AC/DC - Dog Eat Dog (Live Apollo Theatre, Glasgow, Apr. 30, 1978) - translation of the lyrics into French
AC/DC Dog Eat Dog (Live Apollo Theatre, Glasgow, Apr. 30, 1978)

AC/DC - Dog Eat Dog (Live Apollo Theatre, Glasgow, Apr. 30, 1978)

Lyrics and translation AC/DC - Dog Eat Dog (Live Apollo Theatre, Glasgow, Apr. 30, 1978)




Dog Eat Dog (Live Apollo Theatre, Glasgow, Apr. 30, 1978)
C'est la loi du plus fort (Live Apollo Theatre, Glasgow, 30 avril 1978)
Well it's a dog eat dog
Eh bien, c'est la loi du plus fort
Eat cat too
Mange le chat aussi
The French eat frog
Les Français mangent des grenouilles
And I eat you
Et je te mange
Business man when you make a deal
Homme d'affaires quand tu fais un marché
Do you know who you can trust?
Sais-tu en qui tu peux avoir confiance ?
Do you sign your life away?
Est-ce que tu signes ta vie ?
Do you write your name in dust?
Est-ce que tu écris ton nom dans la poussière ?
Hey, hey, hey
Hé, hé, hé
Every dog has its day
Chaque chien a son jour
It's a dog eat dog, dog eat dog
C'est la loi du plus fort, la loi du plus fort
Dog eat dog
La loi du plus fort
Read the news
Lis les nouvelles
Someone win
Quelqu'un gagne
Someone lose
Quelqu'un perd
Up's above and down's below
Le haut est au-dessus et le bas est en dessous
And limbo's in between
Et le limbo est entre les deux
Up you win, down you lose
En haut tu gagnes, en bas tu perds
It's anybody's game
C'est le jeu de n'importe qui
Hey, hey, hey
Hé, hé, hé
Every dog has its day
Chaque chien a son jour
It's a dog eat dog
C'est la loi du plus fort
Dog eat dog
La loi du plus fort
And it's a eye for eye
Et c'est un œil pour un œil
Tooth for tooth
Une dent pour une dent
It's a lie
C'est un mensonge
That's the truth
C'est la vérité
See the blind man on the street
Regarde l'aveugle dans la rue
Lookin' for somethin' free
Cherchant quelque chose de gratuit
Hear the kind man ask his friend
Écoute l'homme gentil demander à son ami
Hey, what's in it for me?
Hé, qu'est-ce qu'il y a pour moi ?
Hey, hey, hey
Hé, hé, hé
Every dog has its day
Chaque chien a son jour
It's a dog eat dog
C'est la loi du plus fort
Dog eat dog
La loi du plus fort
Dog eat dog, dog eat dog
La loi du plus fort, la loi du plus fort
Dog eat dog, dog eat dog
La loi du plus fort, la loi du plus fort
Hey, dog eat dog, dog eat dog
Hé, la loi du plus fort, la loi du plus fort
Dog eat dog, dog eat dog
La loi du plus fort, la loi du plus fort
Dog eat dog, dog eat dog
La loi du plus fort, la loi du plus fort
Dog eat dog, dog eat dog
La loi du plus fort, la loi du plus fort
Dog eat dog
La loi du plus fort




Writer(s): YOUNG ANGUS MCKINNON, YOUNG MALCOLM MITCHELL, SCOTT RONALD BELFORD
AC/DC - Backtracks (Deluxe Edition)
Album
Backtracks (Deluxe Edition)
date of release
06-11-2009

1 Dirty Deeds Done Dirt Cheap (Original Australian Release)
2 Fling Thing
3 Rocker (Original Australian Release)
4 It's a Long Way to the Top (If You Wanna Rock 'N' Roll) (Original Australian Release)
5 Ain't No Fun (Waiting Round to Be a Millionaire) (Original Australian Release)
6 Love Song
7 Stick Around
8 High Voltage (Original Australian Release)
9 R.I.P. (Rock In Peace)
10 Dog Eat Dog (Live Apollo Theatre, Glasgow, Apr. 30, 1978)
11 Dirty Deeds Done Dirt Cheap (Live Sydney Festival, Jan. 30, 1977)
12 Cyberspace
13 Down On the Borderline
14 Borrowed Time
15 Snake Eye
16 Carry Me Home
17 Live Wire (Live Hammersmith Odeon, London, Nov. 2, 1979)
18 Safe In New York City (Live Phoenix AZ, Sept. 13, 2000)
19 Whole Lotta Rosie (Live Plaza De Toros De Las Ventas, Madrid, July, 10, 1996)
20 Hail Caesar (Live Plaza De Toros De Las Ventas, Madrid, July, 10, 1996)
21 Jailbreak (Live Dallas TX, Oct. 12, 1985)
22 You Shook Me All Night Long (Live Joe Louis Arena, Detroit MI, Nov. 18, 1983)
23 This House Is On Fire (Live Joe Louis Arena, Detroit MI, Nov. 18, 1983)
24 Sin City (Live Joe Louis Arena, Detroit MI, Nov. 18, 1983)
25 Guns for Hire (Live Joe Louis Arena, Detroit MI, Nov. 18, 1983)
26 Let There Be Rock (Live Capital Center, Landover MD, Dec. 21, 1981)
27 Hell Ain't a Bad Place to Be (Live Donington Park, Aug. 17, 1991)
28 Dog Eat Dog (Live Plaza De Toros De Las Ventas, Madrid, July, 10, 1996)
29 Hard As a Rock (Live Plaza De Toros De Las Ventas, Madrid, July, 10, 1996)
30 Ballbreaker (Live Plaza De Toros De Las Ventas, Madrid, July, 10, 1996)
31 For Those About to Rock (We Salute You) (Live Tushino Airfield, Moscow, Sept. 28, 1991)
32 Back In Black (Live Tushino Airfield, Moscow, Sept. 28, 1991)
33 Highway to Hell (Live Tushino Airfield, Moscow, Sept. 28, 1991)
34 Whole Lotta Rosie (Live Donington Park, Aug. 17, 1991)
35 Hells Bells (Live Donington Park, Aug. 17, 1991)
36 You Shook Me All Night Long (Live Plaza De Toros De Las Ventas, Madrid, July, 10, 1996)
37 Shoot to Thrill (Live Donington Park, Aug. 17, 1991)
38 Rock and Roll Ain't Noise Pollution (Live Joe Louis Arena, Detroit MI, Nov. 18, 1983)
39 T.N.T. (Live Capital Center, Landover MD, Dec. 21, 1981)
40 Back In Black (Live Capital Center, Landover MD, Dec. 21, 1981)
41 Shot Down In Flames (Live Hammersmith Odeon, London, Nov. 2, 1979)
42 Crabsody in Blue
43 Big Gun
44 Who Made Who (12" Extended Mix)
Attention! Feel free to leave feedback.