyrics and translation ABUNAI feat. kissingpractice - samflower

samflower

If it makes you feel better
I thought about you at the o
I ain't have to close my eyes tho
Wore enough clothes to let my mind roam
Sarah put my clothes on the balcony
Alessandra snapped me from the driver's seat
Melissa wouldn't tell me bout that weird dream
She told me it's a dub on the honesty

I could die
Lying, laid up, staring at you
Narkissos
How I see myself in ya
Brown skin
Curly hair
Soft lips
Big heart
Hard head

Fantasized, like you all met
Woke up with my hanes wet
I ain't even start my day yet
Thinking bout how you ain't have to say that

Portishead rippling on the surface
Showerhead like I was still ya mans
Felt my fingers, caught me red hands

PS2 disc
Startup music

I been feeling like I'm giving
More than I been living
Hear me?

Listen, this is frightening (Love is)
I been sprinting, running from it

I been blunted, sippin somethin
Taste it when we kissin touchin
If this ain't fun then why we frontin?
This ain't love then . fuck it, nothin

Been two years I moved out to the bay
I been thinkin bout you every day
Flew back home and didn't know what to say
How I'm supposed to put it into words when I feel it?

Ironic, right? I mean look at me now
Best I did was try to write it down
Even then, I couldn't escape the sound
And I snatched those notes from you anyway

It ain't have to be like
I mean, well if I knew
Should've just fucked and dipped
But I'm drunk over you
Four loko and percs
We stop and it hurts
Who we are alone
Distractions keep us unknowin

You look clean as Hera
Living off bowls of ambrosia
Like do I wanna sip the nectar or sit next to ya?

I got fiftylem days til i'ma fade
Like what's the rush if we not we today?
Faded finding folds of flames, ay no, se fue
Daddy taught me make it count if i'ma stay

Don't leave us
Drunken texts and pleases
Say it like it's me
It's me, Evan and Jesus

I'm my lover's keeper
Chaka and Aretha
Feel it thru the speakers
Damn it girl I need ya

samflower

Если тебе от этого будет легче,
Я думал о тебе в машине.
Мне даже не пришлось закрывать глаза,
На мне было достаточно твоей одежды, чтобы позволить разуму блуждать.
Сара повесила мою одежду на балкон,
Алессандра сфоткала меня с водительского сиденья,
Мелисса не хотела рассказывать мне про тот странный сон,
Она сказала, что дело в моей честности.

Я мог бы умереть,
Лёжа, глядя на тебя,
Нарцисс,
Вот как я вижу себя в тебе.
Смуглая кожа,
Кудрявые волосы,
Мягкие губы,
Большое сердце,
Твердый лоб.

Фантазировал, будто вы все встретились,
Проснулся с мокрыми трусами,
Я еще даже не начинал свой день,
Думая о том, как тебе не пришлось этого говорить.

Portishead струится по поверхности,
Из душа льётся вода, будто ты всё ещё моя женщина,
Почувствовал свои пальцы, поймал себя с поличным.

Диск для PS2,
Музыка запуска.

Я чувствую, что отдаю
Больше, чем живу.
Слышишь?

Слушай, это пугает (Любовь такая),
Я бегу, бегу от неё.

Я накурен, пью что-то,
Чувствую вкус, когда мы целуемся,
Если это не весело, то зачем мы притворяемся?
Это не любовь, тогда... к черту, ничего.

Прошло два года с тех пор, как я переехал в Bay Area,
Я думал о тебе каждый день.
Прилетел домой и не знал, что сказать,
Как я могу выразить это словами, когда я это чувствую?

Иронично, правда? В смысле, посмотри на меня сейчас,
Лучшее, что я сделал, это попытался записать это,
Но даже тогда я не смог избежать этого звука,
И всё равно я вырвал эти слова у тебя.

Этого не должно было быть,
В смысле, если бы я знал...
Надо было просто трахнуть тебя и свалить,
Но я пьян от тебя.
Четыре банки пива и таблетки,
Мы останавливаемся, и это больно.
Кем мы были наедине?
Отвлекающие факторы не дают нам узнать.

Ты выглядишь чистой, как Гера,
Питаешься амброзией,
Хочется спросить, хочу ли я выпить нектар или посидеть рядом с тобой?

У меня есть пятьдесят дней, пока я не исчезну,
Какой смысл спешить, если мы не будем вместе сегодня?
Расплывчато нахожу отблески пламени, эй, нет, се фуэ,
Отец научил меня ценить то, что имею, если собираюсь остаться.

Не оставляй нас,
Пьяные сообщения и мольбы,
Скажи это так, будто это я,
Это я, Эван и Иисус.

Я - хранитель своей возлюбленной,
Чака и Арета,
Чувствую это через динамики,
Черт возьми, девочка, ты нужна мне.