AC/DC - Borrowed Time - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation AC/DC - Borrowed Time




Got the word, getting ready
Получил слово, готовлюсь.
Gonna get my pay from?
Будешь получать от меня зарплату?
I′m in light
Я на свету.
When the action is hot
Когда действие горячо
No town, no city
Нет города, нет города.
Gonna be free from the jumping jack
Я буду свободен от прыгающего домкрата
Kiss of life, getting gritty
Поцелуй жизни, становящийся шероховатым
If the mule don't kick you know the mule don′t ride
Если мул не брыкается, ты знаешь, что мул не скачет.
And I know, yes I know, well I know
И я знаю, да, я знаю, хорошо, я знаю.
That's the way to go
Это правильный путь.
And I know, and I know
И я знаю, и я знаю.
And I know that I'm gonna get it down the road
И я знаю, что добьюсь этого в будущем.
Cause I′m living on a borrowed time
Потому что я живу взаймы.
Do it your way, I′ll do it mine
Делай по-своему, а я сделаю по-своему.
Living on a borrowed time
Жизнь в одолженное время
Don't need a shove, don′t need a sign
Мне не нужен толчок, не нужен знак.
Call me names, call me crazy
Обзывай меня, называй сумасшедшим.
Don't try to stop me when I feel this way
Не пытайся остановить меня, когда я чувствую это.
It′s a game, (whoopsy daisy?)
Это игра, (упси Дейзи?)
Here comes another girl to make my day
А вот и еще одна девушка, которая сделает мой день лучше.
And I know, yes I know, well I know
И я знаю, да, я знаю, хорошо, я знаю.
That's the way to go
Это правильный путь.
And I know, yes I know
И я знаю, да, я знаю.
I′m gonna get up when I'm up on the road
Я встану, когда выйду на дорогу.
Cause I'm living on a borrowed time
Потому что я живу взаймы.
Do it your way, I′ll do it mine
Делай по-своему, а я сделаю по-своему.
Living on a borrowed time
Жизнь в одолженное время
Don′t need a shove, don't need a sign
Мне не нужен толчок, не нужен знак.
(So long, goodbye, good luck, au revoir baby)
(Прощай, прощай, удачи, до свидания, детка)
(Look out people, never let me loose)
(Берегитесь, люди, никогда не отпускайте меня)
Cause I′m living on a borrowed time
Потому что я живу взаймы.
Do it your way, I'll do it mine
Делай по-своему, а я сделаю по-своему.
Living on a borrowed time
Жизнь в одолженное время
Don′t need a shove, don't need a sign
Мне не нужен толчок, не нужен знак.
I don′t need a sign to show me the way
Мне не нужен знак, чтобы указать мне путь.
I don't need a sign to show me the way
Мне не нужен знак, чтобы указать мне путь.





Writer(s): Angus Mckinnon Young, Malcolm Mitchell Young, Brian Johnson

AC/DC - Backtracks (Deluxe Edition)
Album
Backtracks (Deluxe Edition)
date of release
06-11-2009

1 Dirty Deeds Done Dirt Cheap (Original Australian Release)
2 Fling Thing
3 Rocker (Original Australian Release)
4 It's a Long Way to the Top (If You Wanna Rock 'N' Roll) (Original Australian Release)
5 Ain't No Fun (Waiting Round to Be a Millionaire) (Original Australian Release)
6 Love Song
7 Stick Around
8 High Voltage (Original Australian Release)
9 R.I.P. (Rock In Peace)
10 Dog Eat Dog (Live Apollo Theatre, Glasgow, Apr. 30, 1978)
11 Dirty Deeds Done Dirt Cheap (Live Sydney Festival, Jan. 30, 1977)
12 Cyberspace
13 Down On the Borderline
14 Borrowed Time
15 Snake Eye
16 Carry Me Home
17 Live Wire (Live Hammersmith Odeon, London, Nov. 2, 1979)
18 Safe In New York City (Live Phoenix AZ, Sept. 13, 2000)
19 Whole Lotta Rosie (Live Plaza De Toros De Las Ventas, Madrid, July, 10, 1996)
20 Hail Caesar (Live Plaza De Toros De Las Ventas, Madrid, July, 10, 1996)
21 Jailbreak (Live Dallas TX, Oct. 12, 1985)
22 You Shook Me All Night Long (Live Joe Louis Arena, Detroit MI, Nov. 18, 1983)
23 This House Is On Fire (Live Joe Louis Arena, Detroit MI, Nov. 18, 1983)
24 Sin City (Live Joe Louis Arena, Detroit MI, Nov. 18, 1983)
25 Guns for Hire (Live Joe Louis Arena, Detroit MI, Nov. 18, 1983)
26 Let There Be Rock (Live Capital Center, Landover MD, Dec. 21, 1981)
27 Hell Ain't a Bad Place to Be (Live Donington Park, Aug. 17, 1991)
28 Dog Eat Dog (Live Plaza De Toros De Las Ventas, Madrid, July, 10, 1996)
29 Hard As a Rock (Live Plaza De Toros De Las Ventas, Madrid, July, 10, 1996)
30 Ballbreaker (Live Plaza De Toros De Las Ventas, Madrid, July, 10, 1996)
31 For Those About to Rock (We Salute You) (Live Tushino Airfield, Moscow, Sept. 28, 1991)
32 Back In Black (Live Tushino Airfield, Moscow, Sept. 28, 1991)
33 Highway to Hell (Live Tushino Airfield, Moscow, Sept. 28, 1991)
34 Whole Lotta Rosie (Live Donington Park, Aug. 17, 1991)
35 Hells Bells (Live Donington Park, Aug. 17, 1991)
36 You Shook Me All Night Long (Live Plaza De Toros De Las Ventas, Madrid, July, 10, 1996)
37 Shoot to Thrill (Live Donington Park, Aug. 17, 1991)
38 Rock and Roll Ain't Noise Pollution (Live Joe Louis Arena, Detroit MI, Nov. 18, 1983)
39 T.N.T. (Live Capital Center, Landover MD, Dec. 21, 1981)
40 Back In Black (Live Capital Center, Landover MD, Dec. 21, 1981)
41 Shot Down In Flames (Live Hammersmith Odeon, London, Nov. 2, 1979)
42 Crabsody in Blue
43 Big Gun
44 Who Made Who (12" Extended Mix)

Attention! Feel free to leave feedback.