AC/DC - Bad Boy Boogie - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation AC/DC - Bad Boy Boogie




Bad Boy Boogie
Буги Плохого Парня
On the day I was born
В день моего рождения
The rain fell down
Лил дождь,
There was trouble brewin' in my home town
В моем родном городе назревали неприятности.
It was the seventh day
Это был седьмой день,
I was the sixth son
Я был шестым сыном,
And it scared the hell out of everyone
И это всех до смерти напугало.
They said stop, I said go
Они говорили "стой", я говорил "вперед",
They said fast, I said slow
Они говорили "быстро", я говорил "медленно",
They said yes, I said no
Они говорили "да", я говорил "нет".
I do the bad boy boogie
Я танцую буги плохого парня.
Bein' a bad boy ain't that bad
Быть плохим парнем не так уж и плохо,
I had me more dirty women than most men ever had
У меня было больше грязных женщин, чем у большинства мужчин когда-либо.
All you women come along with me
Все вы, женщины, пойдемте со мной,
And I'll show you how good a bad boy can be
И я покажу вам, каким хорошим может быть плохой парень.
I said right and they said left
Я говорил "направо", а они говорили "налево",
I said east and they said west
Я говорил "восток", а они говорили "запад",
I said up and they said down
Я говорил "вверх", а они говорили "вниз".
I do the bad boy boogie
Я танцую буги плохого парня
All over town
По всему городу.
I wouldn't tell you no story
Я не буду рассказывать тебе сказки,
Tell you no lie
Не буду тебе лгать,
I was born to love till the day I die
Я рожден любить до самой смерти.
I just line 'em up
Я просто выстраиваю их в ряд
And I knock 'em down
И сбиваю их с ног,
And they all came a runnin' when the word got around
И все они сбегаются, когда слух разносится.
Just keep a runnin'
Просто продолжай бежать.
(Bad boy boogie) I said up
(Буги плохого парня) Я говорил "вверх",
They said down (Bad boy boogie)
Они говорили "вниз" (Буги плохого парня),
They said straight
Они говорили "прямо",
I said round (Bad boy boogie)
Я говорил "вокруг" (Буги плохого парня),
They said lost
Они говорили "потерян",
I said found (Bad boy boogie)
Я говорил "найден" (Буги плохого парня),
I said free
Я говорил "свободен",
And they said bound
А они говорили "связан".
Bad boy boogie
Буги плохого парня,
Do the bad boy boogie
Танцуй буги плохого парня,
Bad boy boogie
Буги плохого парня,
Bad boy boogie
Буги плохого парня.





Writer(s): YOUNG ANGUS MCKINNON, YOUNG MALCOLM MITCHELL, SCOTT RONALD BELFORD


Attention! Feel free to leave feedback.