Lyrics and translation AC - Lyra

Lyra

Itsu datte dareka wo omou yasashii uso datte minna chanto shitteru
Zutto issho ni itai yo hontou no kimochi kore wa ai na no kana?
Kiseki to, unmei no deai kara bokura wa mata ano basho he to---
Kirameku hoshi yozora ni te wo nobaseba
Yomigaeru ne omoi mo nukumori no hi mo
Afuredasu yo ano toki ano bamen de
Kimi no kotoba naite waratta
Kioku no subete ga kakikawaru toshite mo
DEJABU mitai ni kokoro no oku de yureteru
Orihime-sama ni wa narenai watashi no chikara ja sasae kirenai kedo
Hanarebanare ga kowakute o-inori wo suru yo sore mo ai na no kana?
Subete no, bamen ga koishi sugite bokura wa mata ano basho he to---
Donna mabushii hikari no sekaisen mo
Kanashimi toka yorokobi wakare mo atte
Naita mama de anata no hoho wo tataku
Sono shunkan nanika ga kawaru yo
Me ni wa utsuranai mamoru beki nanika he
Inochi sae sasagu sore ga minna no sentaku
Ooinaru umi watatte tsugi naru taisetsu na bunki ten
Atarashii mirai no monogatari no
Shujinkou he itsuka aeru ne sono hi made
Kirameku hoshi yozora ni te wo nobaseba
Yomigaeru ne omoi mo nukumori no hi mo
Afuredasu yo ano toki ano bamen de
Kimi no kotoba naite waratta
Kioku no subete ga kakikawaru toshite mo
DEJABU mitai ni kokoro no oku de yureteru

Lyra

Even when they were kind lies to protect someone, I know everyone was well aware
I want to be with you forever, honey, is this feeling called love?
From the meeting of fate and destiny, let's go back to that place again---
If I reach out my hand to the twinkling stars in the night sky
They will bring back our memories of those warm days
They overflow in that time and place
Your words made me cry, and then they made me laugh
Even if everything from the past rewrites itself
Like deja vu, they tremble deep inside my heart
I can't become Orihime-sama, I can't keep safe with my power, but
I'm scared to be apart, so I'll pray. Is that love, too?
All the scenes are so dear, let's go back to that place again---
Even in a world of blinding light
There is sadness, joy, and separation
I will cry and strike your cheek
In that moment, something will change
To something invisible that must be protected
Even sacrificing life, that is everyone's choice
Across the vast sea, the next is a precious compass point
One day we will meet again, the protagonist of a new future story
Until that day comes
If I reach out my hand to the twinkling stars in the night sky
They will bring back our memories of those warm days
They overflow in that time and place
Your words made me cry, and then they made me laugh
Even if everything from the past rewrites itself
Like deja vu, they tremble deep inside my heart