AC/DC - Dog Eat Dog (Live Apollo Theatre, Glasgow, Apr. 30, 1978) - translation of the lyrics into Russian
AC/DC Dog Eat Dog (Live Apollo Theatre, Glasgow, Apr. 30, 1978)

AC/DC - Dog Eat Dog (Live Apollo Theatre, Glasgow, Apr. 30, 1978)

Lyrics and translation AC/DC - Dog Eat Dog (Live Apollo Theatre, Glasgow, Apr. 30, 1978)




Dog Eat Dog (Live Apollo Theatre, Glasgow, Apr. 30, 1978)
Собака ест собаку (Live Apollo Theatre, Глазго, 30 апреля 1978)
Well it's a dog eat dog
Ну, это как собака ест собаку,
Eat cat too
Ест и кошку тоже,
The French eat frog
Французы едят лягушек,
And I eat you
А я съем тебя, милая.
Business man when you make a deal
Делец, когда заключаешь сделку,
Do you know who you can trust?
Знаешь ли ты, кому можешь доверять?
Do you sign your life away?
Подписываешь ли ты свою жизнь?
Do you write your name in dust?
Пишешь ли ты свое имя на песке?
Hey, hey, hey
Эй, эй, эй,
Every dog has its day
У каждой собаки есть свой день.
It's a dog eat dog, dog eat dog
Это собака ест собаку, собака ест собаку,
Dog eat dog
Собака ест собаку.
Read the news
Читай новости,
Someone win
Кто-то выигрывает,
Someone lose
Кто-то проигрывает.
Up's above and down's below
Наверху — победа, внизу — поражение,
And limbo's in between
А лимбо где-то посередине.
Up you win, down you lose
Наверху ты выиграешь, внизу проиграешь,
It's anybody's game
Это чья-то игра.
Hey, hey, hey
Эй, эй, эй,
Every dog has its day
У каждой собаки есть свой день.
It's a dog eat dog
Это собака ест собаку,
Dog eat dog
Собака ест собаку.
And it's a eye for eye
И это око за око,
Tooth for tooth
Зуб за зуб,
It's a lie
Это ложь,
That's the truth
Вот истина.
See the blind man on the street
Видишь слепого на улице,
Lookin' for somethin' free
Ищет что-то бесплатное.
Hear the kind man ask his friend
Слышишь, как добрый человек спрашивает своего друга,
Hey, what's in it for me?
Эй, а что мне за это будет?
Hey, hey, hey
Эй, эй, эй,
Every dog has its day
У каждой собаки есть свой день.
It's a dog eat dog
Это собака ест собаку,
Dog eat dog
Собака ест собаку.
Dog eat dog, dog eat dog
Собака ест собаку, собака ест собаку,
Dog eat dog, dog eat dog
Собака ест собаку, собака ест собаку,
Hey, dog eat dog, dog eat dog
Эй, собака ест собаку, собака ест собаку,
Dog eat dog, dog eat dog
Собака ест собаку, собака ест собаку,
Dog eat dog, dog eat dog
Собака ест собаку, собака ест собаку,
Dog eat dog, dog eat dog
Собака ест собаку, собака ест собаку,
Dog eat dog
Собака ест собаку.




Writer(s): YOUNG ANGUS MCKINNON, YOUNG MALCOLM MITCHELL, SCOTT RONALD BELFORD
AC/DC - Backtracks (Deluxe Edition)
Album
Backtracks (Deluxe Edition)
date of release
06-11-2009

1 Dirty Deeds Done Dirt Cheap (Original Australian Release)
2 Fling Thing
3 Rocker (Original Australian Release)
4 It's a Long Way to the Top (If You Wanna Rock 'N' Roll) (Original Australian Release)
5 Ain't No Fun (Waiting Round to Be a Millionaire) (Original Australian Release)
6 Love Song
7 Stick Around
8 High Voltage (Original Australian Release)
9 R.I.P. (Rock In Peace)
10 Dog Eat Dog (Live Apollo Theatre, Glasgow, Apr. 30, 1978)
11 Dirty Deeds Done Dirt Cheap (Live Sydney Festival, Jan. 30, 1977)
12 Cyberspace
13 Down On the Borderline
14 Borrowed Time
15 Snake Eye
16 Carry Me Home
17 Live Wire (Live Hammersmith Odeon, London, Nov. 2, 1979)
18 Safe In New York City (Live Phoenix AZ, Sept. 13, 2000)
19 Whole Lotta Rosie (Live Plaza De Toros De Las Ventas, Madrid, July, 10, 1996)
20 Hail Caesar (Live Plaza De Toros De Las Ventas, Madrid, July, 10, 1996)
21 Jailbreak (Live Dallas TX, Oct. 12, 1985)
22 You Shook Me All Night Long (Live Joe Louis Arena, Detroit MI, Nov. 18, 1983)
23 This House Is On Fire (Live Joe Louis Arena, Detroit MI, Nov. 18, 1983)
24 Sin City (Live Joe Louis Arena, Detroit MI, Nov. 18, 1983)
25 Guns for Hire (Live Joe Louis Arena, Detroit MI, Nov. 18, 1983)
26 Let There Be Rock (Live Capital Center, Landover MD, Dec. 21, 1981)
27 Hell Ain't a Bad Place to Be (Live Donington Park, Aug. 17, 1991)
28 Dog Eat Dog (Live Plaza De Toros De Las Ventas, Madrid, July, 10, 1996)
29 Hard As a Rock (Live Plaza De Toros De Las Ventas, Madrid, July, 10, 1996)
30 Ballbreaker (Live Plaza De Toros De Las Ventas, Madrid, July, 10, 1996)
31 For Those About to Rock (We Salute You) (Live Tushino Airfield, Moscow, Sept. 28, 1991)
32 Back In Black (Live Tushino Airfield, Moscow, Sept. 28, 1991)
33 Highway to Hell (Live Tushino Airfield, Moscow, Sept. 28, 1991)
34 Whole Lotta Rosie (Live Donington Park, Aug. 17, 1991)
35 Hells Bells (Live Donington Park, Aug. 17, 1991)
36 You Shook Me All Night Long (Live Plaza De Toros De Las Ventas, Madrid, July, 10, 1996)
37 Shoot to Thrill (Live Donington Park, Aug. 17, 1991)
38 Rock and Roll Ain't Noise Pollution (Live Joe Louis Arena, Detroit MI, Nov. 18, 1983)
39 T.N.T. (Live Capital Center, Landover MD, Dec. 21, 1981)
40 Back In Black (Live Capital Center, Landover MD, Dec. 21, 1981)
41 Shot Down In Flames (Live Hammersmith Odeon, London, Nov. 2, 1979)
42 Crabsody in Blue
43 Big Gun
44 Who Made Who (12" Extended Mix)
Attention! Feel free to leave feedback.