Lyrics and translation AC - The Regime

The Regime

I couldn't process those animal eyes looking back at me
Tonight your superego flashed a dazzling violet hue
When sensei hurried back to the subway we locked eyes and traded butterflies
And I suffered a million years of silence in a second

So when the dam broke, we ran until our lungs smoked
Burning
The clouds were smiling at our hair
You sang a tune, Mood Indigo was our consensus
A polyphonic symphony protruding from your throat
Don't stop, the city hummed around us
Neon lights and golem houses
Raised on stilts
The beach was about an hour away
You said we'd go another day
Waves were my emotions
Streetlights cutting through the wind

Dawn has broken, cars, they roam
Dejected on the free way while I
Sit on nothing eating what is left of scrambled eggs
But I yearn for moments
Like the ones we shared
The city fades to nothing
Bullet trains and crystals are the landscape now that everything is dust
A thousand buildings welcome me
You were inverted fantasy
I'll bathe in glass before I recognize that you weren't real
I wonder
I wonder
I wonder
I wonder if you think of me, or if you think at all

Режим

Не мог я вынести взгляд этих звериных глаз, смотрящих на меня в ответ.
Сегодня вечером твое суперэго вспыхнуло ослепительным фиолетовым оттенком.
Когда сенсей поспешил обратно в метро, наши взгляды встретились, и мы обменялись бабочками в животе.
И я пережил миллион лет молчания за секунду.

И когда плотина прорвалась, мы бежали, пока не задымились легкие.
Горели.
Облака улыбались нашим волосам.
Ты напевала мелодию, "Mood Indigo" был нашим общим выбором.
Полифоническая симфония, исходящая из твоего горла.
Не останавливайся, город гудел вокруг нас.
Неоновые огни и дома-големы.
Поднятые на сваях.
Пляж был примерно в часе езды.
Ты сказала, что мы поедем в другой день.
Волны были моими эмоциями.
Уличные фонари, прорезающие ветер.

Рассвет наступил, машины бродят.
Удрученный на автостраде, пока я
Сижу в пустоте, доедая остатки яичницы.
Но я жажду мгновений,
Подобных тем, что мы разделили.
Город исчезает в никуда.
Скоростные поезда и кристаллы - вот теперь пейзаж, раз все превратилось в пыль.
Тысяча зданий приветствует меня.
Ты была перевернутой фантазией.
Я искупаюсь в осколках стекла, прежде чем признаю, что ты не была реальной.
Мне интересно.
Мне интересно.
Мне интересно.
Мне интересно, думаешь ли ты обо мне, или ты вообще не думаешь.